パリの憂鬱
 | この記事はフランス語版の対応するページを翻訳することにより充実させることができます。（2020年12月） 翻訳前に重要な指示を読むには右にある[表示]をクリックしてください。
●フランス語版記事を日本語へ機械翻訳したバージョン︵Google翻訳︶。
●万が一翻訳の手がかりとして機械翻訳を用いた場合、翻訳者は必ず翻訳元原文を参照して機械翻訳の誤りを訂正し、正確な翻訳にしなければなりません。これが成されていない場合、記事は削除の方針G-3に基づき、削除される可能性があります。
●信頼性が低いまたは低品質な文章を翻訳しないでください。もし可能ならば、文章を他言語版記事に示された文献で正しいかどうかを確認してください。
●履歴継承を行うため、要約欄に翻訳元となった記事のページ名・版について記述する必要があります。記述方法については、Wikipedia:翻訳のガイドライン#要約欄への記入を参照ください。
●翻訳後、 {{翻訳告知|fr|Le Spleen de Paris|…}}をノートに追加することもできます。
●Wikipedia:翻訳のガイドラインに、より詳細な翻訳の手順・指針についての説明があります。
|
﹃パリの憂鬱﹄︵フランス語:Le Spleen de Paris︶は、フランスの詩人シャルル・ボードレールの死後二年、1869年に発表された散文詩集。
刊行された全集の中に収められた[1]。
副題に﹃小散文詩﹄がある。
参考文献[編集]
(一)^ “﹁ボードレール﹂の生涯と詩集﹃悪の華﹄とは？名言も紹介 | TRANS.Biz”. biz.trans-suite.jp (2019年9月15日). 2020年12月10日閲覧。 ソース- Hamburger, Michael (1946). “Introduction”. Twenty Prose Poems of Baudelaire. London: Poetry London
外部リンク[編集]
- Charles Baudelaire, site dedicated to Baudelaire's poems and prose, containing Fleurs du mal, Petit poemes et prose, Fanfarlo and more, in French.
- Le Spleen de Paris: Full online downloadable text
- Lo Spleen di Parigi: Italian translation online
- Beaudelaire, Charles Varèse訳 (1970) [1869]. Paris Spleen. New Directions Publishing. ISBN 9780811200073
 |
