北村喜八

北村 喜八︵きたむら きはち、1898年11月17日 - 1960年12月27日︶は、日本の演出家、劇作家、翻訳家。

石川県出身。東京帝国大学英文科卒。女優の村瀬幸子は妻。1924年、築地小劇場に参加する。1937年、村瀬と芸術小劇場を結成・主宰した。戦後は新劇で活動し、1951年、国際演劇協会日本センター初代理事長となる。ドイツ・英米演劇をよく翻訳した。

著書

• こころの歌 歌集 血ショ社 1920
• 表現主義の戯曲 新詩壇社 1924 (芸術研究叢書)
• 新しい演劇へ 原始社 1926
• 美しき家族 文園社 1942
• 演出入門 霞ケ関書房 1946
• 西洋演劇史概説 白鯨書房 1948
• ヨーロッパ演劇巡礼 日本教文社 1951
• 戯曲作法 同和春秋社 1955 (文芸教室 作り方編)

共編

• 海外名作戯曲鑑賞読本 巻1(古典上篇)3 小山内薫共編 新詩壇社 1926-1927
• 世界戯曲舞台写真集 世紀社 1931

翻訳

• 生と死の戯曲 表現派劇二曲 桜田常久共訳 中央美術社 1923
• 独逸男ヒンケマン エルンスト・トルレル 新詩壇社 1924
• 朝から夜中まで・クラウデイウス ゲオルク・カイゼル 新潮社 1924 (泰西戯曲選集)
• 長い帰りの船路 ユーヂン・オニイル 新潮社 1924 (海外文学新選)
• みんな尤もだ 合唱的な幕合劇のある二幕或は三幕の喜劇 ルイヂ・ピランデルロ 原始社 1925
• 虫の生活 昆虫喜劇 チヤペク兄弟 原始社 1925
• 平和なき者 ストリンドベルグ 原始社 1926 (原始社プレイレツト)
• 聖ジヨウン 戯曲的年代記 シヨウ 原始社 1926
• 人生にひしがれて クヌウト・ハムスン 原始社 1926
• 横っ面をはられる彼 レオニイド・アンドレエエフ 熊沢復六共訳 原姉社 1926
• 赤い粉砕機 硝子の上靴(モルナアル) 人造人間(チヤペク) 虫の生活(チヤペク兄弟) マクロポウロス家の秘術 世界戯曲全集 第22巻(中欧篇) 近代社 1927
• 人と超人(ショウ) 世界文学全集 第33巻 新潮社 1928
• 銀の函 脱走(ゴオルズワアジ) 世界戯曲全集 第7巻(英吉利篇 5) 世界戯曲全集刊行会 1928
• マクドナウの妻(グレゴリ夫人) 世界戯曲全集 第9巻(愛蘭篇) 世界戯曲全集刊行会 1928
• 鯨 地平線の彼方 皇帝ジヨウンズ アンナ・クリステイ 毛猿 偉大な神ブラウン(オニイル) 自然の女 二階の男 地獄(シンクレア) 何でもない事(グラスペル) 郭公(マアクス 世界戯曲全集 第10巻(亜米利加篇) 世界戯曲全集刊行会 1928
• ピムさん御通過(ミルン) 世界戯曲全集 第8巻(英吉利篇 6) 世界戯曲全集刊行会 1929
• 緑の鸚鵡(シュニッツレル) 山羊の唄(ヴェルフェル) 世界戯曲全集 第21巻(独墺篇 11) 世界戯曲全集刊行会 1929
• ロミオとジユリエツト シェイクスピア 世界戯曲全集 第3巻(英吉利篇 1) 世界戯曲全集刊行会 1929
• ウオリン夫人の職業 ブランコ・ボスネツトの暴露 キヤンデイダ バーナード・ショー 世界戯曲全集 第6巻(英国篇) 世界戯曲全集刊行会 1929
• 旅路の終り(シェリフ) 世界戯曲全集 第5巻(英吉利篇 3) 世界戯曲全集刊行会 1930
• 夜鳴る太鼓(ブレヒト) 一万二千(フランク) 世界戯曲全集 第19巻(独墺篇 9) 世界戯曲全集刊行会 1930
• モナ・リザの微笑(ベナベンテ) 世界戯曲全集 第39巻(西班牙・猶太篇) 世界戯曲全集刊行会 1930
• ガツツ 平行(カイゼル) 世界戯曲全集 第17巻(独墺篇 7) 世界戯曲全集刊行会 1930
• 十人十色(ベン・ジヨンスン) 世界戯曲全集 第4巻(英吉利篇 2) 世界戯曲全集刊行会 1930
• 現代の欧洲演劇 欧洲各国・ソヴイエト演劇見聞記 ハリ・フラナガン 日日書房 1931
• 白い牙 ジャック・ロンドン 世界文学全集 新潮社 1931
• 見世物(ゴオルズワアジ) 新興文学全集 第11巻 平凡社 1928
• お蝶夫人 ベラスコ 新潮社 1938 (新潮文庫)
• あゝ荒野 ユージン・オニール 文芸春秋社 1948
• ピーター・パン J・M・バリー.そら豆の煮えるまで ウォーカー 世界少年少女文学全集 31 創元社 1954
• オズの国 フランク・バウム 世界少年少女文学全集 50 創元社 1956

参考

• 『新潮日本人名辞典』
• 『日本近代文学大辞典』講談社、1984　
• デジタル版日本人名大辞典