昨日、東京都心で満開を迎えた桜︵ソメイヨシノ︶。
静岡は22年ぶりに4月の開花、宮崎は最遅タイとなるなど、
全国的には平年よりも開花が遅れている地域が多いですが、
次の週末にかけて、西日本や東日本の平野部で広く満開になり、
見頃を迎える見通しになっています。
今回の翻訳元では、﹁日本が世界一美しい国の1つである理由﹂
として、満開の桜の映像︵静止画含︶が紹介されており、
250万回近く再生されるなど、大変大きな反響を呼んでいます。
寄せられた反応の一部をご紹介しますので、ごらんください。
﹁日本の桜は別格！﹂ 海外サイトで3万回﹃いいね！﹄された日本の桜21選
翻訳元■■
■ 日本が最高に輝く季節が今年もまたやってきた！ +5 ブラジル
■ 日本の桜は人類を楽しませるために自然が与えてくれた、
地球上で一番美しい景色の1つだと思ってる。 +3 パナマ
■ 日本の春を何度か体験出来ている私と夫は、
本当に幸せ者だと思ってます。日本大好き！！！！❤️❤️ +2 アメリカ
■ 日本は素敵な国だけど物価も尋常じゃないくらい高かった！
とは言え、17年間向こうで暮らしていた経験から言うと、
日本語が話せれば外国人でも全く問題は生じない。 +8 アメリカ
■ そう、日本は間違いなく世界で最も美しい場所の1つ！ +8 アメリカ
■ 日本が世界一綺麗な国である理由に、
桜を出されちゃったら認めるしかないわね❤️ +6 フランス
■ 桜の季節の日本は完全に夢の世界だよなぁ……。
いつになったら俺もあの世界に行けるんだろ。 +3 シンガポール
■ 春の日本は地球上に存在する天国❤️❤️❤️ +4 カンボジア
■ 日本の春は綺麗だけど、秋も同じくらい綺麗だよ🙂 +11 ポーランド
■ 私からすれば、日本にいるだけで勝ち組だよ😍😭 +49 イタリア
■ 日本はただでさえ綺麗な場所なのに、
さらに桜がデコレーションしてくれるんだもんね❤️❤️❤️ アメリカ
■ 日本には2回にわたって住んでたことがあるから今でも日本語を話せる。
天気は文句なしだし、日本人は素敵な人ばかりで、
ホスピタリティの素晴らしさは信じられないくらいだった。
日本で生活した日々は美しい思い出だよ。
今でも恋しく思うし、忘れることが出来ない……。 +12 カナダ
海外﹁こんな国他にないよ﹂ 日本のおもてなしに海外サッカーファンが大感激
■ 同意します……。
日本は私の経験上、世界で一番美しい場所❤️ +9 ブラジル
■ 日本に行くとしたら3週間は滞在しないと、
回りきれない、って言うか見きれないよね。 +4 イギリス
■ また日本が桜色に染まる季節がやってきますねぇ🌸 +20 日本在住
■ 日本の満開の桜。
天国に行っちゃう前に絶対見たい光景の1つ。 +4 アメリカ
■ 私は桜の季節の日本を5回経験してるけど、
日本の桜は唯一無二であって、並ぶものがない。
上品で、儚くて、綺麗で、目眩を覚えてしまう。
魂がくすぐられるような感覚になるの。
あれは絶対に体験するべき！ +74 デンマーク
■ 私たちが日本で体験した事、感じた事を全部言ってくれた。
あの美しさに魅了されないなんてありえない。 +4 ポーランド
■ ハネムーンは春の日本って決めてる！！！！！ +5 アメリカ
海外﹁日本の美しさは想像を超えてた﹂ 明治神宮 神前式の光景が外国人を魅了
■ 何で日本にはあんなに桜の樹が沢山あるんだ？！ +30 ブルガリア
■ 日本……。ずっと行きたいって思ってるけど、
地震が怖くてどうも踏み出せない😂😂😂 +3 マレーシア
■ 日本の桜を見るのは文字どおり私の夢！ +12 アメリカ
■ 桜だって日本の魅力の1つに過ぎないけどね……。 +12 国籍不明
■ 桜にこんだけ惹かれる俺は日本に生まれるべきだった。 +8 アメリカ
■ サクラは綺麗だけど、カフンショウが厄介なんだよw +4 ブラジル
■ 一部の地域だけじゃなくて、日本中が桜色に染まるからね。
日本ではこれ以上ない春の訪れのサイン。 +3 日本在住
■ 日本や、ああ日本や、日本や……。 +14 ルーマニア
海外﹁俳句作るの面白過ぎ﹂ ﹃俳句の作り方﹄に外国人が興味津々
■ 春は日出ずる国が最高に輝く季節だ。
ちなみに花見ならウエノ公園が一番のオススメ。 +9 アメリカ
■ 日本の桜は世界の自然七不思議の1つだよな。 +15 ブラジル
■ 世界で最も綺麗な国である日本。
どうせ行くなら、化粧をしてる今この時だ。 +38 ルーマニア
■ 本当に綺麗。
日本が唯一無二の国である理由は沢山あるけど、
国中が桜色に染まるのもその内の1つだよね❤️ +3 アメリカ
■ 長い冬を耐え花開くからこそ桜は美しい。
或いは人間だって、きっとそうなんだろう。 +11 国籍不明
- 関連記事
-
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。
