H
e
r
e
n
a
v
e
r
o
k
ê
M
e
n
u
y
a
e
s
a
s
î
M
e
n
u
y
a
e
s
a
s
î
H
e
r
e
m
e
n
u
y
a
k
ê
l
e
k
ê
v
e
ş
ê
r
e
N
a
v
î
g
a
s
y
o
n
●
D
e
s
t
p
ê
k
·
S
e
r
e
t
a
●
B
û
y
e
r
ê
n
r
o
j
a
n
e
●
R
û
p
e
l
e
k
e
k
e
t
o
b
e
r
B
e
ş
d
a
r
î
●
P
o
r
t
a
l
a
k
o
m
ê
●
D
î
w
a
n
a
W
î
k
î
p
e
d
i
y
a
y
ê
●
G
u
h
a
r
t
i
n
ê
n
d
a
w
î
●
B
e
x
ş
b
i
k
e
●
A
l
î
k
a
r
î
L
ê
g
e
r
î
n
Lêgerîn
X
u
y
a
k
i
r
i
n
●
H
e
s
a
b
e
k
î
ç
ê
k
e
●
T
ê
k
e
v
e
A
m
û
r
ê
n
k
e
s
a
n
e
●
H
e
s
a
b
e
k
î
ç
ê
k
e
●
T
ê
k
e
v
e
R
û
p
e
l
ê
n
j
i
b
o
e
d
î
t
o
r
ê
n
d
e
r
k
e
t
î
Z
ê
d
e
t
i
r
h
î
n
b
i
b
e
●
B
e
ş
d
a
r
i
y
ê
n
m
i
n
●
G
o
t
û
b
ê
j
R
o
j
ê
n
s
a
l
ê
B
i
8
9
z
i
m
a
n
ê
n
d
i
n
●
A
f
r
i
k
a
a
n
s
●
A
r
a
g
o
n
é
s
●
Æ
n
g
l
i
s
c
●
ا
ل
ع
ر
ب
ي
ة
●
A
s
t
u
r
i
a
n
u
●
A
z
ə
r
b
a
y
c
a
n
c
a
●
B
o
a
r
i
s
c
h
●
B
i
k
o
l
C
e
n
t
r
a
l
●
Б
е
л
а
р
у
с
к
а
я
●
Б
е
л
а
р
у
с
к
а
я
(
т
а
р
а
ш
к
е
в
і
ц
а
)
●
Б
ъ
л
г
а
р
с
к
и
●
भ
ो
ज
प
ु
र
ी
●
ব
া
ং
ল
া
●
C
a
t
a
l
à
●
Č
e
š
t
i
n
a
●
K
a
s
z
ë
b
s
c
z
i
●
C
y
m
r
a
e
g
●
D
a
n
s
k
●
D
e
u
t
s
c
h
●
E
n
g
l
i
s
h
●
E
s
p
e
r
a
n
t
o
●
E
s
p
a
ñ
o
l
●
E
e
s
t
i
●
E
u
s
k
a
r
a
●
ف
ا
ر
س
ی
●
V
õ
r
o
●
F
ø
r
o
y
s
k
t
●
F
u
r
l
a
n
●
F
r
y
s
k
●
G
a
e
i
l
g
e
●
G
à
i
d
h
l
i
g
●
G
a
l
e
g
o
●
A
v
a
ñ
e
'
ẽ
●
G
a
e
l
g
●
ע
ב
ר
י
ת
●
H
r
v
a
t
s
k
i
●
M
a
g
y
a
r
●
Հ
ա
յ
ե
ր
ե
ն
●
I
n
t
e
r
l
i
n
g
u
a
●
B
a
h
a
s
a
I
n
d
o
n
e
s
i
a
●
I
d
o
●
Í
s
l
e
n
s
k
a
●
日
本
語
●
J
a
w
a
●
Қ
а
з
а
қ
ш
а
●
한
국
어
●
L
a
t
i
n
a
●
ລ
າ
ວ
●
L
a
t
v
i
e
š
u
●
B
a
s
a
B
a
n
y
u
m
a
s
a
n
●
М
а
к
е
д
о
н
с
к
и
●
М
о
н
г
о
л
●
B
a
h
a
s
a
M
e
l
a
y
u
●
Э
р
з
я
н
ь
●
N
e
d
e
r
l
a
n
d
s
●
N
o
r
s
k
b
o
k
m
å
l
●
O
c
c
i
t
a
n
●
P
o
l
s
k
i
●
R
u
n
a
S
i
m
i
●
Р
у
с
с
к
и
й
●
S
a
r
d
u
●
S
i
c
i
l
i
a
n
u
●
س
ن
ڌ
ي
●
D
a
v
v
i
s
á
m
e
g
i
e
l
l
a
●
S
r
p
s
k
o
h
r
v
a
t
s
k
i
/
с
р
п
с
к
о
х
р
в
а
т
с
к
и
●
ස
ි
ං
හ
ල
●
S
l
o
v
e
n
č
i
n
a
●
S
l
o
v
e
n
š
č
i
n
a
●
С
р
п
с
к
и
/
s
r
p
s
k
i
●
S
i
S
w
a
t
i
●
S
e
e
l
t
e
r
s
k
●
S
u
n
d
a
●
S
v
e
n
s
k
a
●
Ś
l
ů
n
s
k
i
●
த
ம
ி
ழ
்
●
త
ె
ల
ు
గ
ు
●
ไ
ท
ย
●
T
a
g
a
l
o
g
●
T
ü
r
k
ç
e
●
У
к
р
а
ї
н
с
ь
к
а
●
ا
ر
د
و
●
T
i
ế
n
g
V
i
ệ
t
●
V
o
l
a
p
ü
k
●
W
a
l
o
n
●
吴
语
●
Y
o
r
ù
b
á
●
ⵜ
ⴰ
ⵎ
ⴰ
ⵣ
ⵉ
ⵖ
ⵜ
ⵜ
ⴰ
ⵏ
ⴰ
ⵡ
ⴰ
ⵢ
ⵜ
●
中
文
●
閩
南
語
/
B
â
n
-
l
â
m
-
g
ú
G
i
r
ê
d
a
n
a
n
b
i
g
u
h
ê
r
e
●
G
o
t
a
r
●
G
o
t
û
b
ê
j
K
u
r
d
î
/
ک
و
ر
د
ی
●
K
u
r
d
î
/
ک
و
ر
د
ی
●
T
î
p
ê
n
e
r
e
b
î
●
T
î
p
ê
n
l
a
t
î
n
î
●
B
i
x
w
î
n
e
●
B
i
g
u
h
ê
r
e
●
Ç
a
v
k
a
n
i
y
ê
b
i
g
u
h
ê
r
e
●
D
î
r
o
k
ê
b
i
b
î
n
e
Q
u
t
i
y
a
a
m
û
r
a
n
A
m
û
r
H
e
r
e
m
e
n
u
y
a
k
ê
l
e
k
ê
v
e
ş
ê
r
e
A
k
s
i
y
o
n
●
B
i
x
w
î
n
e
●
B
i
g
u
h
ê
r
e
●
Ç
a
v
k
a
n
i
y
ê
b
i
g
u
h
ê
r
e
●
D
î
r
o
k
ê
b
i
b
î
n
e
G
i
ş
t
î
●
G
i
r
ê
d
a
n
ê
n
l
i
s
e
r
v
ê
r
û
p
e
l
ê
●
G
u
h
a
r
t
i
n
ê
n
t
ê
k
i
l
d
a
r
●
W
ê
n
e
y
e
k
î
b
a
r
b
i
k
e
●
R
û
p
e
l
ê
n
t
a
y
b
e
t
●
G
i
r
ê
d
a
n
a
d
a
î
m
î
●
A
g
a
h
i
y
ê
n
r
û
p
e
l
ê
●
Q
a
l
k
i
r
i
n
a
r
û
p
e
l
ê
b
i
b
î
n
e
●
U
R
L
y
a
k
u
r
t
ç
ê
k
e
●
K
o
d
a
Q
R
y
ê
d
a
x
î
n
e
●
H
ê
m
a
n
a
W
î
k
î
d
a
n
e
y
ê
Ç
a
p
b
i
k
e
/
d
e
r
x
î
n
e
●
W
e
k
P
D
F
d
a
x
e
●
G
u
h
a
r
t
o
y
a
ç
a
p
k
i
r
i
n
ê
X
u
y
a
k
i
r
i
n
H
e
r
e
m
e
n
u
y
a
k
ê
l
e
k
ê
v
e
ş
ê
r
e
J
i
W
î
k
î
p
e
d
i
y
a
,
e
n
s
î
k
l
o
p
e
d
i
y
a
a
z
a
d
.
Salname
2024
<<
Kanûna paşîn
>>
Du
Sê
Ça
Pê
În
Şe
Ye
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
<<
Sibat
>>
Du
Sê
Ça
Pê
În
Şe
Ye
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
<<
Adar
>>
Du
Sê
Ça
Pê
În
Şe
Ye
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
<<
Nîsan
>>
Du
Sê
Ça
Pê
În
Şe
Ye
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
<<
Gulan
>>
Du
Sê
Ça
Pê
În
Şe
Ye
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
<<
Hezîran
>>
Du
Sê
Ça
Pê
În
Şe
Ye
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
<<
Tîrmeh
>>
Du
Sê
Ça
Pê
În
Şe
Ye
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
<<
Tebax
>>
Du
Sê
Ça
Pê
În
Şe
Ye
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
<<
Îlon
>>
Du
Sê
Ça
Pê
În
Şe
Ye
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
<<
Çiriya pêşîn
>>
Du
Sê
Ça
Pê
În
Şe
Ye
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
<<
Çiriya paşîn
>>
Du
Sê
Ça
Pê
În
Şe
Ye
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
<<
Kanûna pêşîn
>>
Du
Sê
Ça
Pê
În
Şe
Ye
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Ev gotara ji bo
rojeke
salê
şitlekê
ye. Heke tu bixwazî berfireh bikî pê li
biguhêre
bike.
(Çawa?)
n
g
b
J
i
"
https://ku.wikipedia.org/w/index.php?title=Rojên_salê&oldid=1717164
"
h
a
t
i
y
e
s
t
a
n
d
i
n
.
K
a
t
e
g
o
r
î
:
●
R
o
j
ê
n
s
a
l
ê
●
S
a
l
n
a
m
e
K
a
t
e
g
o
r
i
y
ê
n
v
e
ş
a
r
t
î
:
●
H
e
m
û
ş
i
t
i
l
●
Ş
i
t
i
l
ê
n
r
o
j
ê
n
s
a
l
ê
●
E
v
r
û
p
e
l
c
a
r
a
d
a
w
î
4
h
e
z
î
r
a
n
2
0
2
4
,
s
a
e
t
l
i
1
5
:
4
1
a
n
d
e
h
a
t
i
y
e
g
u
h
a
r
t
i
n
.
●
N
i
v
î
s
a
r
d
i
b
i
n
l
î
s
a
n
s
a
C
r
e
a
t
i
v
e
C
o
m
m
o
n
s
A
t
t
r
i
b
u
t
i
o
n
-
S
h
a
r
e
A
l
i
k
e
L
i
c
e
n
s
e
d
e
d
e
r
b
a
s
d
a
r
e
;
h
e
k
e
t
i
ş
t
ê
n
d
i
n
w
e
r
i
n
x
w
e
s
t
i
n
d
i
k
a
r
i
n
l
ê
b
ê
n
z
ê
d
e
k
i
r
i
n
.
J
i
b
o
h
û
r
a
g
a
h
i
y
a
n
l
i
M
e
r
c
ê
n
B
i
k
a
r
a
n
î
n
ê
b
i
n
ê
r
e
.
●
S
i
y
a
s
e
t
a
v
e
ş
a
r
î
t
i
y
ê
●
D
i
d
e
r
b
a
r
ê
W
î
k
î
p
e
d
i
y
a
y
ê
d
e
●
F
e
r
e
x
e
t
n
a
m
e
●
C
o
d
e
o
f
C
o
n
d
u
c
t
●
P
ê
ş
d
e
b
i
r
●
S
t
a
t
î
s
t
î
k
●
A
g
a
h
i
y
a
k
û
k
i
y
ê
(
c
o
o
k
i
e
)
●
X
u
y
a
k
i
r
i
n
a
m
o
b
î
l
