「ごめんなさい」などと言わずに「おわびします」だけできちんと謝ったことになるのでしょうか - ことばの疑問 - ことば研究館
人に謝るとき、よく﹁おわびします﹂とだけ言ったり書いたりしているのに出会います。﹁すみません﹂﹁ごめんなさい﹂などの言葉がないと、きちんと謝ったことにならないような気がするのですが、どのように考えたらいいのでしょうか。 ※ この記事の初出は﹃新﹁ことば﹂シリーズ﹄17号︵2004、国立国語研究所︶です。当時の雰囲気を感じられる﹁ことばのタイムカプセル﹂として、若干の修正を加えた上で公開します。 直接的な表現と間接的な表現 質問にあるように、﹁おわびします﹂という言葉だけで謝ることはよく見聞きします。﹁おわび﹂の手紙や文書には﹁…を心からおわびします﹂﹁…を深くおわび申し上げます﹂とだけ書いた例がよく見られます。また、﹁おわびします﹂とだけ言って、あとはただひたすら頭を下げたり両手を合わせたりしている人の姿も十分に想像できます。 つまり、﹁すみません﹂﹁ごめんなさい﹂などと言ったり書いたりし
