関根秀雄

関根 秀雄、關根 秀雄︵せきね ひでお、1895年︵明治28年︶9月17日 - 1987年︵昭和62年︶7月27日︶は、日本のフランス文学者。昭和期のモンテーニュ研究の第一人者。

経歴

国文学者関根正直の子として東京に生まれる。東京帝国大学選科修了。東京都立大学教授、青山学院大学教授を歴任。はじめフランス語学を研究、生涯を通じ﹃モンテーニュ随想録﹄などを研究翻訳した。

1936年5月26日、第2回文藝懇話会賞を受賞する。1980年、モンテーニュ出身地のフランスジロンド県・ボルドー市より、第1回モンテーニュ賞が贈られる。

1987年7月27日、肺炎により死去。享年91歳。墓所は染井霊園。

親族

国文学者の関根慶子は妹、聖書学者の関根正雄は弟。

経済学者の関根友彦︵元ヨーク大学教授︶は次男。

フランス文学者で翻訳家の戸部松実︵旧姓‥関根/元青山学院大学教授︶は長女であり、ブリア=サヴァラン﹃美味礼賛﹄は父・関根秀雄との共訳。現在、関根秀雄の著作権を継承している。

倫理学者の関根清三は甥。

著作

著書

●﹃音標文字応用 仏蘭西語の音とその綴字﹄仏語研究社、1925年7月。NDLJP:920197。 

●﹃仏蘭西文学史﹄古今書院、1925年6月。NDLJP:968998。 

●﹃仏語発音の研究﹄仏語研究社、1926年12月。NDLJP:943374。 

●﹃仏語動詞の研究﹄仏語研究社、1927年5月。 

●﹃ふらんす語の講座﹄ 第1巻、外国語研究社、1932年1月。 

●﹃仏語動詞時法考﹄白水社、1933年10月。 

﹃モンテーニュ傳﹄第三版︵1949年刊︶。第二次世界大戦終結を受けて新たな序文を付している。

●﹃モンテーニュ傳﹄白水社、1939年6月。 

●﹃賢者と政治﹄生活社︿日本叢書 第75﹀、1946年8月。 

●﹃モンテーニュ入門﹄八雲書店、1947年5月。 

●﹃モンテーニュ論攷﹄八雲書店、1947年12月。 

●﹃モンテーニュを語る﹄創芸社、1948年4月。 

●﹃モンテーニュ随想録入門﹄小山書店新社、1959年11月。 

●﹃人生の知恵 モンテーニュ﹁随想録﹂に学ぶ﹄大和書房︿銀河選書7﹀、1965年7月。 

●﹃モンテーニュとその時代﹄白水社、1976年3月。 

●﹃モンテーニュ逍遥﹄白水社、1980年4月。ISBN 978-4560041161。 
●﹃新版 モンテーニュ逍遙﹄国書刊行会、2024年6月。ISBN 978-4336074751

翻訳

●ブリュンチエール﹃仏蘭西文学史序説﹄岩波書店、1926年4月。NDLJP:968997。 
●ブリュンチエール﹃仏蘭西文学史序説﹄岩波文庫、1928年5月。 

●ミシェル・ド・モンテーニュ﹃随想録﹄ 全3巻、白水社、1928年。 

●ミシェル・ド・モンテーニュ﹃人間随想﹄養徳社︿養徳叢書 外国篇 1006﹀、1947年7月。 

●ミシェル・ド・モンテーニュ﹃子供の教育に就いて﹄創芸社、1947年12月。 

●M.プレヴォ・パラドール﹃フランス・モラリスト研究﹄育生社、1948年4月。 

●モンテーニュ﹃モンテーニュ書簡集﹄白水社︿仏蘭西古典文庫27﹀、1949年7月。 

●モンテーニュ﹃モンテーニュ旅日記﹄白水社︿仏蘭西古典文庫29﹀、1949年10月。 

●ラ・ブリュイエール﹃人さまざま 又の名当世風俗誌﹄ 上下巻、白水社︿仏蘭西文庫 30-31﹀、1949-1950年。 
●ラ・ブリュイエール﹃カラクテール 当世風俗誌﹄ 全3巻、岩波書店︿岩波文庫﹀、1952-1953年。 

●ギ・ド・モーパッサン﹃水の上﹄三笠書房︿世界文学選書54﹀、1950年9月。 

●ラ・ロシュフコー﹃マクシム 格言と反省﹄白水社、1951年5月。 

●アナトール・フランス﹃エピキュールの園﹄白水社、1951年9月。 

●ブレーズ・パスカル﹃パンセ﹄創元社︿創元文庫D第46﹀、1953-0。 

●ラ・ファイエット夫人﹃クレーヴ夫人の恋﹄創元社︿創元文庫B第74﹀、1953年2月。 
●ラファイエット夫人﹃クレーヴ夫人の恋﹄河出書房︿河出文庫﹀、1957年1月。 

●ブリア＝サヴァラン﹃美味礼讃 味覚の生理学﹄創元社、1953年10月。 
●ブリア＝サヴァラン﹃美味礼賛﹄白水社、1963年、新装復刊1996年、2003年。 

●ブリア＝サヴァラン﹃美味礼讃 味覚の生理学﹄ 上下巻、戸部松実共訳、岩波書店︿岩波文庫﹀、1967年。 

●ピエール・ロティ﹃お菊さん﹄河出書房︿河出文庫﹀、1954年1月。 

●ヴォーヴナルグ﹃不遇なる一天才の手記﹄岩波文庫、1955年10月。 

●M.ブロンシュヴィク﹃幸福の条件﹄紀伊國屋書店、1956年10月。 

●ギ・ド・モーパッサン﹃ピエルとジャン﹄河出書房︿河出文庫﹀、1956年3月。 

●モンテーニュ﹃モンテーニュ全集﹄ 全4巻、白水社、1957-1958年。 
●モンテーニュ﹃モンテーニュ全集﹄ 全9巻︵新装版︶、白水社、1982-1983年。 全集9は書簡集。

●モンテーニュ﹃モンテーニュ旅日記﹄斎藤広信共訳、白水社、1992年12月。 全集8の新装版。

●モンテーニュ﹃新選モンテーニュ随想録﹄ 全1巻、白水社、1959年。 抜粋版、新装再版1998年ほか多数

●モンテーニュ﹃モンテーニュ随想録﹄ 全3巻、白水社、1960-1961年。 
●モンテーニュ﹃モンテーニュ随想録﹄白水社、1985年11月。ISBN 9784560041505。 縮刷新装版1995年10月

●モンテーニュ﹃随想録﹄ 上下巻、新潮社、1974年。 

●ピエール・ミシェル﹃永遠普遍の人モンテーニュ﹄斎藤広信共訳、白水社、1981年12月。 

●モンテーニュ﹃モンテーニュ随想録﹄ 全1巻、国書刊行会、2014年2月。ISBN 9784336057594。 決定稿

論文

●﹁モンテーニユの若さ﹂﹃知識人﹄第2巻第3号、小山書店、1949年3月、14-19頁、NAID 40002355132。 

●﹁モンテーニュと教科書﹂﹃教育現実﹄第2巻第2号、教育図書、1950年2月、42-44頁、NAID 40000698211。 

●﹁言葉の空虚について﹂﹃馬酔木﹄第29巻第4号、馬酔木発行所、1950年4月、18-21頁、NAID 40000092618。 

●﹁フランス古典文学のしるべ﹂﹃学鐙﹄第49巻第10号、丸善、1952年10月、13-15頁、NAID 40000457227。 

●﹁モンテーニュ・アルチスト﹂﹃英語青年﹄第99巻第6号、研究社出版、1953年6月、268-269頁、NAID 40000201504。 

●﹁モンテーニュ――生涯と著作﹂﹃理想﹄第244号、理想社、1953年9月、60-64頁、NAID 40003726279。 

●﹁日本人の人情仁義について﹂﹃ニューエイジ﹄第8巻第5号、毎日新聞社、1956年5月、26-29頁、NAID 40003077706。 

●﹁Essaisの政治性とMontaigneの︽moy︾﹂﹃論集﹄第1巻、青山学院大学、1960年11月、39-63頁、NAID 110006232067。 

●﹁モンテーニュの個人主義について――モンテーニュの知恵﹂﹃紀要﹄第7巻、青山学院大学、1963年9月、1-34頁、NAID 40000056243。 

●﹁日本の大学高校における外国語教育はこれでよいか――フランス語の国際性について﹂﹃青山学院大学一般教育部会論集﹄第4号、青山学院大学、1963年11月、77-85頁、NAID 110006232172。 

●﹁創刊にあたりて 学生諸君に﹂﹃青山フランス文学論集﹄第1巻、青山学院大学、1966年12月、5-6頁、NAID 110006238028。 

●﹁百聞は一見にしかず﹂﹃青山フランス文学論集﹄第2巻、青山学院大学、1967年12月、171-180頁、NAID 110006238055。 

脚注

外部リンク

• 『父、関根秀雄について』（戸部松実公式HP）
• 関根 秀雄：作家別作品リスト - 青空文庫