モペットちゃんのおはなし
 | このフィクションに関する記事は、ほとんどがあらすじ・登場人物のエピソードといった物語内容の紹介だけで成り立っています。 |
 |
 | この記事は英語版の対応するページを翻訳することにより充実させることができます。（2021年3月） 翻訳前に重要な指示を読むには右にある[表示]をクリックしてください。
●英語版記事を日本語へ機械翻訳したバージョン︵Google翻訳︶。
●万が一翻訳の手がかりとして機械翻訳を用いた場合、翻訳者は必ず翻訳元原文を参照して機械翻訳の誤りを訂正し、正確な翻訳にしなければなりません。これが成されていない場合、記事は削除の方針G-3に基づき、削除される可能性があります。
●信頼性が低いまたは低品質な文章を翻訳しないでください。もし可能ならば、文章を他言語版記事に示された文献で正しいかどうかを確認してください。
●履歴継承を行うため、要約欄に翻訳元となった記事のページ名・版について記述する必要があります。記述方法については、Wikipedia:翻訳のガイドライン#要約欄への記入を参照ください。
●翻訳後、 {{翻訳告知|en|The Story of Miss Moppet|…}}をノートに追加することもできます。
●Wikipedia:翻訳のガイドラインに、より詳細な翻訳の手順・指針についての説明があります。
|
﹃モペットちゃんのおはなし﹄︵The Story of Miss Moppet ;1906︶は、ビアトリクス・ポター作の絵本である。
ねずみが戸棚の後ろから子猫のモペットをからかう。モペットはねずみに跳びかかるが、逃げられてしまい、戸棚に頭をぶつける。モペットは頭を布で包んで暖炉の前に座り込む。
戸棚の上から様子を見ていたねずみはモペットに近づいてみる。
モペットは頭を押さえる振りをして布に開いていた穴から様子を窺っていたため、ねずみは捕まってしまう。モペットはからかわれた仕返しとばかりに、頭に巻いていた布でねずみを包んでボールのようにして遊ぶ。しかし、モペットが布を解いてみるとねずみは布に開いていた穴から逃げ出しており、戸棚の上で踊っていた。
あらすじ[編集]
ねずみが戸棚の後ろから子猫のモペットをからかう。モペットはねずみに跳びかかるが、逃げられてしまい、戸棚に頭をぶつける。モペットは頭を布で包んで暖炉の前に座り込む。
戸棚の上から様子を見ていたねずみはモペットに近づいてみる。
モペットは頭を押さえる振りをして布に開いていた穴から様子を窺っていたため、ねずみは捕まってしまう。モペットはからかわれた仕返しとばかりに、頭に巻いていた布でねずみを包んでボールのようにして遊ぶ。しかし、モペットが布を解いてみるとねずみは布に開いていた穴から逃げ出しており、戸棚の上で踊っていた。
関連項目[編集]
外部リンク[編集]
- 『モペットちゃんのものがたり』：新字新仮名 - 青空文庫（大久保ゆう訳）
