| No. | 作品名(作品ID) 副題 |
文字遣い種別 | 翻訳者名等 (人物ID) |
入力者名 校正者名 |
状態 状態の開始日 |
底本名 出版社名 |
入力に使用した版 |
| 1 | 「イーリアス」訳の序(43108) | 旧字旧仮名 | 門田裕志 狩野宏樹 |
校正中 2009-10-05 |
晩翠放談 河北新報社 |
1948（昭和23）年8月5日 | |
| 2 | 「イーリアス」訳の跋(43109) | 旧字旧仮名 | 門田裕志 狩野宏樹 |
校正中 2009-10-05 |
晩翠放談 河北新報社 |
1948（昭和23）年8月5日 | |
| 3 | オヂュツセーア(47153) 01序 |
新字旧仮名 | 山本寛 青瑪瑙ナマリィ |
校正予約(点検前) 2021-07-01 |
オヂュッセーア 冨山房 |
1943（昭和18）年2月20日 | |
| 4 | オヂュッセーア(47096) 02オヂュッセーア |
新字旧仮名 | 土井 晩翠 (1081) 土井 林吉 (2204) |
山本寛 青瑪瑙ナマリィ |
校正予約(点検前) 2021-07-01 |
オヂュッセーア 冨山房 |
1943（昭和18）年2月20日 |
| 5 | オヂュツセーア(47548) 03跋 |
新字旧仮名 | 山本寛 青瑪瑙ナマリィ |
校正予約(点検前) 2021-07-01 |
オヂュッセーア 冨山房 |
1943（昭和18）年2月20日 | |
| 6 | 「オヂュツセーア」訳の序(43110) | 旧字旧仮名 | 門田裕志 狩野宏樹 |
校正中 2009-10-05 |
晩翠放談 河北新報社 |
1948（昭和23）年8月5日 | |
| 7 | 「オヂュツセーア」訳の跋(43111) | 旧字旧仮名 | 門田裕志 狩野宏樹 |
校正中 2009-10-05 |
晩翠放談 河北新報社 |
1948（昭和23）年8月5日 | |
| 8 | オヂュッセーア(42770) | 旧字旧仮名 | 土井 晩翠 (1081) |
osawa |
入力中 2004-02-01 |
オヂュッセーア 冨山房 |
1943（昭和18）年2月20日初版 |
| 9 | 葛飾北斎百年祭(43113) | 旧字旧仮名 | 門田裕志 狩野宏樹 |
校正中 2009-10-05 |
晩翠放談 河北新報社 |
1948（昭和23）年8月5日 | |
| 10 | 暁鐘(42236) | 旧字旧仮名 | 門田裕志 |
校正待ち(点検済み) 2008-02-04 |
明治文學全集 58 土井晩翠 薄田泣菫 蒲原有明集 筑摩書房 |
1967（昭和42）年4月15日 | |
| 11 | 「荒城の月」のころ(43112) | 旧字旧仮名 | 門田裕志 狩野宏樹 |
校正中 2009-10-05 |
晩翠放談 河北新報社 |
1948（昭和23）年8月5日 | |
| 12 | 蔵書の焼滅(43114) | 旧字旧仮名 | 門田裕志 狩野宏樹 |
校正中 2009-10-05 |
晩翠放談 河北新報社 |
1948（昭和23）年8月5日 | |
| 13 | チャイルド・ハロルドの巡礼(42783) | 旧字旧仮名 | 土井 晩翠 (1081) |
osawa |
入力中 2004-02-01 |
チャイルド・ハロルドの巡禮 英米名著叢書、新月社 |