「松村達雄 (英文学者)」の版間の差分
←新しいページ: ''''松村達雄'''(まつむら たつお、1911年-1991年)は、英文学者。 ==著書== *翻訳の論理 英語から日本語へ 玉川大学出版...' |
編集の要約なし |
||
(22人の利用者による、間の27版が非表示) | |||
1行目: | 1行目: | ||
{{Infobox 学者 |
|||
'''松村達雄'''(まつむら たつお、1911年-1991年)は、英文学者。 |
|||
| name = 松村 達雄 |
|||
| image = |
|||
| image_size = |
|||
| caption = |
|||
| birth_date = {{birth date|1911|4|29}} |
|||
| birth_place = {{JPN}}[[大阪府]] |
|||
| death_date = {{death date and age|1990|8|13|1911|4|29}} |
|||
| death_place = |
|||
| othername = |
|||
|main_interests = [[文学]]([[英文学]]) |
|||
|alma_mater = [[東京大学|東京帝国大学]] |
|||
|workplaces = 世界経済調査会、明治大学、東京大学、玉川大学 |
|||
|degree = <!--学位--> |
|||
| URL = |
|||
| yearsactive = |
|||
| spouse = |
|||
| children = |
|||
}} |
|||
{{Portal|文学}} |
|||
'''松村 達雄'''︵まつむら たつお、[[1911年]][[4月29日]] - [[1990年]][[8月13日]]<ref>﹃人物物故大年表﹄</ref>︶は、日本の[[英文学]]者、[[翻訳家]]。専門は英国近代小説。
|
|||
== 略歴 == |
|||
1911年([[明治]]44年)[[大阪市]][[心斎橋]]生まれ<ref>[https://kotobank.jp/word/%E6%9D%BE%E6%9D%91%20%E9%81%94%E9%9B%84-1655384 松村達雄] 日外アソシエーツ「20世紀日本人名事典」コトバンク 2018年8月31日閲覧</ref>。[[大阪高等学校 (旧制)]]を卒業後、[[東京大学#沿革|東京帝国大学]]英文学科に入学。同大学院に進み、1938年(昭和13年)に修士課程を修了。 |
|||
卒業後は世界経済調査会で研究員を務めた後、[[明治大学]]文学部教授に就任<ref>松村達雄『出身県別 現代人物事典 西日本版』p1005 サン・データ・システム 1980年</ref>。戦後、[[東京大学]]教養学部教授を務めた。1972年に東京大学を定年退官し、名誉教授となった。その後は[[玉川大学]]教授として教鞭をとった。 |
|||
==著書== |
|||
⚫ | |||
⚫ | |||
== |
== 著書 == |
||
⚫ | |||
*感情旅行 [[ロレンス・スターン]] 養徳社, 1947 「センチメンタル・ジャーニー」として岩波文庫 |
|||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
== 翻訳 == |
|||
⚫ | |||
*『感情旅行』([[ローレンス・スターン|ロレンス・スターン]]、養徳社) 1947 |
|||
⚫ | * |
||
**改題『センチメンタル・ジャーニー』([[岩波文庫]]) 1952、復刊1987 |
|||
⚫ | |||
⚫ | *『[[アッシャー家の崩壊|アツシャー家の崩壊]]』([[エドガー・アラン・ポー|エドガー・アラン・ポウ]]、[[青磁社]]) 1949 |
||
⚫ | |||
**『[[黒猫 (小説)|黒猫]] / [[黄金虫 (小説)|黄金虫]]』(ポオ、[[筑摩書房]]) 1978 ほか。[[世界文学全集]]の改訳版 |
|||
*世界少年少女文学全集 [[マンスフィールド]]短篇集 創元社, 1956 |
|||
⚫ | *『[[サン・ルイ・レイの橋|サン・ルイス・レイ橋]]』([[ソーントン・ワイルダー]]、岩波文庫) 1951、復刊1987 |
||
⚫ | |||
⚫ | *『[[フョードル・ドストエフスキー|ドストエフスキー]]』([[E・H・カー]]、[[中橋一夫]]共訳、[[社会思想研究会出版部]]) 1952 |
||
⚫ | |||
**単独で改訳『ドストエフスキー』(筑摩書房、筑摩叢書) 1968、復刊1985 |
|||
⚫ | |||
⚫ | *『[[すばらしい新世界]]』([[オルダス・ハックスレー]]、[[土井治]]共訳、[[三笠書房]]、現代世界文学全集14) 1954 |
||
*世界の名作図書館 39 覆面の騎士 [[スコット]] 講談社, 1969 |
|||
**単独で改訳『ハックスリイ / [[ジョージ・オーウェル|オーウェル]]』([[早川書房]]、[[世界SF全集]]10) 1974、[[講談社文庫]] 1979 |
|||
⚫ | |||
⚫ | *『[[リップ・ヴァン・ウィンクル]]』([[ワシントン・アーヴィング]]、[[創元社]]、世界少年少女文学全集) 1955 |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
*黒猫・黄金虫 ポオ 筑摩書房, 1978 |
|||
*『マンスフィールド短篇集』([[キャサリン・マンスフィールド|マンスフィールド]]、創元社、世界少年少女文学全集) 1956 |
|||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
*『[[アイヴァンホー|覆面の騎士]]』([[ウォルター・スコット|スコット]]、[[講談社]]、世界の名作図書館39) 1969 |
|||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | *『[[オズの魔法使い]]』([[ライマン・フランク・ボーム|ライマン・フランク・バーム]]、[[講談社文庫]]) 1981 |
||
== 脚注 == |
|||
{{Reflist|2}} |
|||
{{Normdaten}} |
|||
{{DEFAULTSORT:まつむら たつお}} |
|||
[[Category:日本の文学研究者]] |
|||
[[Category:イギリス文学者]] |
|||
[[Category:日本の翻訳家]] |
|||
[[Category:明治大学の教員]] |
|||
[[Category:東京大学の教員]] |
|||
[[Category:玉川大学の教員]] |
|||
[[Category:東京大学出身の人物]] |
|||
[[Category:旧制大阪高等学校出身の人物]] |
|||
[[Category:大阪市出身の人物]] |
|||
[[Category:1911年生]] |
|||
[[Category:1990年没]] |
2024年1月6日 (土) 12:55時点における最新版
人物情報 | |
---|---|
生誕 |
1911年4月29日![]() |
死没 | 1990年8月13日 (79歳没) |
出身校 | 東京帝国大学 |
学問 | |
研究分野 | 文学(英文学) |
研究機関 | 世界経済調査会、明治大学、東京大学、玉川大学 |