1.和語・漢語

ア）旧かなづかい

旧かなづかいはその現代語音によって表記する。

てふてふ	チョウチョウ
どぜう	ドジョウ
みづゑ	ミズエ

イ）助詞「ハ」「ヘ」「ヲ」

助詞「ハ」「ヘ」「ヲ」は「ワ」「エ」「オ」と表記する。

こんにちは	コンニチワ
いずこへ	イズコエ
字を書く	ジ△オ△カク

（注：△はスペース（空白）を表す）

ウ）「ヂ」「ヅ」

２語の連合または同音の連呼によって生じた「ヂ」「ヅ」は「ジ」「ズ」と表記する．

ちかぢか	チカジカ
磯づり	イソズリ
かなづかい	カナズカイ
ちぢむ	チジム
つづり方	ツズリカタ

エ）拗音、促音

拗音を表す「や」「ゆ」「よ」は「ャ」「ュ」「ョ」と小字で表記し、促音を表す「つ」は「ッ」と小字で表記する。

著者	チョシャ
雑誌	ザッシ

オ）長音

（1）ア列の長音は「ア」と表記する。

母さん

カアサン

（2）イ列の長音は「イ」と表記する。

兄さん

ニイサン

（3）ウ列の長音は「ウ」と表記する。

有数

ユウスウ

（4）エ列の長音は「エ」と表記する。

姉さん

ネエサン

（5）オ列の長音は「ウ」と表記する。ただし、現代かなづかいで「お」と書き表される長音は「オ」と表記する。

労働法	ロウドウホウ
大阪	オオサカ
氷	コオリ
十日	トオカ
遠目	トオメ

カ）拗長音

（1）ア列拗音の長音は、「ャ」のつぎに「ア」と表記する。

じゃあじゃあ

ジャア△ジャア

（2）ウ列拗音の長音は、「ュ」のつぎに「ウ」と表記する。

乳牛

ニュウギュウ

（3）オ列拗音の長音は、「ョ」のつぎに「ウ」と表記する。

表彰

ヒョウショウ

2.外来語

3.アルファベット

注：「十」が他の語と結びついて促音となるときは、「ジッ」と表記する。

ＪＰ９８以降、ＪＰ４２〜６８

標目の形がアラビア数字で表示されているか、その一部にアラビア数字を含むときは、原則として不自然でない限り、そのままアラビア数字で表記する。ローマ数字は、原則として、アラビア数字に置き換える。また、アラビア数字のままの読みで不自然なものは、カナ読みする。

Ｗｉｎｄｏｗｓ　９５	Ｗｉｎｄｏｗｓ△９５
８ｍｍ映画ハンドブック	８ｍｍ△エイガ△ハンドブック
２０年の歩み	２０ネン△ノ△アユミ
４次元	４ジゲン
１０回	１０カイ
１９９５．１．１７を証言する	１９９５．△１．△１７△オ△ショウゲンスル
１／１０万	１０マンブンノ１　　（JP42〜68）
	ジュウマンブンノイチ　　（JP98以降）
２日制	フツカセイ
Shinkansen　'９０	Ｓｈｉｎｋａｎｓｅｎ△'９０
Mickey　Mouse　happy　60th　birthday	Ｍｉｃｋｅｙ△Ｍｏｕｓｅ△ｈａｐｐｙ△６０ｔｈ△ｂｉｒｔｈｄａｙ
Volkswagen　２	Ｖｏｌｋｓｗａｇｅｎ△２

ＪＰ69〜97、ＪＰ40〜41


標目の形がアラビア数字で表示されているか、その一部にアラビア数字を含むときは、原則としてカナ読みするが、欧文中はその言語の数詞の読みで表記する。

Ｗｉｎｄｏｗｓ　９５	ウインドウズ△クジュウゴ
８ｍｍ映画ハンドブック	ハチミリ△エイガ△ハンドブック
２０年の歩み	ニジュウネン△ノ△アユミ
４次元	ヨジゲン
１０回	ジッカイ
１９９５．１．１７を証言する	センキュウヒャク△クジュウゴ△テン△イチ△テン△イチシチ△オ△ショウゲンスル
１／１０万	ジュウマンブンノイチ
２日制	フツカセイ
Shinkansen　'９０	シンカンセン△クジュウ
Mickey　Mouse　happy　60th　birthday	Ｍｉｃｋｅｙ△Ｍｏｕｓｅ△ｈａｐｐｙ△ｓｉｘｔｉｅｔｈ△ｂｉｒｔｈｄａｙ
Volkswagen　２	Ｖｏｌｋｓｗａｇｅｎ△ｚｗｅｉ