恋する二人
| 「恋する二人」 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ビートルズ の シングル | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 初出アルバム『ハード・デイズ・ナイト』 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| A面 |
 ア・ハード・デイズ・ナイト | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| B面 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| リリース | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 録音 |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ジャンル | ポップ・ロック | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 時間 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| レーベル | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 作詞・作曲 | レノン＝マッカートニー | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| プロデュース | ジョージ・マーティン | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| チャート最高順位 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 後述を参照 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
﹁恋する二人﹂︵こいするふたり、原題 : I Should Have Known Better︶は、ビートルズの楽曲である。1964年7月10日に発売された3作目のイギリス盤公式オリジナル・アルバム﹃ハード・デイズ・ナイト﹄に収録された。レノン＝マッカートニー名義となっているが、実質的にはジョン・レノンによって書かれた楽曲[1][2]。アメリカでは1964年6月24日にユナイテッド・アーティスツ・レコードより発売されたサウンドトラック・アルバム﹃A Hard Day's Night (United Artists)﹄に収録された後、キャピトル・レコードから発売されたシングル盤﹃ア・ハード・デイズ・ナイト﹄のB面曲としても発売された。
ジョージ・マーティンがスコアを手がけたオーケストラ・バージョンも存在しており、﹃A Hard Day's Night (United Artists)﹄に収録された。
背景・レコーディング
[編集]
﹁恋する二人﹂は、レノンが映画﹃ビートルズがやって来る ヤァ!ヤァ!ヤァ!﹄のために書いた楽曲[3]。本作についてレノンは、1980年の﹃プレイボーイ﹄誌のインタビューで﹁ただの歌さ。特に意味なんてない﹂と語っている[1]。映画﹃ビートルズがやって来る ヤァ!ヤァ!ヤァ!﹄では、列車で移動中の貨物置場の檻の中で演奏するシーン[注釈 1]と、ラストのコンサートのシーンで使用された[4]。
﹁恋する二人﹂のレコーディングは、1964年2月25日にEMIレコーディング・スタジオで行なわれた。3テイク録音されたが、完成テイクは1テイクのみで、テイク2はレノンがハーモニカの演奏中にミスしたことにより中断となった。翌日、アレンジを変更した上で再録音された[5]。曲の中間の16小節では、ジョージ・ハリスンが新たに入手したリッケンバッカー・360/12がフィーチャーされている[6]。
モノラル・ミックスとステレオ・ミックスとで、イントロのハーモニカの旋律が一部異なっており、ステレオ・ミックスではハーモニカのフレーズが一時的にドロップアウトする箇所が存在する[7]。
リリース
[編集]イギリス
[編集]イギリスにおいて、「恋する二人」は、1964年7月10日に発売された『ハード・デイズ・ナイト』の収録曲として発売され、A面2曲目に収録された[8]。発売当時はシングル・カットされることはなかったが、同年11月4日に発売されたEP『エクストラクツ・フロム・ザ・フィルム・ア・ハード・デイズ・ナイト』のオープニング・トラックとして収録された後、解散後の1976年に発売されたシングル盤『イエスタデイ』のB面に収録された[9][8]。
アメリカ
[編集]
アメリカでは、1964年6月24日にユナイテッド・アーティスツ・レコードより発売されたサウンドトラック・アルバム﹃A Hard Day's Night (United Artists)﹄のB面1曲目に収録され、A面4曲目にはジョージ・マーティンがスコアを手がけたオーケストラ・バージョンが収録された[10]。
その後、1964年7月13日に発売されたシングル盤﹃ア・ハード・デイズ・ナイト﹄のB面曲[注釈 2]として発売された[11][12]。B面曲ながら、Billboard Hot 100で最高位53位を記録した[13]。1970年に発売されたコンピレーション・アルバム﹃ヘイ・ジュード﹄に収録されるまでは、キャピトル・レコードから発売されたアルバムには未収録となっていた[14]。
その他の国
[編集]
日本では、1964年9月5日にシングル盤がアルバムと同時発売され、B面には﹁ぼくが泣く﹂が収録された。このシングル盤は、ミュージック・マンスリー洋楽チャートで最高位4位を記録した[15]。1976年にはシングル盤﹃イエスタデイ﹄のB面曲としても発売された。
その他の国でもシングル・カットされており、ノルウェーでは第1位[16]、西ドイツでは最高位6位[17]を記録し、スウェーデンでは4週連続で1位[18]を獲得した。また、オーストラリア盤には﹁恋におちたら﹂、イタリア盤やオランダ盤には﹁テル・ミー・ホワイ﹂、アルゼンチン盤には﹁ぼくが泣く﹂がB面曲として収録されている[19]。
クレジット
[編集]※出典[6]
- ジョン・レノン - ダブルトラックのリード・ボーカル、アコースティック・ギター（リズムギター）、ハーモニカ
- ポール・マッカートニー - ベース
- ジョージ・ハリスン - 12弦ギター（リードギター）
- リンゴ・スター - ドラム
チャート成績
[編集]週間チャート
[編集]| チャート (1964年) | 最高位 |
|---|---|
| ベルギー (Ultratop 50 Wallonia)[20] | 11 |
| ドイツ (GfK Entertainment charts)[17] | 6 |
| オランダ (Single Top 100)[19] | 1 |
| ノルウェー (VG-lista)[16] | 1 |
| スウェーデン (Kvällstoppen Chart)[18] | 1 |
| US Billboard Hot 100[13] | 53 |
カバー・バージョン
[編集]
●ザ・ナチュラルズ - 1964年にシングル盤として発売。全英シングルチャートで最高位24位を記録[21]。
●ジョニー・リヴァース - 1964年に発売されたライブ・アルバム﹃In Action﹄に収録[22]。
●ザ・ビーチ・ボーイズ - 1965年に発売されたアルバム﹃ビーチ・ボーイズ・パーティ﹄に収録[23]。
●ジャン&ディーン - 1965年に発売されたアルバム﹃Command Performance - Live in Person﹄に収録[24]。
●フィル・オクス - 1980年に発売されたコンピレーション・アルバム﹃The Broadside Tapes 1﹄に収録[25]。
●スライ&ロビー - 1981年に発売されたアルバム﹃The Sixties Seventies + Eighties = Taxi﹄に収録[26]。
●つんく♂ - 2000年に発売されたNHK-BSでの企画によるビートルズのカバー・アルバム﹃A HARD DAY'S NIGHT つんくが完コピーやっちゃったヤァ!ヤァ!ヤァ! Vol.1﹄に収録[27]。
●シー&ヒム - 2008年に発売されたデビュー・アルバム﹃Volume One﹄に収録[28]。
脚注
[編集]注釈
[編集]
(一)^ 実際にはバンの中で撮影されたもので、撮影時はスタッフがバンを前後に揺らすことで、走行中の列車を再現していた[3]。
(二)^ イギリスで発売されたシングル盤﹃ア・ハード・デイズ・ナイト﹄のB面曲は﹁今日の誓い﹂。キャピトル・レコードから発売されたシングル盤で、イギリス盤からB面曲が差し替えられた事例は、本作と﹃抱きしめたい﹄︵B面が﹁ジス・ボーイ﹂から﹁アイ・ソー・ハー・スタンディング・ゼア﹂に変更された︶の2作のみ。
出典
[編集]
(一)^ abSheff 2000, p. 194.
(二)^ Miles 1997, p. 164.
(三)^ abWomack 2016, p. 229.
(四)^ Dowlding 1989, p. 68.
(五)^ Lewisohn 1988, pp. 39–40.
(六)^ abMacDonald 2005, pp. 109–110.
(七)^ Cross 2005, p. 384.
(八)^ abLewisohn 1988, p. 200.
(九)^ Cross 2005, p. 592.
(十)^ Morton 2011, p. 134.
(11)^ Cross 2005, pp. 530–531.
(12)^ Lewisohn 1988, p. 201.
(13)^ ab“The Hot 100 Chart”. Billboard (1964年8月15日). 2021年5月11日閲覧。
(14)^ Lewisohn 1988.
(15)^ ab﹃日経BPムック 大人のロック!特別編集 ザ・ビートルズ 世界制覇50年﹄日経BP、2015年、97頁。ISBN 978-4-8222-7834-2。
(16)^ ab"Norwegiancharts.com – The Beatles – I Should Have Known Better". VG-lista. 2021年5月11日閲覧。
(17)^ ab"Offiziellecharts.de – The Beatles – I Should Have Known Better". GfK Entertainment Charts. 2021年5月11日閲覧。
(18)^ ab“Swedish Charts 1962 – March 1966/Kvällstoppen – Listresultaten vecka för vecka > November 1964” (スウェーデン語). hitsallertijden.nl. 2021年5月11日閲覧。
(19)^ ab"Dutchcharts.nl – The Beatles – I Should Have Known Better" (in Dutch). Single Top 100. 2021年5月11日閲覧。
(20)^ "Ultratop.be – The Beatles – I Should Have Known Better" (in French). Ultratop 50. 2021年5月11日閲覧。
(21)^ “Official Singles Chart Top 50”. Official Charts Company. 2021年5月11日閲覧。
(22)^ Eder, Bruce. Johnny Rivers in Action! - Johnny Rivers | Songs, Reviews, Credits - オールミュージック. 2021年5月11日閲覧。
(23)^ Unterberger, Richie. “Beach Boys' Party! - The Beach Boys | Songs, Reviews, Credits”. AllMusic. All Media Group. 2021年5月11日閲覧。
(24)^ Koda, Cub. Command Performance/Live in Person/Jan & Dean Meet Batman - Jan & Dean | Songs, Reviews, Credits - オールミュージック. 2021年5月11日閲覧。
(25)^ Eder, Bruce. The Broadside Tapes 1 - Phil Ochs | Songs, Reviews, Credits - オールミュージック. 2021年5月11日閲覧。
(26)^ '60s, '70s + '80s = Taxi - Sly & Robbie | Songs, Reviews, Credits - オールミュージック. 2021年5月11日閲覧。
(27)^ “RELEASE / リリース” (日本語). UP-FRONT WORKS. UP-FRONT WORKS Co.,Ltd.. 2021年12月8日閲覧。
(28)^ Sendra, Tim. Volume One - She & Him - Jan & Dean | Songs, Reviews, Credits - オールミュージック. 2021年5月11日閲覧。
参考文献
[編集]- Cross, Craig (2005). The Beatles: Day-by-Day, Song-by-Song, Record-by-Record. Lincoln, NE: iUniverse, Inc.. ISBN 0-595-34663-4
- Dowlding, William (1989). Beatlesongs. Touchstone. ISBN 1-4391-4719-1
- Lewisohn, Mark (1988). The Beatles Recording Sessions. New York: Harmony Books. ISBN 0-517-57066-1
- MacDonald, Ian (2005). Revolution in the Head: The Beatles' Records and the Sixties (Second Revised ed.). London: Pimlico (Rand). ISBN 1-84413-828-3
- Miles, Barry (1997). Paul McCartney: Many Years From Now. New York: Henry Holt & Company. ISBN 0-8050-5249-6
- Morton, Ray (2011). A Hard Day's Night - Music on Film Series. Limelight Editions. ISBN 0-8791-0415-5
- Sheff, David (2000). All We Are Saying: The Last Major Interview with John Lennon and Yoko Ono. New York: St. Martin's Press. ISBN 0-312-25464-4
- Womack, Kenneth (2016). The Beatles Encyclopedia: Everything Fab Four. ABC-CLIO. ISBN 1-4408-4427-5
外部リンク
[編集]- I Should Have Known Better - The Beatles
