品川心中

品川心中︵しながわしんじゅう︶は、落語の演目の一つ。

解説

品川の遊廓を舞台にした噺である。前半では女郎と客の心中がテーマとなっているが、後半では自分を騙した女郎に客が仕返しを目論む展開となる。現代では前半のみの話で終了させ、後半の下げの部分までの話をするやり手がほとんどいない。

﹃井関隆子日記﹄天保11年︵1840年︶の2月の条に、原話と思われる記述がある。また、上方落語では桂文太が﹁松島心中﹂の題で松島遊廓を題材に改作し演じた。

1940年︵昭和15年︶9月20日、警視庁は内容が卑俗的で低級であるとして、品川心中を含む53演目を上演禁止︵禁演落語︶とした。

あらすじ

ここでは話の前半を上、後半を下に分けて説明する。

上

品川の女郎﹁お染﹂は、行事の金が出来ないために下の女から馬鹿にされるので、死ぬことを決断する。1人で死ぬのは嫌なので誰か道連れをつくることを考える。なじみの客から道連れを選び、少々ぼんやりしている貸本屋の金蔵と一緒に死ぬことに決める。早速金蔵を呼び出したお染は無理やり金蔵に心中を承知させる。

翌日の晩、いざ心中という時にカミソリで首を斬るのを金蔵が嫌がるので、外の桟橋から身投げをすることにする。桟橋でなかなか飛び込もうとしない金蔵をお染が突き落とし、自分も飛び込もうとしたところに、店の若い衆が﹁金が出来た﹂という知らせを伝えに来る。お染は死ぬのが馬鹿馬鹿しくなって店へ戻ってしまう。

遠浅だったため死にそびれた金蔵は親方のところへ行くが、親方の家では博打をしており、戸を叩く音で﹁役人だ﹂と早合点して全員大騒ぎ。尋ねてきたのが金蔵と分かり安心するが、1人びくともしない者がいた。その者を褒めると﹁いやとっくに腰が抜けております﹂。

下

翌朝、金蔵が親方に経緯を話し、怒った親方は金蔵とともに、お染への仕返しを考える。

金蔵は、お染を尋ねていき、部屋で﹁白い団子が食いてえ﹂などと、気味の悪い話をする。しばらくして、お染を訪ねて来た人があると店の者が呼びに来る。出て行くと、親方と金蔵の弟という二人連れが来ており、金蔵の通夜に来てもらいたい、という。

驚いたお染が、そんなはずはない、と、親方を連れて部屋に戻ると金蔵の姿はなく、蒲団に金蔵の位牌が入っている。親方は金蔵が化けて出た、このままではお前は取り殺される、頭を丸めたほうがいい、と脅し、お染の髪を剃ってしまう。そこに金蔵が現れる。悔しがるお染に﹁お前があんまり客を釣るから、魚篭に︵比丘尼︶されたんだ﹂。

バリエーション

3代目三遊亭圓馬は後半まで演じ、お染が﹁よく見やがれ。これはかもじ︵入れ髪︶だ﹂と言い返すサゲを用いて﹃入れ髪﹄の演目で演じていた｡

ちなみに、この﹁下ろしたと見せかけて実はかもじ﹂という展開は、類似する﹃星野屋﹄のくだりにもあり、こちらでは﹁かもじ﹂以降も策略の応酬が続くようになっている。

映像化

映画﹃幕末太陽傳﹄のエピソードとして登場している。小沢昭一が金蔵︵ただし表記は﹁金造﹂︶を演じ、左幸子がお染を演じた。小沢の演技のうまさが高い評価を得ている。

また、落語を主題にしたテレビドラマ﹃タイガー&ドラゴン﹄でも映像化されており、主人公らの生き方が一変するようなストーリーとなっている。

題材にした作品

ヘヴィメタルバンド人間椅子の13thアルバム﹃瘋痴狂﹄︵2006年︶には、この噺を題材とした曲が収録されている。

この噺を元に麦人が脚本を書き下ろし、2012年2月から3月にかけ、麦人・森うたうのユニット﹁うたう麦﹂によって同名の語り芝居として上演された。

小説・コミック化作品

●坂井希久子﹃小説 品川心中﹄︵二見書房、2021年︶

柳家喬太郎監修、小説落語シリーズの最終第5巻

●小野塚カホリ﹃品川心中﹄︵祥伝社フィールコミックス、2011年︶

脚注

(一)^ ﹃落語の鑑賞201﹄85頁。

(二)^ 低俗と五十三演題の上演禁止﹃東京日日新聞﹄︵昭和15年9月21日︶﹃昭和ニュース事典第7巻 昭和14年-昭和16年﹄本編p773 昭和ニュース事典編纂委員会 毎日コミュニケーションズ刊 1994年

参考文献

●﹃落語の鑑賞201﹄ 延広真治編、新書館、2002年。ISBN 4403250645

●深沢秋男 ﹃井関隆子の研究﹄ 和泉書院、2004年。ISBN 4757602782