[B! 言語] DG-Lawのブックマーク

「ゲームと言語研究会」というのをやってみます - 誰がログ

こちらで宣伝していませんでした。ゲームを対象にした言語研究に関する研究会を企画しました。これまでこのブログでときどきネタにしてきた感じではなく、本格的に言語学の研究として考えるとどうなるかというチャレンジです。ただ、一応研究会という形にはしてみましたが実際には私が今考えていることの整理です。第2回があるかも未定です。そんなものでもよろしければ気軽にご参加ください。ゲームと言語研究会︵第1回︶日時‥2024年3月27日︵水︶15:00- 形態‥オンライン︵Zoomミーティング︶申込みフォーム︵当日まで参加受け付けます︶‥https://forms.gle/irLF2uEuqj4W4HzQ6 発表‥田川拓海︵筑波大学︶﹁ゲームと言語の研究を考える﹂要旨‥ゲーム、特にデジタルゲームを対象にした言語研究の可能性について、既存の研究との関わり、研究手法、研究トピックなどの観点から検討

DG-Law 2024/03/26

リンク

大山はなぜ「だいせん」？ | NHK

鳥取県が誇る中国地方最高峰、大山。この山の読み方、もちろん﹁だいせん﹂ですよね。でも全国的には、同じ漢字でも﹁おおやま﹂と読まれる名前が多いそう。﹁なぜ鳥取ではだいせんと読むのか﹂。調べてみると、大山の奥深い歴史が見えてきました。︵鳥取放送局　保田一成アナウンサー、鶴颯人カメラマン︶﹁なぜだいせん？﹂　大山町で聞いてみると…… 鳥取県大山町、大山の登山口にやってきました。﹁なぜ大山と読むのか﹂疑問をさっそく登山客たちにリサーチ。登山客にインタビューする保田アナ︵右端︶﹁昔から”だいせん”と読み続けているので、何の違和感もないです﹂︵岡山県　男性︶﹁千年万年の千年の”せん”かな﹂︵兵庫県　女性︶﹁仙人の”せん”とか。このあたりは大山寺もあるし﹂︵広島県　男性︶旅館を経営する男性地元で旅館を営む男性にも話を聞きました。すると、こんな答えが。

DG-Law 2024/03/05

山をセンと読むのは山陰地方に多いという話は深田久弥も書いてたな。呉音であることよりもそっちのほうが気になるが，定説無しか。

リンク

漢字の成り立ちを調べるためのガイド｜白玉庵

この記事は、字源︵漢字の成り立ち︶を調べるにあたり、非科学的な説明などに騙されないようにするためのガイドである。二部構成で、前半で誤った字源説に対して自衛するための基本知識、いわば字源リテラシーとでも言うべきものを、広く浅くだが述べる。後半で、実際にネットや書籍で調べるにあたり、どれに当たるのがお勧めかを紹介する。なので、信頼できるツールを手っ取り早く知りたいという方は、二部から読んでいただいて構わない。︻第一部　字源リテラシーの構築︼漢字の基礎　漢字は古代の中国語を表記するために発明された文字である。字源を理解するには、このことをまず頭に入れておかなければならない。ある事物︵概念︶を認識し、それを任意の音声によって表したとき、そこに意味と音声の結びつきである﹁語﹂が生まれる。それは以下のように図示される。まだ文字の無い時代、口から発される語は意思伝達の基本であったが、音声は目には見え

DG-Law 2024/03/04

リンク

ローマ字表記、ルール改定へ　実態そぐわず、約70年ぶり｜共同通信

ローマ字のつづり方について国が定めたルールが、約70年ぶりに改められる見通しとなった。小学校で習うローマ字もこのルールを踏まえているが、駅名や案内表示など一般社会では、英語の発音により近い別の表記が浸透しているのが実情だ。文化審議会の小委員会は、統一的な考え方を示すことも視野に検討を進めている。ローマ字のつづりは主に、母音と子音を規則的に組み合わせる﹁訓令式﹂と、﹁ヘボン式﹂がある。例えば﹁し﹂は訓令式では﹁si﹂、ヘボン式では﹁shi﹂と表記される。﹁愛知﹂は﹁aiti﹂︵訓令式︶、﹁aichi﹂︵ヘボン式︶になる。国は1954年、内閣告示で﹁一般に国語を書き表す場合﹂は訓令式を用いると定めた。ヘボン式は﹁にわかに改めがたい事情がある場合に限り﹂使うとした。学習指導要領も、小学3年の国語で、ローマ字について内閣告示を踏まえた学習をするよう求めている。だが、実際には訓令式は定着せず、

DG-Law 2024/03/03

訓令式は論外として，ヘボン式はヘボン式で今の日本人の感覚とあってない感じがするから，全く新しいルールを整備するならわかる。

言語

リンク

『葬送のフリーレン』のドイツ語

平塚　徹︵京都産業大学外国語学部︶京都産業大学外国語学部では、英語・ドイツ語・フランス語・スペイン語・イタリア語・ロシア語・中国語・韓国語・インドネシア語を専門的に学ぶことができます。﹃葬送のフリーレン﹄に出てくる人名や地名のほとんどはドイツ語が使われている。ドイツ語は﹁かっこいい﹂というイメージがあって﹃銀河英雄伝説﹄でも多用されている。しかし、プリキュアの名前は英語やフランス語などが使われているのに対して、ドイツ語は使われておらず、﹁重厚﹂なイメージが合わないと考えられていると想像される。それに対して、﹃葬送のフリーレン﹄のファンタジーの世界観にはドイツ語は相応しいと考えられたのであろう。ところが、主人公のフリーレンと準主人公のフェルンの名前の音は、プリキュア名によくあるパターンに合致している。プリキュア名の﹁キュア﹂に続く語は、両唇音で始まるものが多く、ラ行音が多いが︵﹁プリキ

DG-Law 2023/11/16

誰かがやらないといけなかったやつでありがたい。／ということはキュアフェルンはありうる……？

リンク

スウェーデン語「公式大辞典」完成　苦節１４０年、全３万ページ超：時事ドットコム

スウェーデン語﹁公式大辞典﹂完成　苦節１４０年、全3万ページ超 2023年10月28日16時08分配信スウェーデンの国旗︻ストックホルムＡＦＰ時事︼スウェーデン語に関する公式の大辞典﹁スウェーデン語学術辞典︵ＳＡＯＢ︶﹂が１４０年に及ぶ編さんを経て完成し、最終巻が印刷所に送られた。編集者が25日、ＡＦＰ通信に﹁１８８３年から編集が始まり、ついにやり遂げた﹂と語った。﹁ペレ﹂が辞書に登場　ポルトガル語で﹁並外れた人物﹂―ブラジルＳＡＯＢは、ノーベル文学賞の受賞者を選考する機関スウェーデン・アカデミーが編さん。16世紀から現在に至るスウェーデン語の歴史を網羅し、39巻、全3万３１１１ページに上る。ただ、作業が完全に終わったわけではない。ＡからＲまでの巻は古い時代に書かれ、新しい単語を入れる必要があるためだ。編集者は﹁例えば﹃アレルギー﹄という言葉は１９２０年代にスウェーデン語に取り

DG-Law 2023/10/30

その140年の間に言語の側がかなり変わっているのでは，と思ったらやはりいたちごっこかｗ＞「今後７年かけて「バービー人形」「アプリ」「コンピューター」など、約１万語を追加することになるという。」

言語

リンク

山口仲美『日本語が消滅する』を読んで気になったところ（前半） - 誰がログ

はじめに全体の印象言語と方言の関係、琉球諸語の取り扱い問題の整理琉球諸語および八丈語を﹁方言﹂として取り扱っていることとその根拠︵1と2の問題︶方言に関する具体的な言及がほとんどない︵3の問題︶さらにそのほかの問題おわりに追記︵2023/10/09︶‥後半を書きました。山口仲美﹃日本語が消滅する﹄を読んで気になったところ︵後半︶ - 誰がログはじめに結論を先に書いておくと、この本を出発点にして日本語の消滅をはじめとした危機言語の問題について論じることはおすすめしません。日本語が消滅する (幻冬舎新書 694) 作者:山口仲美幻冬舎Amazon 危機言語の問題について感心がある方には、代わりにこの後言及する琉球諸語研究の専門家で︵も︶ある下地理則氏の下記の記事をおすすめしておきます。以前もwebでけっこう話題になったので読んだことがある人もいるのではないでしょうか。

DG-Law 2023/10/08

この書名で琉球語の扱いに紙幅を割いていないのはその時点でそっ閉じ級では……／げに。＞「専門家でもポリシーや基準が異なりますが「さすがに最低限この辺りはなんとかしてほしいライン」がある」

本
言語

リンク

ソフトウェアの日本語文字が中華フォントに侵食されていて想像以上の危機らしい「違和感すごい」

usagimaru ⌘ @usagimaruma 日本人が想像するよりかなり広い範囲で日本語文字が中華フォント化している現象。CJK処理系における日本語の扱いに対する問題としてそろそろ何とかしていかないと、ソフトウェアの中の日本語が死んでいく危機感がある。そもそもなんでChineseに分類されるフォントにフォールバックされるのかって。 2022-09-28 16:03:32 usagimaru ⌘ @usagimaruma 前も調べたけど、言語環境の言語優先度設定で“わざわざ”日本語を優先言語にしておかないと、日本語の文字の多くは簡体中国語の奇妙なフォントで描画される。バグではなく仕様。わざわざ日本語を優先している民族なんて日本人しかいないから、世界のほとんどはきっと中華フォントで日本語を眺めている。 2022-09-28 16:07:52

DG-Law 2022/09/29

リンク

「日本語の原郷」についての論文、取り下げ勧告を受ける

去年、﹁日本語の原郷﹂についての論文︵Robbeets et al. 2021︶が話題になった。増田は専門外の素人ながら疑問を持ったのでツッコミを入れたんだけど︵anond:20211121124146︶、今年の6月に入って専門家集団から﹁あの論文は取り下げろ﹂という反論論文が出ていた︵Tian et al. 2022︶。といっても、プレプリントサーバのbioRxivに置いてあるだけで、学術誌に掲載されたわけではないんだけど、まあいずれどこかには載るよね多分。そういうわけで、反論論文の内容を︵素人なりに︶紹介していくよ！そもそも誰が書いたの？ふええ……知らない人ばっかりだよぉ…… 22人の共同著者による論文だけど、その多くは中国人研究者。ほかは数人のヨーロッパ人。中国人研究者については全然わからない。漢字で書かれれば一人か二人は名前を聞いたことがある人がいるかもしれないけど、ラテン文字

DG-Law 2022/09/22

なるべくしてそうなった感が。そのうちアルタイ語族3.0が出現してまた騒ぎになりそうな気はする。

リンク

エリザベス女王の「女王」は「じょうおう」か「じょおう」か。国語辞典編纂者・飯間浩明氏の解説に納得

リンク朝日新聞デジタルロンドン上空に二重の虹エリザベス女王の容体発表後に：朝日新聞デジタル英国のエリザベス女王が亡くなった8日、ロンドンの上空に二重の虹がかかった。ロイター通信によると、英王室からエリザベス女王の容体に関する発表後、バッキンガム宮殿では市民が続々と集まる中、上空に虹が出… 941

DG-Law 2022/09/11

「にょうぼう」を出されると納得する。確かに。

リンク

三大同じ単語なのにカタカナ英語で区別されてるやつ

セカンドとセコンドあと二つは？

DG-Law 2022/08/03

ぱっと思いつくのはアイアンとアイロン，ガラスとグラスかねぇ。

リンク

｢ピチュー｣と｢ピカチュウ｣ではどちらを強いと感じるか…世界中で研究が進む｢ポケモン言語学｣の最前線 - ライブドアニュース

﹁学﹂という研究分野がある。慶應義塾大学文化研究所の川原繁人教授は﹁を遊ぶ人たちには﹃進化するほど濁音が増える﹄という連想が働く。これは、日本語話者だけでなく、英語・ポルトガル語・ロシア語でも成り立つことがわかっている。の名前を分析することで、起源の謎が解き明かせるかもしれない﹂という――。※本稿は、川原繁人﹃フリースタイル学﹄︵大和書房︶の一部を再編集したものです。写真＝iStock.com／CHENG FENG CHIANG※写真はイメージです - 写真＝iStock.com／CHENG FENG CHIANG■学会で議論を禁じられた﹁の起源﹂という巨大な謎学の世界に立ちはだかるスフィンクスがいる。そのスフィンクスが投げかける謎とは、﹁ヒトという種は、を獲得する前に、どのように意思疎通を行っていたのか﹂というものだ。この問題については、現在、上の娘も興味を持っている。︻娘︼言葉がで

DG-Law 2022/06/18

濁りまくるドイツ語が厨二病的にかっこいいという話に通じるものがある。

言語

リンク

ウクライナ語固有名詞の日本語表記について

2年前に﹁ロシア語の表記揺れはなぜ起きるのか﹂っていう増田を書いた増田だけど、みんな覚えてるかな？今回は最近話題のウクライナの固有名詞の日本語表記についての話をするよ！ иは﹁イ﹂か﹁ウィ﹂かロシア語やその他の多くの言語で、иは﹁イ﹂の音を表す文字だよ！　でもウクライナ語では違うんだ！手元の教科書を見てみると、﹁ゥイー母音字。﹇イ﹈より奥に舌を引き，唇を横にして出す﹂︵﹃ニューエクスプレスウクライナ語﹄10頁︶って書いてあるよ！　そうだね、日本語で表記する上ではロシア語のыみたいになるんだね！　ローマ字ではyで表記することになってるよ！問題は、﹁ウィ﹂って表記するとややこしいことだね！　人名のМикола (Mykola)を﹁ムィコラ﹂と書くか﹁ミコラ﹂と書くかってことだね！　きちんと数えたわけじゃないけど、ロシア語のыよりもウクライナ語のиの方が使用頻度高そうな気がするよ！　原

DG-Law 2022/03/05

「みんなも世界史の授業で「フメリニツキーの乱」について習ったことがあると思うんだけど」高校世界史だと一切出てこないんよね……／「キーウ」や「フメリニツィキー」がいいんじゃないかな。可読性大事。

リンク

間違っていたって構わない、だから言語解読アドベンチャー「7 Days to End with You」は今の時代に遊ばれるべき傑作ゲームなのだ

また、大好きなゲームに出会ってしまった。その名も――﹁7 Days to End with You﹂︵iOS／Android／Steam︶。知的で、エモくて、切ない。心の大事な場所にしまっておいて時々取り出して眺めたくなるような、そんな一本だった。﹁7 Days to End with You﹂タイトル画面︶ライター‥砂義出雲作家・シナリオライター。はてなダイアリー﹁やや最果てのブログ﹂の運営を経て、2011年に小学館ライトノベル大賞・優秀賞を受賞し﹃寄生彼女サナ﹄でデビュー。なんだかんだ10年以上業界の片隅でラノベを書いたりゲームシナリオを書いたりしてきました。映画とゲームとsyrup16gが生きる糧。人生ベストゲームは﹁Outer Wilds﹂です。 Twitter‥@sunagi 全く新しいパズル＆ノベルゲーム体験本作は、iOS版＆Android版が2022年1月24日に、S

DG-Law 2022/02/20

リンク

「日本語の原郷」についての論文を読んでみた

歴史言語学についてはまったくの素人だけど、最近話題になった「日本語の原郷は「中国東北部の農耕民」　国際研究チームが発表 | 毎日新聞」（はてブ）っていう記事の元になったロベーツらの論文（Robbeets et al. 2021）を読んでみたよ！結論うさんくさい前提知識共通の祖先を持つことが証明された言語の集団を「語族」という日本語は琉球諸語と共通の祖先を持つことが明らかである（日琉語族；Japonic）しかし日琉語族と他の言語との系統関係は証明されていない内陸アジアのテュルク語族、モンゴル語族、ツングース語族、そして欧州のウラル語族は特徴が似ているかつて、テュルク・モンゴル・ツングース・ウラル・日琉・朝鮮の諸語族が「ウラル・アルタイ語族」に属するという説があったが、結局誰もこれらの諸言語が共通の祖先を持つという証明ができなかった今回の論文は、テュルク・モンゴル・ツングース・日琉・朝鮮諸

DG-Law 2021/11/21

こういう記事を待っていた。感謝。／やっぱりそういう話になるよな。トランスユーラシア語族の実在は自分の別の論文・著書で証明されているので省略します︵なお学界の支持は得てません︶はひどすぎる。 ●言語 ●増田 ●歴史

リンク

日本語の原郷は「中国東北部の農耕民」　国際研究チームが発表 | 毎日新聞

発掘中の沖縄県宮古島市﹁長墓遺跡﹂。日本列島史の成立にかかわる重要な発見があった＝2008年撮影、マーク・ハドソン氏提供日本語の元となる言語を最初に話したのは、約9000年前に中国東北地方の西遼河︵せいりょうが︶流域に住んでいたキビ・アワ栽培の農耕民だったと、ドイツなどの国際研究チームが発表した。10日︵日本時間11日︶の英科学誌ネイチャーに掲載された。日本語︵琉球語を含む︶、韓国語、モンゴル語、ツングース語、トルコ語などユーラシア大陸に広範に広がるトランスユーラシア語の起源と拡散はアジア先史学で大きな論争になっている。今回の発表は、その起源を解明するとともに、この言語の拡散を農耕が担っていたとする画期的新説として注目される。研究チームはドイツのマックス・プランク人類史科学研究所を中心に、日本、中国、韓国、ロシア、米国などの言語学者、考古学者、人類学︵遺伝学︶者で構成。98言語の農業

DG-Law 2021/11/14

今更アルタイ”語族”（しかも日本語と朝鮮語を含む）は正しかったと言われてもちょっと信用しがたい。研究者のコメントを待ちたい。／アルタイ語族ではなくトランスユーラシア語族なのは起源の地がずれたからか。

言語

リンク

源氏物語が好きすぎてAIくずし字認識に挑戦でグーグル入社タイ出身女性が語る「前人未到の人生」 | Ledge.ai

サインインした状態で「いいね」を押すと、マイページの「いいね履歴」に一覧として保存されていくので、再度読みたくなった時や、あとでじっくり読みたいときに便利です。

DG-Law 2021/10/08

いろいろとすごい。努力に見合った運が巡ってきたという感じがする。

リンク

ゲーム言語における呪文名・魔法名と数範疇の形態論的類型論に向けて - 誰がログ

はじめにゲーム言語における数とその値何を数と考えるか数の値言語のタイプ総合的数言語 (synthetic number languages) 数語彙化言語 (lexicalized number languages) 数自由言語 (free number languages) 分類の注意点おわりに：課題と展望参照文献はじめに本稿はゲーム言語，特にRPG語における呪文名・魔法名の研究において「数 (number)」の範疇 (category)をどのように扱うのが適切か検討する。具体的には，呪文・魔法の効果が及ぶ対象の数を数範疇（以降単に「数」とする）と考えることを提唱し，その値としてどのようなものが考えられるか整理する。さらに，数がどのような形態論的特徴と対応するかによって少なくとも3つのタイプの言語があることを示し，類型論 (typology)研究の基盤整備を目指す。本

DG-Law 2021/09/02

このシリーズ好き。言われてみるとFFのガ魔法は効果が大きくなるのが通常であるところ，ヘイスガ・スロウガは貴重な例外か。FF12やFFTのように戦闘画面内での移動があると例外が増える？

リンク

《形容詞A if 形容詞B》の構造, awkwardの語義（バラク・オバマの回想録と時事通信の誤訳） - Hoarding Examples (英語例文等集積所)

︻後日追記︼この件についてのエントリはカテゴリでまとめて一覧できるようにしてあります。︻追記ここまで︼今回の実例は、予定を変更して、今日まさにTwitterで話題になっている件について。米国のバラク・オバマ前大統領が回想録を出したとかで、今週は英語圏の各メディアでもロング・インタビューを出すなどしていた。BBCも︵ドナルド・トランプがぎゃあぎゃあ言ってるのをよそに︶オバマのインタビューをトップニュースにしていた。それがトップニュースになっているときのキャプチャは取っていないが、記事はこちら: www.bbc.com 回想録そのものについては、BBCに出てるのはこれだけかな: www.bbc.com ほかの媒体のサイトを見るなどすれば、回想録についての記事はたっぷり出てくるだろう。今回の本題はそれではない。この回想録について、日本語圏でも日本語で﹁報道﹂がなされている。そして、その日本

DG-Law 2020/11/21

言語

リンク

マケドニア語はブルガリア語か　論争、１１月に決着？：時事ドットコム

マケドニア語はブルガリア語か　論争、11月に決着？ 2020年10月12日12時41分旧ユーゴスラビアとブルガリア︻ソフィアＡＦＰ時事︼欧州連合︵ＥＵ︶加盟を目指す旧ユーゴスラビア構成国の北マケドニアは9日、マケドニア語はブルガリア語の方言かという歴史論争の決着を11月につけることで隣国ブルガリアと一致した。北マケドニアは3月、ＥＵと加盟交渉開始で合意したが、既にＥＵに加盟しているブルガリアは、方言と認めない限り、北マケドニアの加盟は許さない構えだ。北マケドニアが正式加盟　ＮＡＴＯに30カ国目北マケドニアのオスマニ外相がブルガリアのボリソフ首相と詰めの協議を行い、11月10日にソフィアで開かれるＥＵと西バルカン諸国の首脳会議までに打開策を見つけることで合意した。オスマニ氏は﹁昔からの潜在的敵意を克服する﹂と強調。ボリソフ氏は﹁現在の政治的現実をブルガリアは理解し、北マケドニアは歴史

DG-Law 2020/10/11

北マケドニアはそっちでも揉めてるんか。

リンク

はてなブックマーク

タグ

関連タグで絞り込む (39)

言語に関するDG-Lawのブックマーク (93)

お知らせ

今週のはてなブックマーク数ランキング（2024年7月第1週）

月間はてなブックマーク数ランキング（2024年6月）

今週のはてなブックマーク数ランキング（2024年6月第5週）

公式Twitter

キーボードショートカット一覧

はてなブックマーク

公式Twitter

はてなのサービス