出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』
| ルーン詩:[2]
|
現代英語への翻訳:
|
|
古ノルウェー語（英語版）
ᚱ Ræið kveða rossom væsta;
Reginn sló sværðet bæzta.
|
Riding is said to be the worst thing for horses;
Reginn forged the finest sword.
|
|
古アイスランド語（英語版）
ᚱ Reið er sitjandi sæla
ok snúðig ferð
ok jórs erfiði.
iter ræsir.
|
Riding is of sitting a blessing
and swift journey
and horses toiling
|
|
古英語
ᚱ Rad bẏþ on recẏde rinca gehƿẏlcum
sefte ond sƿiþhƿæt, ðamðe sitteþ on ufan
meare mægenheardum ofer milpaþas.
|
Riding seems easy to every warrior while he is indoors
and very courageous to him who traverses the high-roads
on the back of a stout horse.
|
関連項目[編集]
