「フランシス・ジャム」を編集中
最新版 | 編集中の文章 | ||
144行目: | 144行目: | ||
== 訳書 == |
== 訳書 == |
||
=== 単行本 === |
=== 単行本 === |
||
|
邦訳は1925年より刊行。/ 印で新版・改版を記載。 |
||
*[[堀口大學]]訳 『フランシス・ジヤム詩抄』、[[第一書房 (第1期)|第一書房]](1928)/『ジャム詩集』、[[新潮文庫]](1951、復刊1994)ISBN 9784102500613 |
*[[堀口大學]]訳 『フランシス・ジヤム詩抄』、[[第一書房 (第1期)|第一書房]](1928)/『ジャム詩集』、[[新潮文庫]](1951、復刊1994)ISBN 9784102500613 |
||
*[[三好達治]]訳 『夜の歌 散文詩』、野田書房(1936)/[[岩波文庫]](1938、復刊2004ほか)ISBN 9784003255711/新潮文庫(1951)/[[人文書院]](1976)ISBN 9784409130094 |
*[[三好達治]]訳 『夜の歌 散文詩』、野田書房(1936)/[[岩波文庫]](1938、復刊2004ほか)ISBN 9784003255711/新潮文庫(1951)/[[人文書院]](1976)ISBN 9784409130094 |
||
157行目: | 157行目: | ||
*田辺保訳 『三人の少女』、旺文社文庫(1979)/旺文社 必読名作シリーズ、(1990)ISBN 9784010670194 |
*田辺保訳 『三人の少女』、旺文社文庫(1979)/旺文社 必読名作シリーズ、(1990)ISBN 9784010670194 |
||
*田辺保訳 『星がひとつほしいとの祈り』、[[サンリオ]](1977) |
*田辺保訳 『星がひとつほしいとの祈り』、[[サンリオ]](1977) |
||
* |
*猿渡重達訳 『放蕩息子の火 フランシス・ジャム詩集』、[[沖積舎]](1980) |
||
* 猿渡重達訳 『野兎物語』、まほろば書房(1985)ISBN 9784943974017/新装版(2011) |
* 猿渡重達訳 『野兎物語』、まほろば書房(1985)ISBN 9784943974017/新装版(2011) |
||
⚫ | |||
* [[手塚伸一 (仏文学者)|手塚伸一]]訳 『フランシス・ジャム全詩集』、[[青土社]](1992)ISBN 9784791790845 |
* [[手塚伸一 (仏文学者)|手塚伸一]]訳 『フランシス・ジャム全詩集』、[[青土社]](1992)ISBN 9784791790845 |
||
** 手塚伸一編訳『フランシス・ジャム詩集』、岩波文庫(2012) |
** 手塚伸一編訳『フランシス・ジャム詩集』、岩波文庫(2012) |
||
* 手塚伸一訳 『三人の乙女たち ― フランシス・ジャム散文選』、[[青土社]](2000)ISBN 9784791757961 |
|||
⚫ | * 手塚伸一 |
||
* |
**『三人の乙女たち』、岩波文庫(2012) |
||
⚫ | |||
**『三人の乙女たち』、[[岩波文庫]](2012) |
|||
⚫ | * 手塚伸一訳 『桜草の喪・空の晴れ間』、[[平凡社]] ライブラリー(1994) ISBN 9784582760446 |
||
=== 全集 === |
=== 全集 === |