S
a
l
t
a
r
a
l
a
n
a
v
e
g
a
c
i
ó
n
p
r
i
n
c
i
p
a
l
S
a
l
t
a
r
a
l
c
o
n
t
e
n
i
d
o
p
r
i
n
c
i
p
a
l
S
a
l
t
a
r
a
l
p
i
e
d
e
p
á
g
i
n
a
c
e
r
r
a
r
L
a
A
s
o
c
i
a
c
i
ó
n
A
b
r
i
r
s
u
b
m
e
n
u
●
B
i
e
n
v
e
n
i
d
a
●
P
r
e
s
e
n
t
a
c
i
ó
n
●
C
o
m
i
s
i
ó
n
P
e
r
m
a
n
e
n
t
e
●
P
o
l
í
t
i
c
a
p
a
n
h
i
s
p
á
n
i
c
a
●
A
c
t
i
v
i
d
a
d
i
n
s
t
i
t
u
c
i
o
n
a
l
●
B
i
b
l
i
o
t
e
c
a
d
e
l
a
A
S
A
L
E
●
C
o
n
m
e
m
o
r
a
c
i
o
n
e
s
●
A
c
a
d
e
m
i
a
s
O
b
r
a
s
A
b
r
i
r
s
u
b
m
e
n
u
●
D
i
c
c
i
o
n
a
r
i
o
s
●
G
r
a
m
á
t
i
c
a
●
O
r
t
o
g
r
a
f
í
a
●
E
d
i
c
i
o
n
e
s
c
o
n
m
e
m
o
r
a
t
i
v
a
s
●
C
l
á
s
i
c
o
s
A
S
A
L
E
●
O
t
r
a
s
o
b
r
a
s
●
C
o
r
p
u
s
E
s
c
u
e
l
a
d
e
L
e
x
i
c
o
g
r
a
f
í
a
A
b
r
i
r
s
u
b
m
e
n
u
●
L
a
E
L
H
●
M
á
s
t
e
r
d
e
L
e
x
i
c
o
g
r
a
f
í
a
H
i
s
p
á
n
i
c
a
●
P
u
b
l
i
c
a
c
i
o
n
e
s
●
N
o
t
i
c
i
a
s
●
R
e
c
u
r
s
o
s
R
e
c
u
r
s
o
s
●
B
u
s
c
a
d
o
r
●
M
e
n
u
L
a
s
a
c
a
d
e
m
i
a
s
2
3
c
o
r
p
o
r
a
c
i
o
n
e
s
d
e
A
m
é
r
i
c
a
,
E
s
p
a
ñ
a
,
F
i
l
i
p
i
n
a
s
y
G
u
i
n
e
a
E
c
u
a
t
o
r
i
a
l
- Academias por fecha de fundación -
España
Colombia
Ecuador
México
El Salvador
Venezuela
Chile
Perú
Guatemala
Costa Rica
Filipinas
Panamá
Cuba
Paraguay
Bolivia
República Dominicana
Nicaragua
Argentina
Uruguay
Honduras
Puerto Rico
Estados Unidos
Guinea Ecuatorial
R
e
a
l
A
c
a
d
e
m
i
a
E
s
p
a
ñ
o
l
a
A
c
a
d
e
m
i
a
C
o
l
o
m
b
i
a
n
a
d
e
l
a
L
e
n
g
u
a
A
c
a
d
e
m
i
a
E
c
u
a
t
o
r
i
a
n
a
d
e
l
a
L
e
n
g
u
a
A
c
a
d
e
m
i
a
M
e
x
i
c
a
n
a
d
e
l
a
L
e
n
g
u
a
A
c
a
d
e
m
i
a
S
a
l
v
a
d
o
r
e
ñ
a
d
e
l
a
L
e
n
g
u
a
A
c
a
d
e
m
i
a
V
e
n
e
z
o
l
a
n
a
d
e
l
a
L
e
n
g
u
a
A
c
a
d
e
m
i
a
C
h
i
l
e
n
a
d
e
l
a
L
e
n
g
u
a
A
c
a
d
e
m
i
a
P
e
r
u
a
n
a
d
e
l
a
L
e
n
g
u
a
A
c
a
d
e
m
i
a
G
u
a
t
e
m
a
l
t
e
c
a
d
e
l
a
L
e
n
g
u
a
A
c
a
d
e
m
i
a
C
o
s
t
a
r
r
i
c
e
n
s
e
d
e
l
a
L
e
n
g
u
a
A
c
a
d
e
m
i
a
F
i
l
i
p
i
n
a
d
e
l
a
L
e
n
g
u
a
E
s
p
a
ñ
o
l
a
A
c
a
d
e
m
i
a
P
a
n
a
m
e
ñ
a
d
e
l
a
L
e
n
g
u
a
A
c
a
d
e
m
i
a
C
u
b
a
n
a
d
e
l
a
L
e
n
g
u
a
A
c
a
d
e
m
i
a
P
a
r
a
g
u
a
y
a
d
e
l
a
L
e
n
g
u
a
E
s
p
a
ñ
o
l
a
A
c
a
d
e
m
i
a
B
o
l
i
v
i
a
n
a
d
e
l
a
L
e
n
g
u
a
A
c
a
d
e
m
i
a
D
o
m
i
n
i
c
a
n
a
d
e
l
a
L
e
n
g
u
a
A
c
a
d
e
m
i
a
N
i
c
a
r
a
g
ü
e
n
s
e
d
e
l
a
L
e
n
g
u
a
A
c
a
d
e
m
i
a
A
r
g
e
n
t
i
n
a
d
e
L
e
t
r
a
s
A
c
a
d
e
m
i
a
N
a
c
i
o
n
a
l
d
e
L
e
t
r
a
s
U
r
u
g
u
a
y
A
c
a
d
e
m
i
a
H
o
n
d
u
r
e
ñ
a
d
e
l
a
L
e
n
g
u
a
A
c
a
d
e
m
i
a
P
u
e
r
t
o
r
r
i
q
u
e
ñ
a
d
e
l
a
L
e
n
g
u
a
E
s
p
a
ñ
o
l
a
A
c
a
d
e
m
i
a
N
o
r
t
e
a
m
e
r
i
c
a
n
a
d
e
l
a
L
e
n
g
u
a
E
s
p
a
ñ
o
l
a
A
c
a
d
e
m
i
a
E
c
u
a
t
o
g
u
i
n
e
a
n
a
d
e
l
a
L
e
n
g
u
a
E
s
p
a
ñ
o
l
a
D
i
c
c
i
o
n
a
r
i
o
s
Diccionario de la lengua española
Diccionario panhispánico de dudas
Diccionario panhispánico del español jurídico
Diccionario histórico de la lengua española
Diccionario de americanismos
C
l
a
u
s
u
r
a
d
e
l
a
I
C
o
n
v
e
n
c
i
ó
n
d
e
l
a
R
P
L
C
E
l
d
i
r
e
c
t
o
r
d
e
l
a
R
A
E
y
p
r
e
s
i
d
e
n
t
e
d
e
l
a
A
S
A
L
E
h
a
o
f
r
e
c
i
d
o
l
a
s
c
o
n
c
l
u
s
i
o
n
e
s
d
e
e
s
t
e
p
r
i
m
e
r
e
n
c
u
e
n
t
r
o
d
e
l
a
R
e
d
P
a
n
h
i
s
p
á
n
i
c
a
d
e
L
e
n
g
u
a
j
e
C
l
a
r
o
.
N
u
e
v
a
e
d
i
c
i
ó
n
c
o
n
m
e
m
o
r
a
t
i
v
a
«
C
o
r
r
i
e
n
t
e
s
a
l
t
e
r
n
a
s
.
A
n
t
o
l
o
g
í
a
d
e
v
e
r
s
o
y
p
r
o
s
a
»
,
d
e
l
e
s
c
r
i
t
o
r
m
e
x
i
c
a
n
o
O
c
t
a
v
i
o
P
a
z
.
L
u
i
s
M
a
t
e
o
D
í
e
z
r
e
c
i
b
e
e
l
C
e
r
v
a
n
t
e
s
E
l
a
c
a
d
é
m
i
c
o
d
e
l
a
R
A
E
y
e
s
c
r
i
t
o
r
r
e
c
i
b
i
ó
e
l
P
r
e
m
i
o
M
i
g
u
e
l
d
e
C
e
r
v
a
n
t
e
s
,
e
l
m
á
x
i
m
o
g
a
l
a
r
d
ó
n
d
e
l
a
s
l
e
t
r
a
s
e
n
e
s
p
a
ñ
o
l
.
P
r
e
s
e
n
t
a
c
i
ó
n
d
e
l
X
X
I
I
C
u
r
s
o
d
e
l
a
E
s
c
u
e
l
a
d
e
L
e
x
i
c
o
g
r
a
f
í
a
L
o
s
e
s
t
u
d
i
a
n
t
e
s
d
e
m
á
s
t
e
r
f
u
e
r
o
n
r
e
c
i
b
i
d
o
s
p
o
r
e
l
d
i
r
e
c
t
o
r
d
e
l
a
R
A
E
y
p
r
e
s
i
d
e
n
t
e
d
e
l
a
A
S
A
L
E
.
O
b
r
a
s
a
c
a
d
é
m
i
c
a
s
2
7
d
e
M
a
y
o
d
e
2
0
2
4
«
C
o
r
r
i
e
n
t
e
s
a
l
t
e
r
n
a
s
.
A
n
t
o
l
o
g
í
a
d
e
v
e
r
s
o
y
p
r
o
s
a
»
,
d
e
O
c
t
a
v
i
o
P
a
z
,
n
u
e
v
a
e
d
i
c
i
ó
n
c
o
n
m
e
m
o
r
a
t
i
v
a
A
c
a
d
é
m
i
c
o
s
3
0
d
e
M
a
y
o
d
e
2
0
2
4
M
a
r
í
a
E
u
g
e
n
i
a
V
á
z
q
u
e
z
L
a
s
l
o
p
,
n
u
e
v
a
a
c
a
d
é
m
i
c
a
d
e
l
a
A
M
L
L
e
n
g
u
a
j
e
C
l
a
r
o
2
1
d
e
M
a
y
o
d
e
2
0
2
4
E
l
r
e
y
p
r
e
s
i
d
e
l
a
c
l
a
u
s
u
r
a
d
e
l
a
I
C
o
n
v
e
n
c
i
ó
n
d
e
l
a
R
e
d
P
a
n
h
i
s
p
á
n
i
c
a
d
e
L
e
n
g
u
a
j
e
C
l
a
r
o
A
c
t
u
a
l
i
d
a
d
2
0
d
e
M
a
y
o
d
e
2
0
2
4
E
l
m
i
n
i
s
t
r
o
d
e
T
r
a
n
s
f
o
r
m
a
c
i
ó
n
D
i
g
i
t
a
l
s
e
r
e
ú
n
e
c
o
n
l
o
s
r
e
p
r
e
s
e
n
t
a
n
t
e
s
d
e
l
a
s
a
c
a
d
e
m
i
a
s
d
e
l
a
A
S
A
L
E
L
e
n
g
u
a
j
e
C
l
a
r
o
2
0
d
e
M
a
y
o
d
e
2
0
2
4
L
e
n
g
u
a
j
e
c
l
a
r
o
y
p
o
d
e
r
e
s
p
ú
b
l
i
c
o
s
:
A
d
m
i
n
i
s
t
r
a
c
i
ó
n
L
e
n
g
u
a
j
e
C
l
a
r
o
2
0
d
e
M
a
y
o
d
e
2
0
2
4
A
p
e
r
t
u
r
a
d
e
l
a
I
C
o
n
v
e
n
c
i
ó
n
d
e
l
a
R
e
d
P
a
n
h
i
s
p
á
n
i
c
a
d
e
L
e
n
g
u
a
j
e
C
l
a
r
o
L
e
n
g
u
a
j
e
C
l
a
r
o
2
0
d
e
M
a
y
o
d
e
2
0
2
4
L
e
n
g
u
a
j
e
c
l
a
r
o
y
p
o
d
e
r
e
s
p
ú
b
l
i
c
o
s
:
j
u
s
t
i
c
i
a
O
b
r
a
s
D
i
c
c
i
o
n
a
r
i
o
s
O
r
t
o
g
r
a
f
í
a
G
r
a
m
á
t
i
c
a
C
L
Á
S
I
C
O
S
D
E
L
A
L
I
T
E
R
A
T
U
R
A
E
d
i
c
i
o
n
e
s
c
o
n
m
e
m
o
r
a
t
i
v
a
s
L
A
C
O
L
E
C
C
I
Ó
N
C
l
á
s
i
c
o
s
A
S
A
L
E
A
S
A
L
E
A
L
C
O
M
P
L
E
T
O
O
t
r
a
s
o
b
r
a
s
C
o
r
p
u
s
C
o
r
p
e
s
X
X
I
C
o
r
p
u
s
d
e
l
E
s
p
a
ñ
o
l
d
e
l
S
i
g
l
o
X
X
I
C
O
R
D
I
A
M
C
o
r
p
u
s
D
i
a
c
r
ó
n
i
c
o
y
D
i
a
t
ó
p
i
c
o
d
e
l
E
s
p
a
ñ
o
l
d
e
A
m
é
r
i
c
a
V
í
d
e
o
A
c
t
o
d
e
l
7
0
.
º
a
n
i
v
e
r
s
a
r
i
o
d
e
l
a
A
S
A
L
E
R
e
d
e
s
A
S
A
L
E
E
N
F
A
C
E
B
O
O
K
A
S
A
L
E
-
A
s
o
c
i
a
c
i
ó
n
d
e
A
c
a
d
e
m
i
a
s
d
e
l
a
L
e
n
g
u
a
E
s
p
a
ñ
o
l
a
L
o
s
r
í
o
s
p
r
o
f
u
n
d
o
s
D
e
s
c
u
b
r
a
l
a
n
u
e
v
a
e
d
i
c
i
ó
n
c
o
n
m
e
m
o
r
a
t
i
v
a
V
e
r
o
b
r
a
A
r
r
i
b
a
●
R
e
a
l
A
c
a
d
e
m
i
a
E
s
p
a
ñ
o
l
a
●
A
c
a
d
e
m
i
a
C
o
l
o
m
b
i
a
n
a
d
e
l
a
L
e
n
g
u
a
●
A
c
a
d
e
m
i
a
E
c
u
a
t
o
r
i
a
n
a
d
e
l
a
L
e
n
g
u
a
●
A
c
a
d
e
m
i
a
M
e
x
i
c
a
n
a
d
e
l
a
L
e
n
g
u
a
●
A
c
a
d
e
m
i
a
S
a
l
v
a
d
o
r
e
ñ
a
d
e
l
a
L
e
n
g
u
a
●
A
c
a
d
e
m
i
a
V
e
n
e
z
o
l
a
n
a
d
e
l
a
L
e
n
g
u
a
●
A
c
a
d
e
m
i
a
C
h
i
l
e
n
a
d
e
l
a
L
e
n
g
u
a
●
A
c
a
d
e
m
i
a
P
e
r
u
a
n
a
d
e
l
a
L
e
n
g
u
a
●
A
c
a
d
e
m
i
a
G
u
a
t
e
m
a
l
t
e
c
a
d
e
l
a
L
e
n
g
u
a
●
A
c
a
d
e
m
i
a
C
o
s
t
a
r
r
i
c
e
n
s
e
d
e
l
a
L
e
n
g
u
a
●
A
c
a
d
e
m
i
a
F
i
l
i
p
i
n
a
d
e
l
a
L
e
n
g
u
a
E
s
p
a
ñ
o
l
a
●
A
c
a
d
e
m
i
a
P
a
n
a
m
e
ñ
a
d
e
l
a
L
e
n
g
u
a
●
A
c
a
d
e
m
i
a
C
u
b
a
n
a
d
e
l
a
L
e
n
g
u
a
●
A
c
a
d
e
m
i
a
P
a
r
a
g
u
a
y
a
d
e
l
a
L
e
n
g
u
a
E
s
p
a
ñ
o
l
a
●
A
c
a
d
e
m
i
a
B
o
l
i
v
i
a
n
a
d
e
l
a
L
e
n
g
u
a
●
A
c
a
d
e
m
i
a
D
o
m
i
n
i
c
a
n
a
d
e
l
a
L
e
n
g
u
a
●
A
c
a
d
e
m
i
a
N
i
c
a
r
a
g
ü
e
n
s
e
d
e
l
a
L
e
n
g
u
a
●
A
c
a
d
e
m
i
a
A
r
g
e
n
t
i
n
a
d
e
L
e
t
r
a
s
●
A
c
a
d
e
m
i
a
N
a
c
i
o
n
a
l
d
e
L
e
t
r
a
s
(
U
r
u
g
u
a
y
)
●
A
c
a
d
e
m
i
a
H
o
n
d
u
r
e
ñ
a
d
e
l
a
L
e
n
g
u
a
●
A
c
a
d
e
m
i
a
P
u
e
r
t
o
r
r
i
q
u
e
ñ
a
d
e
l
a
L
e
n
g
u
a
E
s
p
a
ñ
o
l
a
●
A
c
a
d
e
m
i
a
N
o
r
t
e
a
m
e
r
i
c
a
n
a
d
e
l
a
L
e
n
g
u
a
E
s
p
a
ñ
o
l
a
●
A
c
a
d
e
m
i
a
E
c
u
a
t
o
g
u
i
n
e
a
n
a
d
e
l
a
L
e
n
g
u
a
E
s
p
a
ñ
o
l
a
S
í
g
a
n
o
s
e
n
T
w
i
t
t
e
r
S
í
g
a
n
o
s
e
n
F
a
c
e
b
o
o
k
F
e
l
i
p
e
I
V
,
4
-
2
8
0
1
4
M
a
d
r
i
d
-
T
e
l
é
f
o
n
o
:
+
3
4
9
1
4
2
0
1
4
7
8
.
©
R
e
a
l
A
c
a
d
e
m
i
a
E
s
p
a
ñ
o
l
a
,
2
0
1
9
●
A
v
i
s
o
l
e
g
a
l
●
P
o
l
í
t
i
c
a
d
e
p
r
i
v
a
c
i
d
a
d
●
P
o
l
í
t
i
c
a
d
e
c
o
o
k
i
e
s
●
A
c
c
e
s
i
b
i
l
i
d
a
d
●
C
o
n
t
a
c
t
o
c
e
r
r
a
r
B
u
s
c
a
d
o
r
g
e
n
e
r
a
l
A
S
A
L
E
Search
c
e
r
r
a
r
D
i
c
c
i
o
n
a
r
i
o
s
Diccionario de la lengua española
Diccionario panhispánico de dudas
Diccionario panhispánico del español jurídico
Diccionario histórico de la lengua española
Diccionario de americanismos
O
t
r
o
s
R
e
c
u
r
s
o
s
D
i
c
c
i
o
n
a
r
i
o
s
●
D
i
c
c
i
o
n
a
r
i
o
d
e
l
a
l
e
n
g
u
a
e
s
p
a
ñ
o
l
a
●
D
i
c
c
i
o
n
a
r
i
o
p
a
n
h
i
s
p
á
n
i
c
o
d
e
d
u
d
a
s
●
D
i
c
c
i
o
n
a
r
i
o
p
a
n
h
i
s
p
á
n
i
c
o
d
e
l
e
s
p
a
ñ
o
l
j
u
r
í
d
i
c
o
●
D
i
c
c
i
o
n
a
r
i
o
h
i
s
t
ó
r
i
c
o
d
e
l
a
l
e
n
g
u
a
e
s
p
a
ñ
o
l
a
●
D
i
c
c
i
o
n
a
r
i
o
d
e
a
m
e
r
i
c
a
n
i
s
m
o
s
●
D
i
c
c
i
o
n
a
r
i
o
d
e
l
e
s
t
u
d
i
a
n
t
e
●
T
e
s
o
r
o
d
e
d
i
c
c
i
o
n
a
r
i
o
s
h
i
s
t
ó
r
i
c
o
s
d
e
l
a
l
e
n
g
u
a
●
D
i
c
c
i
o
n
a
r
i
o
d
e
a
u
t
o
r
i
d
a
d
e
s
●
N
u
e
v
o
t
e
s
o
r
o
l
e
x
i
c
o
g
r
á
f
i
c
o
●
M
a
p
a
d
e
d
i
c
c
i
o
n
a
r
i
o
s
●
D
i
c
c
i
o
n
a
r
i
o
h
i
s
t
ó
r
i
c
o
(
1
9
3
3
-
1
9
3
6
)
●
D
i
c
c
i
o
n
a
r
i
o
h
i
s
t
ó
r
i
c
o
(
1
9
6
0
-
1
9
9
6
)
●
D
i
c
c
i
o
n
a
r
i
o
d
e
l
a
l
e
n
g
u
a
e
s
p
a
ñ
o
l
a
(
2
0
0
1
)
●
D
i
c
c
i
o
n
a
r
i
o
e
s
e
n
c
i
a
l
(
2
0
0
6
)
●
U
n
i
d
a
d
I
n
t
e
r
a
c
t
i
v
a
d
e
l
D
i
c
c
i
o
n
a
r
i
o
(
U
N
I
D
R
A
E
)
B
a
n
c
o
d
e
d
a
t
o
s
●
C
O
R
P
E
S
X
X
I
●
C
D
H
●
C
R
E
A
●
C
R
E
A
a
n
o
t
a
d
o
●
C
O
R
D
E
●
F
i
c
h
e
r
o
g
e
n
e
r
a
l
G
r
a
m
á
t
i
c
a
●
N
u
e
v
a
g
r
a
m
á
t
i
c
a
d
e
l
a
l
e
n
g
u
a
e
s
p
a
ñ
o
l
a
●
G
l
o
s
a
r
i
o
d
e
t
é
r
m
i
n
o
s
g
r
a
m
a
t
i
c
a
l
e
s
●
P
r
i
m
e
r
a
g
r
a
m
á
t
i
c
a
●
N
u
e
v
a
g
r
a
m
á
t
i
c
a
b
á
s
i
c
a
d
e
l
a
l
e
n
g
u
a
e
s
p
a
ñ
o
l
a
O
r
t
o
g
r
a
f
í
a
●
O
r
t
o
g
r
a
f
í
a
2
0
1
0
●
P
r
i
m
e
r
a
o
r
t
o
g
r
a
f
í
a
●
O
r
t
o
g
r
a
f
í
a
b
á
s
i
c
a
d
e
l
a
l
e
n
g
u
a
e
s
p
a
ñ
o
l
a
B
i
b
l
i
o
t
e
c
a
●
B
i
b
l
i
o
t
e
c
a
a
c
a
d
é
m
i
c
a
●
L
e
g
a
d
o
R
o
d
r
í
g
u
e
z
-
M
o
ñ
i
n
o
●
L
e
g
a
d
o
D
á
m
a
s
o
A
l
o
n
s
o
●
B
i
b
l
i
o
t
e
c
a
D
i
g
i
t
a
l
A
r
c
h
i
v
o
●
F
o
n
d
o
i
n
s
t
i
t
u
c
i
o
n
a
l
●
C
o
l
e
c
c
i
ó
n
P
.
A
.
d
e
A
l
a
r
c
ó
n
●
Z
o
r
r
i
l
l
a
●
2
.
ª
e
d
i
c
i
ó
n
d
e
l
«
D
i
c
c
i
o
n
a
r
i
o
d
e
a
u
t
o
r
i
d
a
d
e
s
»
●
F
i
c
h
e
r
o
d
e
h
i
l
o
B
o
l
e
t
i
n
e
s
●
B
I
L
R
A
E
●
B
R
A
E
L
e
n
g
u
a
j
e
c
l
a
r
o
E
n
c
l
a
v
e
●
E
n
c
l
a
v
e
d
e
C
i
e
n
c
i
a
E
n
l
a
c
e
s
e
x
t
e
r
n
o
s
●
A
t
l
a
s
s
i
n
t
á
c
t
i
c
o
d
e
l
e
s
p
a
ñ
o
l
●
D
i
c
c
i
o
n
a
r
i
o
H
i
s
t
ó
r
i
c
o
d
e
l
E
s
p
a
ñ
o
l
d
e
C
a
n
a
r
i
a
s
●
C
o
r
p
u
s
L
é
x
i
c
o
d
e
I
n
v
e
n
t
a
r
i
o
s
●
L
é
x
i
c
o
l
e
o
n
é
s
a
c
t
u
a
l