オシアン（読み）おしあん（英語表記）Ossian

翻訳｜Ossian

デジタル大辞泉 「オシアン」の意味・読み・例文・類語

オシアン（Ossian）

3世紀ごろのアイルランドの伝説的詩人。その作とされるものが英国の詩人マクファーソン［1736～1796］により翻訳され、ヨーロッパ文壇に大きな反響を呼んだ。

出典　小学館デジタル大辞泉について　情報 | 凡例

精選版 日本国語大辞典 「オシアン」の意味・読み・例文・類語

オシアン

 

(一)( Ossian ) 三世紀頃のケルト族の伝説的勇者。スコットランドやアイルランドの高地に住み、吟遊詩人として多くの詩を作ったといわれる。一八世紀に至って、その作とされるものがスコットランドの詩人マクファーソン︵一七三六‐九六︶により英訳され、ヨーロッパの文壇、特にロマン派の作家や詩人たちに大きな影響を与えた。
  

出典　精選版 日本国語大辞典精選版 日本国語大辞典について　情報 | 凡例

日本大百科全書(ニッポニカ) 「オシアン」の意味・わかりやすい解説

オシアン
おしあん
Ossian


3世紀ごろ、イギリスのスコットランド高地地方およびアイルランドに居住した古代ケルト人の英雄フィン︵またはフィンガル︶の子として生まれ、ターラの宮廷に仕えた勇者で、吟唱詩人として幾多の叙事詩をつくったといわれる伝説的な人物。18世紀に至って、スコットランドの詩人マクファーソンが、オシアンの詩をゲール語から散文詩風に英訳したものと称して、﹃スコットランド高地地方で集めゲール語から訳した古代詩集の断章﹄︵1760︶、﹃フィンガル﹄︵1762︶、﹃テモラ﹄︵1763︶の3編を発表した。さらに好評にこたえ、1765年にこれらを﹃オシアン作品集﹄として2巻にまとめるに及び、古代ケルト世界の醸し出すその縹渺(ひょうびょう)たるロマン的情調は、イギリスのみならず、ヨーロッパ各国語にも訳され、ワーズワース︵ワーズワス︶をはじめ、ゲーテ、ヘルダー、シラー、シャトーブリアンら、いわゆるロマン派の作家、詩人たちに大きな影響を与えた。
　しかし発表当時から、その真偽に関して論議があり、マクファーソンによる偽作とする説もかなり有力であったが、むしろ今日では、オシアン原作説はともかく、古代ケルト人の間に語り継がれた英雄叙事的主題をもとに、マクファーソン自身が英語、ゲール語両方にわたる知識を縦横に駆使して創作したものとみられている。20世紀において、詩人イェーツはアシーンOisinの名のもとにアイルランド文芸復興のシンボルとして歌っている。
﹇上田和夫﹈
﹃中村徳三郎訳﹃オシァン――ケルト民族の古歌﹄︵岩波文庫︶﹄
[参照項目] | アイルランド・ゲール語 | アイルランド文学 | イェーツ | マクファーソン

出典　小学館　日本大百科全書(ニッポニカ)日本大百科全書(ニッポニカ)について　情報 | 凡例

改訂新版　世界大百科事典 「オシアン」の意味・わかりやすい解説

オシアン
Ossian

ケルト人の古歌。3世紀スコットランドの北部地方を支配していたフィンガル王の最後の生残りの王子オシアンが，一族の戦士たちの思い出を歌ったものといわれる。18世紀後半にスコットランドの詩人マクファーソンが英訳として《古歌の断章》（1760），《フィンガル》（1762），《テモラ》（1763）の3巻を出版したことによりヨーロッパ中に知られるようになった。北方の荒々しい自然を背景に繰り広げられる戦士たちの壮絶な死闘と，彼らを慕う娘たちの愛と死の歌物語は，フランスやイギリスのロマン主義運動に大きな影響を与えたが，ドイツではヘルダーの《オシアン書簡》（1773）によって真価が見いだされたあと，ゲーテの《若きウェルターの悩み》第2部の終りに，その一部がきわめて効果的な仕方で挿入されたことにより，不朽の生命を得ることになった。日本では，1971年の中村徳三郎訳によって作品の全貌が初めて明らかにされた。
執筆者：

出典　株式会社平凡社「改訂新版　世界大百科事典」改訂新版　世界大百科事典について　情報

百科事典マイペディア 「オシアン」の意味・わかりやすい解説

オシアン

古代ケルトの伝説的詩人，英雄。Osianとも綴る。その父といわれるフィンなどの英雄を歌った叙事詩が伝わる。1765年にスコットランドの詩人J.マクファーソンがこれに基づいたとする英詩２巻を出版し，英独などのロマン派詩人に大きな影響を与えた。ゲーテの《若きウェルターの悩み》の末尾にも採録されている。

出典　株式会社平凡社百科事典マイペディアについて　情報

ブリタニカ国際大百科事典 小項目事典 「オシアン」の意味・わかりやすい解説

オシアン
Ossian

アシーン Oisínともいう。ケルト族の伝説的戦士，詩人。彼が歌ったとされる英雄フィンとその部下たちの物語は，アイルランドとスコットランドで 11～18世紀に形成された (原型は3世紀にまでさかのぼる) 。 1760～63年にスコットランドの詩人 J.マクファーソンがオシアンの詩の翻訳と称して (実はほとんど創作) 発表し，一躍有名になり，前期ロマン主義に大きな影響を与えた。

出典　ブリタニカ国際大百科事典 小項目事典ブリタニカ国際大百科事典 小項目事典について　情報

世界大百科事典（旧版）内のオシアンの言及

【ロマン主義】より

…ダビッドの弟子であったジロデ･トリオゾンの《大洪水》や，ドイツのフリードリヒの《希望号の難破》なども，同様の自然の恐ろしさを主題としたものである。また，ホメロスやオウィディウスなどのギリシア･ローマの文学的遺産に対して，北方の民族的伝説を歌い上げた《オシアン》は，アングル，ジロデ･トリオゾン，ジェラールなどに霊感を与え，ナポレオンのエジプト遠征(1798‐99)によって強められたオリエンタリズムは，グロの《ジャファのペスト患者を訪れるナポレオン》やアングルの《オダリスク》などの華やかな異国趣味の世界を生み出した。　しかしながら，これらの画家たちは，主題の扱い方においては新しいロマン主義的傾向を強く見せているが，表現様式においては，なお多くの点で，古典主義の伝統を受け継いだ新古典主義の枠内にあった。…

※「オシアン」について言及している用語解説の一部を掲載しています。

出典｜株式会社平凡社「世界大百科事典（旧版）」

今日のキーワード

タコノキ

タコノキ科の常緑高木。小笠原諸島に特産する。幹は直立して太い枝をまばらに斜上し，下部には多数の太い気根がある。葉は幹の頂上に密生し，長さ１〜2m，幅約7cmで，先は細くとがり，縁には鋭い鋸歯(きょし)...

タコノキの用語解説を読む

コトバンク for iPhone

AppStore

コトバンク for Android

GooglePlay