タグ

関連タグで絞り込む (9)

タグの絞り込みを解除

ドイツとマスコミに関するcinefukのブックマーク (5)

  • 生放送で反戦訴えたロシアのTVディレクター、独メディアが雇用 | 毎日新聞


    ドイツのメディア企業アクセル・シュプリンガーは11日、ロシアの政府系テレビで生放送中にウクライナ侵攻に抗議した女性ディレクター、マリーナ・オフシャニコワさん︵43︶をフリーランスの特派員として雇用したと発表した。傘下の新聞やテレビでウクライナやロシアから報道してもらうという。 オフシャニコワさんは3月14日、ニュー…
    生放送で反戦訴えたロシアのTVディレクター、独メディアが雇用 | 毎日新聞
    cinefuk
    cinefuk 2022/04/12
    外資企業の従業員として、露当局にプレッシャーをかける https://pic.twitter.com/GalgRV3Gsc 「ドイツのメディア企業 #AxelSpringer（Bild紙など）はマリーナ・オフシャニコワ（43）をフリーランスの特派員として雇用」 #MarinaOvsyannikova
    リンク

  • 「もしかして彼女が噂の“おもてなし”担当？」ドイツ公共放送で働くマライさんが東京オリンピックで再確認した日本の不思議 | 文春オンライン

    ――17日間のオリンピック取材おつかれさまでした。振り返っていかがでしたか？ マライ　始まる前は心配していたのですが、「想像以上にちゃんとしていた」というのが終わってみての感想です。ドイツから来たスタッフも「国際的なスポーツイベントとしては感動的にスムーズだった」と驚いていました。日本にいると忘れがちですが、現場のスタッフの責任感やシステムを運用する力は今でもとても高いですよね。 ――それは少し意外でした。どんなところがスムーズだったんでしょう。 マライ　今回のオリンピックは何をするにもコロナ対策が必要で、初めてのことばかりでした。選手をスタジオに呼ぶのが難しかったり、インタビューでマイクに長い棒をつけたりとか。でも不満の声はほとんど聞きませんでした。現場のスタッフもみんな親切で、与えられた仕事をみんなが120％こなすのは日本人の特徴ですよね。 メディアブースは屋外なのでとにかく蒸し暑い　

    「もしかして彼女が噂の“おもてなし”担当？」ドイツ公共放送で働くマライさんが東京オリンピックで再確認した日本の不思議 | 文春オンライン
    cinefuk
    cinefuk 2021/08/25
    国内向けの"愛国"コンテンツばかりで、外国人へのアピールが虚無だったな『その代わり「外国人選手が日本のホスピタリティに大感激！」みたいな日本語記事が量産されて、ひたすら日本人向けアピールが繰り返される』
    リンク

  • アフガン タリバン戦闘員がドイツのジャーナリストの家族殺害 | NHKニュース

    アフガニスタンの武装勢力タリバンが、ドイツの放送局に所属するジャーナリストの家族を殺害したことが明らかになりました。タリバンは、一定の条件のもとでの取材活動を認める考えを示していましたが、今後、国際的な非難の声が上がることも予想されます。 ドイツの放送局「ドイチェ・ヴェレ」は19日、所属するジャーナリストの家族1人が前日、タリバンの戦闘員の銃撃によって殺害され、もう1人の家族も重傷を負ったことを明らかにしました。 このジャーナリストは現在、ドイツにいるということですが、タリバンは一軒一軒、住宅を訪問してジャーナリストを探していたということです。 ドイチェ・ヴェレはアフガニスタン報道に力を入れてきたメディアの1つで、今回の殺害について「想像を絶する悲劇だ」として抗議する声明を出しました。 そのうえで「タリバンが首都カブールやほかの地域でジャーナリストの組織的な捜索を行っているのは明らかだ。残

    アフガン タリバン戦闘員がドイツのジャーナリストの家族殺害 | NHKニュース
    cinefuk
    cinefuk 2021/08/20
    『タリバンの報道官は、17日の記者会見でジャーナリストの活動について「すべてのメディアには取材活動を続けてほしい。ただ、イスラムの価値観と矛盾せず、公正で国益に反しないことが条件となる」と述べていたが』
    リンク

  • 東京五輪にみる翻訳記事の危うさ（鴻巣友季子） - エキスパート - Yahoo!ニュース


    刺激の強い言葉を使いたがるマスコミIOC会長のトマス・バッハ氏も来日し、東京オリンピック、パラリンピックの開催予定日が近づいてきた。しかしコロナ禍で紆余曲折を経てきたこの東京五輪2020には、反対の声も強くある。 そうした経緯を反映しているのか、報道記事、とくに翻訳記事の見出しや本文中に、原文の意味や発言者本人の意図と些か違うのではないかと思われる表現が見受けられる。 目を引くキャッチーな見出しを使ったり、発言中でも読者の強い反応を喚起しそうな言葉を切り取ったり……メディアのこうした手法は今に始まったことではないのだけれど、最近とみに危うさを感じるようになっている。 ﹁意訳﹂を利用したイメージづけはNG先日の東京五輪2020五者会談で、東京、神奈川、千葉、埼玉の一都三県が﹁無観客試合﹂とする旨が決定された。その後、北海道と福島も無観客を選択した。 その無観客試合の決定を受けて、バッハ会長
    東京五輪にみる翻訳記事の危うさ（鴻巣友季子） - エキスパート - Yahoo!ニュース
    cinefuk
    cinefuk 2021/07/12
    『sich glücklich schätzen は「自分を幸せだと思う、うれしく思う、喜ぶ」というイディオム。「ありがたく思いなさい」ほどの失礼な表現となるかどうかはともかく、英語原文のappreciate の意味とだいぶ離れてしまっている』
    リンク

  • 【東京五輪】「日本はコロナ加速器」「中止は権力の敗北」と海外メディアが皮肉報道（東スポWeb） - Yahoo!ニュース


    新型コロナウイルス禍の中で7月23日に開幕を迎える東京五輪は﹁アブノーマル﹂な大会になると﹁南ドイツ新聞﹂が報じている。 同紙によると﹁開幕まで6週間を前に、深刻な紛争に巻き込まれている﹂と五輪開催の賛成派の主催者とアスリート、反対派の国民が攻めぎ合っている現状を伝え﹁問題は変わっていない﹂という。その上で﹁大規模な大会の開催は、パンデミックが克服されたサインになる﹂としつつも﹁延期やオリンピックの放棄は、悲惨な権力による敗北である﹂と皮肉を込めた。 特に日本の政治的な側面も異常な大会になる理由という。﹁日本のリーダーシップにとって中止は不名誉である一方で、菅義偉首相は秋の総選挙に向けた追い風を期待しており、権威あるオリンピア計画に固執している﹂とし﹁中止の場合、最大のライバルである中国がパンデミック後、初めての五輪開催国になる﹂と、２０２２年北京五輪への対抗心を指摘した。 医療面にも疑問
    【東京五輪】「日本はコロナ加速器」「中止は権力の敗北」と海外メディアが皮肉報道（東スポWeb） - Yahoo!ニュース
    cinefuk
    cinefuk 2021/06/09
    「日本のリーダーシップにとって中止は不名誉である一方で、菅義偉首相は総選挙に向けた追い風を期待し、権威あるオリンピア計画に固執」「貧しい国が不利になるかもしれない。それは本当にオリンピック精神ですか」
    リンク
  • 1

お知らせ

もっと読む

公式Twitter

  • @HatenaBookmark

    リリース、障害情報などのサービスのお知らせ

  • @hatebu

    最新の人気エントリーの配信

はてなブックマーク

公式Twitter

はてなのサービス

  • App Storeからダウンロード
  • Google Playで手に入れよう
Copyright © 2005-2024 Hatena. All Rights Reserved.