2022年4月時点で、日本に2937店舗存在するマクドナルド。
アメリカと中国に次いで3番目に店舗数が多い国であり、
人口比率ではアメリカに次いで2番目となっています。
日本マクドナルドは今月20日、各公式SNSにて、
﹁特別じゃない、しあわせな時間﹂
というメッセージが添えられたウェブCMを配信。
テイクアウトしたマクドナルドの商品を、
親子3人で楽しむ様子を描いたアニメーションなのですが、
X︵旧twitter︶では表示数が3600万回を超えるなど、
非常に大きな反響を呼んでいます。
しかしその反響は日本国内以上に海外で大きく、
日本マクドナルドのアカウントで、日本語のみにもかかわらず、
Xで2000以上、TikTokで4000近く寄せられているコメントの、
そのほとんどが外国人からのものになっています。
海外でここまでの反響を呼んだのには2つの要因があり、
1つ目は、単純に可愛らしい内容やアニメーションが評価された事、
そして2つ目は、﹁特別じゃない＝普通﹂の﹁しあわせ﹂が、
父親と母親と子どもという家族によって表現されている事にあります。
多様性が求められる現在のアメリカやヨーロッパでは、
限定的・特定的な﹁普通﹂を表現をすることは難しいことから、
日本マクドナルドに特別な意図はなかったと思われますが、
欧米の人々には、逆に新鮮に映ったようでした。
コメント欄に寄せられていた反応をまとめましたので、ごらんください。
﹁日本に恋する気持ちも分かる！﹂ 外国人夫婦が幼い娘を連れて日本を満喫
翻訳元■■
— マクドナルド (@McDonaldsJapan) September 20, 2023
■ 食事を楽しむ幸せな家族の光景。ほっこりするわ〜。 +3240
■ 欧米でこういった﹁家族﹂を前面に押し出した広告は、
90年代以降全く観なくなってしまった。 +931
■ こういうキュートなアニメーションのCMが、
世界中にもっと必要だと思います！ +593
■ McDonald's 😐😶
Makudonarudo😲🇯🇵 🤩✨ +3156 アメリカ
■ 日本人は﹁マック﹂って呼ぶんじゃなかった？ +28
■ ﹁マック﹂は東京。大阪は﹁マクド﹂。 +6
■ 今まで目にした中で一番可愛らしいコマーシャルだ。
俺が宣伝にまんまと引っかかっちゃうとはね！ +473 アメリカ
■ よしっ、決めた。
今日は日本までマクドナルドを買いに行こう。 +1281 イギリス
■ フランスも多様性とかは意識しないで、
自分たちが良いと思ったCMを作ろうよ。 +97 フランス
﹁日本には八百万の神様がいるから﹂ 神社の鳥居の多様性に外国人から驚きの声
■ 日本のマクドナルドはCMの作り方をよく分かってる😑👍 +1858
■ 俺が今いかに孤独であるのかを、
マクドナルドさえ容赦なく思い出させてくる……。 +9852
■ 何でこんなに多くの人がこのCMに熱狂してるの？
家族で食べるシーンなんてアニメでもよくあるのに？
何がそこまで特別なんだろ。 +312 アメリカ
■ シンプルに言って、健全だからだと思う。 +54
■ どうして私たちにはこういうCMが作れないのかな。 +418 アメリカ
■ これまでに観てきたマクドナルドのCMの中で、
この日本のバージョンは最高峰だ。 +595 ドイツ
■ どうやって日本マクドナルドの公式にたどり着いたのか、
全く覚えてないけど、それでも大好きになったし、
こうしてコメントを残してもいる。 +348
﹁日本が正式に許されたw﹂ KFC公式が悪ふざけする日本アニメ界にお墨付きを与え話題に
■ 世界よ、これがコマーシャルだ。 +1812 スペイン
■ この日本のマクドナルドの広告を見ると、
人間的な触れ合いと家族が欲しくなる。 +3017 イギリス
■ 普通にこのキャラクターたちのアニメが観たい。 +229 スペイン語
■ 日本よ、君たちがマクドナルド界のトップだ。 +272 ポーランド
■ 今のカナダではこういうCMは無理🙁
また作れるようになるといいんだけどなぁ。 +122 カナダ
■ 欧米も昔のように戻ろうじゃないか。 +32 アメリカ
■ もちろん本当に可愛いらしい。
だけど、だからこそ胸に込み上げてくるものがある。 +191 ウクライナ
﹁もっと日本が好きになった﹂ 日本のアナウンサーが生放送中に流した涙に世界がもらい泣き
■ こういう﹁普通﹂の幸せを掴むのが難しい時代だ😭 +49
※なお、欧米でも若者が家庭を持つ、家を買う、
という﹁普通﹂のことが経済的に難しくなってきており、
日本では年収600万円の野原ひろし︵クレヨンしんちゃん︶が、
90年代には﹁安月給﹂設定であった事が度々話題になるが
アメリカなどでは﹁シンプソンズ﹂の例がそれに近く、
下に紹介する投稿のように、放送が始まった1989年には、
大学に進学していない父親が一馬力︵母親は専業主婦︶で、
一軒家を建てられるのが普通であった事が驚きの対象となる。
— internet hall of fame (@InternetH0F) June 27, 2023
■ このようなスタイルのコマーシャルを、
北米でも主流に出来ないんだろうか？ +100 カナダ
■ このCMが爆発的に注目されたのは、
これが僕たちにとって異質なものだからだ。
欧米はもはや、人間であることの核心に語りかける、
基本的なメッセージを生み出せなくなってしまった。 +332 イギリス
■ 少子化対策を一手に引き受けるマクドナルドであった。 +1261
■ また日本が欧米を打ち破ってしまったか。 +73 アメリカ
■ 本当によく出来てる。
こっちのマクドナルドもこういうのを作ってくれよ。 +92 韓国
■ 日本は相変わらず独自の路線を貫いてるね。 +95 ブルガリア
﹁やっぱ日本は特殊だねw﹂ 日本独自の﹃25時﹄という概念に外国人が衝撃
■ 何で日本のマクドのCMはこんな上品なんだろうな。 +12 フランス
︵※フランスでは﹁マクド﹂と略す。
﹁マック﹂では他の意味のスラングになるため︶
■ 欧米のCMとはメッセージ性に違いがあり過ぎる。
どうして欧米はもっと消費者に寄り添えないんだ。 +8
■ 広告は、日本のように自由であるべきだ。 +10 アメリカ
■ アメリカ市民として言わせていただく。
日本よ、君たちは勝利したんだ。 +779 アメリカ
- 関連記事
-
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。
