︻8月5日 AFP︼貿易問題をめぐって米国とカナダが小競り合いを繰り広げる最中、カナダのクラフトビール醸造業者は、アルミ缶が不足する事態に直面している。貿易摩擦によって最初に被害を受けるのはこうした小規模事業者であり、缶の供給が途絶えたのは米国産アルミニウムに関税を課したからだと、醸造業者は非難を展開している。
　カナダのビール業界団体﹁ビアカナダ︵Beer Canada︶﹂のルーク・ハーフォード︵Luke Harford︶会長は、ビールに対する増税の他、今年10月に合法的に使用できるようになる嗜好︵しこう︶用大麻と競合することで、関税をめぐる醸造業者の苦悩がさらに増すことになると指摘。﹁醸造業者には非常につらい時期だ﹂と述べた。
　カナダ統計局︵Statistics Canada︶によると、同国は世界第3位のアルミニウム生産国だが、20億個超のアルミ缶を毎年、主に米国から輸入している。

　また北米では消費者の嗜好の変化に伴い、缶ビールの需要が高まっており、公式データによると、カナダでは2017年、缶ビールの売り上げが4.3％増加したのに対し、瓶ビールの売り上げは10.7％下落した。
　だが、カナダが7月1日に報復として米国産アルミニウムに関税を課したことを受け、醸造業者らにはアルミ缶の値上げの通知と供給途絶の警告が届き始めた。
　ハーフォード氏によると、カナダ政府が関税発動をその1か月前に公表すると、ビールメーカーよりもはるかに多くの缶を使用する炭酸清涼飲料メーカーがアルミ缶を備蓄し始め、今回の供給不足が起きたという。
　貿易戦争に先立ち、カナダの小規模なビール醸造業者にとって缶の主要な仕入れ先だった会社が今年1月、米マサチューセッツ州にある工場を閉鎖したことも、供給が不足する一因となっている。
　製缶業者は現在、急ピッチで増産を進めているが、﹁綱渡りの状態﹂にある多くの醸造業者は﹁当面苦境にあえぐことになる﹂と述べた。
　缶不足に直面している醸造業者は、瓶への転換を促されてきた。だが首都オタワの醸造業者﹁キチェシッピ・ビアカンパニー︵Kichesippi Beer Company︶﹂のオーナー、ポール・ミーク︵Paul Meek︶氏によると、﹁事はそう簡単ではない﹂という。
　ほとんどの小規模醸造業者には缶か瓶、どちらか一方に対応した充填︵じゅうてん︶ラインしかなく、ラインを新設するには30万カナダドル︵約2600万円︶以上の費用がかかる上、一夜にして設置できるわけでもないと、同氏は説明している。(c)AFP/ Michel COMTE