台湾中央研究院中西暦轉換工具の使い方

インデックスページ

はじめに

日本や中国の暦︵所謂旧暦︶と、西洋の暦︵ユリウス暦・グレゴリオ暦︶とはそれぞれ暦の作成概念や方法が異なり、その表記もまちまちです。暦についての解説はこちら︵suchowan's Home Page︶それぞれの暦の相互換算する場合、今までは陳垣の﹃二十史朔閏表﹄や﹃中西回史日暦﹄等の書物を利用して、手作業で暦の換算を行っていましたが、手作業ではどうしても計算ミスという可能性があります。このようなある意味機械的な作業こそ、コンピュータを利用してさっさと終わらせてしまいましょう。幸い、インターネット上では、暦の換算に関するWebサイトが幾つか有ります。今回は、台湾中央研究院の提供する﹁両千年中西暦轉換﹂を利用してみましょう。ここは、A.D.1～2100までの範囲で換算を行ってくれます。 ↑ページ先頭

画面の説明

初めに、ここをクリックして、両千年中西暦轉換のWebサイトにアクセスします。以下の画像のようなWebページが表示されるはずです。

画面は﹇中暦轉西暦﹈と﹇西暦轉中暦﹈の上下二つの構造を持っています。﹇中暦轉西暦﹈では中国暦から西暦へ、﹇西暦轉中暦﹈では西暦から中国暦への変換をそれぞれ実行します。もし、文字化けして表示されている場合は、メニューの﹇表示﹈→﹇エンコード﹈→︵﹇その他﹈︶→﹇繁体字中国語︵BIG5︶﹈を選択すれば、文字化けが解消されるはずです。以下、各手順毎に表示されたページが、白紙或いは文字化け表示された場合も同様に、この操作を行ってください。また、暦の換算が上手くできない場合には、﹇Ctrl﹈キーを押しながら、WWWブラウザの﹇更新﹈ボタンを左クリックして再読込し、再度各種設定をしてから換算作業を行うと、上手くいく場合が多いです。では、﹇中暦轉西暦﹈、﹇西暦轉中暦﹈それぞれを別個に説明しましょう。 (一)﹇中暦轉西暦﹈中国暦から西洋暦への変換 (二)﹇西暦轉中暦﹈西洋暦から中国暦への変換 ↑ページ先頭