Jump to content

对象缓存

From mediawiki.org
This page is a translated version of the page Object cache and the translation is 45% complete.
Outdated translations are marked like this.
Languages:

MediaWiki在多个组件和多个层中使用缓存。 本页记录了我们在MediaWiki PHP应用程序中使用的各种缓存。

概述

MediaWiki中的对象缓存描述了两种存储：

  1. 缓存。存储计算结果或从外部源获取的数据的地方（用于更高的访问速度）。 这是计算机科学定义中的“缓存”。
  2. 贮存。一个存储轻量级数据的地方，而不是存储在其他地方。 也称为藏匿（或“囤积”物品）。 这些值不可能（或不允许）按需重新计算。

术语

如果程序能够验证该值是否过期，则称缓存密钥为“可验证”。

当一个密钥只能有一个可能的值时（例如计算π的第100位），这适用于可以缓存在密钥math_pi_digit:100下的情况。 结果可以安全地存储在高速访问存储中，无需协调，因为它永远不需要更新或清除。 如果它从缓存中过期，可以重新计算并产生相同的结果。 这同样适用于将某个版本的Wikitext存储到页面。 版本123已经被创建，并且将始终包含相同的内容。 如果程序知道它正在查找的修订ID，那么像revision_content:123这样的缓存密钥也可以是可验证的缓存密钥。

存储结构化数据


MediaWiki支持存储数组的原始值︵bool、int、string︶和︵可能是嵌套的︶结构。 技术上也可以存储普通对象︵stdClass︶和任意类的实例，这依赖于PHP序列化，但出于安全原因︵T161647︶和稳定性原因，不推荐使用这种机制，因为很难以不破坏与该类缓存对象的前向或后向兼容性的方式更改类︵例如T264257等︶。

写入或读取缓存的代码必须前后兼容。 通常，读取缓存数据的代码将具有与写入缓存数据的相同或更新的代码︵需要向后兼容的读取逻辑，或提前转发兼容的写入︶，但有两种重要情况也需要相反的情况‥

(一)在部署过程中，不同的服务器和数据中心使用相同的共享数据库和缓存服务短暂地并行运行旧版本和新版本。
因此，在这段时间内，缓存很可能同时写入旧版本和从新版本中读取。
(二)站点管理员必须能够将软件的上次部署或升级回滚到以前的版本。
最佳实践‥

●避免在缓存键中放置版本常量。 利用WANObjectCache::getWithSet的习惯用法及其“版本”选项，它自动处理前向和后向兼容性，包括在软件的各个版本中使缓存密钥无效。
●避免存储类对象。 存储基元或基元的︵嵌套︶数组。 类应该转换为简单数组或从简单数组转换，并存储为这些简单数组或JSON字符串。 编码和序列化必须由用户完成，而不是由例如BagOStuff或WANObjectCache接口完成。 ︵未来，MediaWiki可能会自动为实现JsonUnserializable的类执行此操作，这是在MediaWiki1.36中引入的︶。

服务设施

这些是MediaWiki功能可用的抽象存储，请参见用途部分了解示例。

本地服务器


●通过MediaWikiServices->getLocalServerObjectCache()访问。
●可配置‥否︵自动检测︶。
●行为‥非常快︵<0.1ms，来自本地内存︶，低容量，不在应用程序服务器之间共享。
此存储中的值仅保存在任何给定web服务器的本地RAM中︵通常使用php-apcu︶。 这些不会复制到其他服务器或群集，并且没有更新或清除协调选项。

如果web服务器没有安装php-apcu︵或等效的︶，则该接口会返回到一个空的占位符，其中没有存储键。 它还被设置为维护脚本和其他命令行模式的空界面。 MediaWiki支持APCu和WinCache。

本地集群

警告 警告： 主要用于内部使用，以在给定数据中心内提供有限的行动协调。 这使用与WAN缓存相同的存储后端，但在不同的密钥命名空间下，并且没有向其他数据中心广播清除的能力。

本地群集缓存通常由Memcached支持，但也可能使用数据库。

●通过MediaWikiServices->getObjectCacheFactory()->getLocalClusterInstance()访问。
●可配置‥是，通过$wgMainCacheType 。
●行为‥快速︵~1ms，来自服务内存︶，中等容量，在应用程序服务器之间共享，但不跨数据中心复制。

WAN缓存


●通过MediaWikiServices->getMainWANObjectCache()访问。
●可配置‥是，通过$wgMainWANCache，默认为$wgMainCacheType。
●行为‥快速︵~1ms，来自服务内存︶，中等容量，在应用程序服务器之间共享，失效事件跨数据中心复制

此存储中的值集中存储在当前数据中心︵通常使用Memcached作为后端︶。 虽然值不会复制到其他集群，但密钥的“删除”和“清除”事件会广播到其他数据中心，以使缓存失效。 请参见WANObjectCache类参考以了解如何使用它。

简而言之‥通过getWithSet方法计算和存储值。 要使缓存无效，请使用密钥清除︵而不是直接设置密钥︶。

另请参见wikitech.wikimedia.org上的WANObjectCache。

MicroStash

  • Accessed through MediaWikiServices->getMicroStash().
  • Configurable: Yes, via $wgMicroStashType , which defaults to CACHE_ANYTHING.
  • Behaviour: fast (~1ms, from service memory), medium capacity, shared between application servers, with invalidation done via TTL. Data stored will only be evicted only when the TTL expires regardless of if or not the data gets used.

Values in this store are stored centrally in the primary data centre (typically using Memcached as backend). Values are not replicated to other data centers, and data gets evicted only when the time to live (TTL) elapses.

主仓库


●通过MediaWikiServices->getMainObjectStash()访问。
●可配置‥是，通过$wgMainStash。
●行为‥可能涉及磁盘读取︵1-10ms︶、半持久性、在应用程序服务器之间共享以及跨数据中心复制。

此存储中的值在同一个数据中心中读取和写入，写入操作预计将复制到其他数据中心或从其他数据中心复制。 它通常使用 MySQL 作为后端。 (See wikitech:MariaDB#x2 for Wikipedia's configuration.) 默认情况下，使用objectcache 表。 必须容忍读取可能会过时，例如，由于缓存写入的贿赂不可用，或重叠请求无序完成的竞争条件，或由于来自另一个数据中心的写入需要一秒钟的时间进行复制。

此存储预期具有强持久性，通常用于无法重新生成且未存储在其他位置的数据。 但是，存储在MainStash中的数据必须是非关键的，如果丢失，对用户的影响最小，因此，如果在操作压力下，后端有时会部分不可用或被擦除，而不会造成事故。

使用

Session store

  • Accessed via Session objects, which itself is accessed via SessionManager, or RequestContext->getRequest()->getSession()
  • Configured via $wgSessionCacheType .

This is not really a cache, in the sense that the data is not stored elsewhere.

Interwiki cache

See Interwiki cache for details, and also ClearInterwikiCache.php.

Parser cache

  • Accessed via the ParserCache class.
  • Backend configured by $wgParserCacheType (typically MySQL).
  • Keys are canonical by page ID and populated when a page is parsed.
  • Revision ID is verified on retrieval.

See Manual:Parser cache for details. See also purgeParserCache.php.

Message cache

Revision text

  • Accessed via SqlBlobStore::getBlob.
  • Stored in the WAN cache, using key class SqlBlobStore-blob.
  • Keys are verifiable and values immutable. Cache is populated on demand.

Background

The main use case for caching revision text (as opposed to fetching directly from the text table or External Storage) is for handling cases where the text of many different pages is needed by a single web request.

This is primarily used by:

  • Parsing wikitext. When parsing a given wiki page, the Parser needs the source of the current page, but also recursively needs the source of all transcluded template pages (and Lua module pages). It is not unusual for a popular article to indirectly transclude over 300 such pages. The use of Memcached saves time when saving edits and rendering page views.
  • MessageCache. This is a wiki-specific layer on top of LocalisationCache, which consists primarily of message overrides from "MediaWiki:"-namespace pages on the given wiki. When building this blob, the source text of many different pages needs to be fetched. This is cached per-cluster in Memcached, and locally per-server (to reduce Memcached bandwidth ; r11678, commit 6d82fa2).

Example

Key WANCache:v:global:SqlBlobStore-blob:<wiki>:<content address>.

"content address" refers to the content.content_address on the wiki's main database (e.g. "tt:1123"). This in turn refers to the text table or (External Storage).

To reverse engineer which page/revision this relates to, Find content.content_id for the content address (SELECT content_id FROM content WHERE content_address = "tt:963546992";), then find the revision ID for that content slot (SELECT slot_revision_id FROM slots WHERE slot_content_id = 943285896;).

The revision ID can then be used on-wiki in a url like https://en.wikipedia.org/w/index.php?oldid=951705319, or you can look it up in the revision and page tables.

Revision meta data

  • Accessed via RevisionStore::getKnownCurrentRevision.
  • Stored in the WAN cache, using key class revision-row-1.29.
  • Keys are verifiable (by page and revision ID) and values immutable. Cache is populated on demand.

MessageBlobStore

Stores interface text used by ResourceLoader modules. It is similar to LocalisationCache, but includes the wiki-specific overrides. (LocalisationCache is wiki-agnostic). These overrides come from the database as wiki pages in the MediaWiki-namespace.

  • Accessed via MessageBlobStore.
  • Stored in the WAN cache, using key class MessageBlobStore.
  • Keys are verifiable (by ResourceLoader module name and hash of message keys). Values are mutable and expire after a week. Cache populated on demand.
  • All keys are purged when LocalisationCache is rebuild. When a user save a change to a MediaWiki-namespace page on the wiki, a subset of the keys are also purged.

Minification cache

ResourceLoader caches the minified versions of raw JavaScript and CSS input files.

  • Accessed via ResourceLoader::filter.
  • Stored locally on the server (APCu).
  • Keys are verifiable (deterministic value). No purge strategy needed. Cache populated on demand.

LESS compilation cache

ResourceLoader caches the meta data and parser output of LESS files it has compiled.

  • Accessed via ResourceLoaderFileModule::compileLessFile.
  • Stored locally on the server (APCu).

File content hasher

ResourceLoader caches the checksum of any file directly or indirectly used by a module. When serving the startup manifest to users, it needs the hashes of many thousands of files. To reduce I/O overhead, it caches this content hash locally, keyed by path and mtime.

  • Accessed via FileContentsHasher.
  • Stored locally on the server (APCu).

See also

Retrieved from "https://www.mediawiki.org/w/index.php?title=Object_cache/zh&oldid=6604825"