[B! 英語] kaitosterのブックマーク

これからカナダで働く人へ「直接的な表現をすると秒で嫌われる、You shouldは地獄」

カナダの日本人 @ong777777 カナダにいる日本人です。日本大好き。産能大学通信初めました。IELTS勉強中。目標All 7現在6.5。リアルな海外生活や英語表現をお届け。カナダの日本人 @ong777777 カナダでこれから働く人へ絶対に直接的な表現をするな！秒で嫌われます。You shouldとか地獄。Can weとか使い相手に言葉を向けない。何か聞く時もDo you "happen" to knowなどクッション言葉を必ず使ってください。日本人以上に気にするよカナダ人は。特に管理者層。私はこれで村八分にされました。 2023-10-03 08:44:03

kaitoster 2023/10/04

婉曲と湾曲の違いも理解できない日本人が外国に行って外国語でコミュニケーション取ろうとしたら失敗するのは当たり前なのでは感・・・。

リンク

訪日客の鉄道旅､英語通じず困った｢あるある｣集

世界的にコロナ禍が収束し、再び訪日観光客が増えている。国内ではインバウンド需要を歓迎する報道が多いが、日本は主要国で最も英語の通じない国である。日本は安全でトイレの清潔な良い国であるが、世界から見るとコミュニケーションの取りにくい国であることも自覚しておかねばならない。いっぽう、やはり英語が通じなかった韓国や中国では英語の通用度がずいぶん上がったと感じる。何が違うのだろうか。アジアで一番良かった国が﹁フィリピン﹂の衝撃北京から寝台列車でモンゴルへ向かったことがある。コンパートメントには私とデンマーク人青年、彼はアジア3カ月間の旅の終わりで、ネパールから入り、アジア各国を周遊、北京から列車でモンゴルへ、さらにシベリアを横断して帰国するという。私はありきたりな質問だが﹁アジアでどこが良かったですか？﹂と聞いた。すると彼は真剣に考えてくれたが、意外にも答えは﹁フィリピン﹂だった。私は﹁海が

kaitoster 2023/08/01

外国人観光客全員スマホ持っているんだから旅行する国の言語の翻訳アプリでも入れておけばすむ問題じゃないのこれ。

リンク

https://twitter.com/2003Zgf/status/1630740616731852801

kaitoster 2023/03/02

AI英会話の方がフィリピン人講師を使うより高いのか・・・。

リンク

お金かけずに英語ペラペラ「まずこれをやって」吉田麻也の必勝勉強法：朝日新聞デジタル

","naka5":"","naka6":"","naka6Sp":"","adcreative72":"\n\n\n<div class=\"p_infeed_list_wrapper\" id=\"p_infeed_list1\">\n <div class=\"p_infeed_list\">\n <div class=\"

kaitoster 2022/07/29

『英語力を上達させた方法が「スマホ翻訳アプリを使った単語インプット」。通常の単語帳を使った勉強と異なる点は「無駄な単語は覚えず、私生活で出てきた分からない単語をその都度調べて覚えていく」という勉強法』

リンク

『SPY×FAMILY』『呪術廻戦』など人気マンガを読みながら英語が学べる「Langaku」は新世界の神アプリとなるか？

けんすう - きせかえNFTの﹁sloth﹂ @kensuu NFTを創ったり、クリエイター向けのサービスを作るアル社の代表です。コミュニティづくりが好き！今月のアイコンAD衣装スポンサーは﹁スリークバイサラサロン﹂さんです！アルの実績・問い合わせ‥alu.co.jp マシュマロで質問‥marshmallow-qa.com/kensuu kensuu.com けんすう - きせかえNFTの﹁sloth﹂ @kensuu 集英社さんのマンガテック2020というところに関わってたんですが、そこで提案されてた﹁マンガで英語多読 - Langaku﹂がリリースされたようです！これヤバいっすよ。マンガで英語が勉強できるという・・・。理想的すぎるアプリ・・・。 apps.apple.com/jp/app/apple-s… 2022-06-21 13:36:32 リンク App Store ‎

kaitoster 2022/06/23

Android版はないのね・・・。

リンク

米国人の友人に『Get out of here!』と言われビックリしたがその真の意味を察したのを自分で褒めてあげたい話…「そんなスラングあるんだ」「こんなのもある」など

Izumi.jazz💜全米が震える酒豪 @jazz0128 Nothing is impossible. NYC/RI 主食はドーナツ/ジャズボーカル(都内でJazzを歌っていました)/アメリカで暮らす日韓夫婦/6歳と10歳女の子の母/こちらでもJAZZ歌うのが新たな目標です。沢山絡んで空回るタイプです。お気軽にご乗車下さい。 Izumi.jazz💜全米が震える酒豪 @jazz0128 仲良しのママ友さん🇺🇸に色々教えてもらったので直接会った時に改めてお礼を言ったら『Get out of here! 』と言われ声と表情で「お礼なんて良いのよ〜」という意味なのだろうと理解出来た自分を褒めてあげたい。あと脳内日本語では完全に “ここから出て行け”になってる事もお伝えいたします。 2021-11-28 23:07:30

kaitoster 2021/11/30

﹃1つめは、﹁ここから出ていけ﹂という意味です。部屋や家から出て行くよう追い出したり、この場から居なくなるようと追い返す表現。もう一つは、﹁ウソでしょ?﹂という信じられないことに対し驚きを表す表現﹄ ●コミュニケーション ●英語 ●言葉

リンク

海外の人には「-san」という概念が面白いらしく、メールで送るとちょっと喜ばれたりする→好まれるのには理由があった

Takumi Sueda @puhitaku -san という概念は非日本語話者からするとちょっとおもしろいらしく、こっちから -san 付きでメールを送ると﹁マジの日本人に san 付けで呼ばれた﹂とちょっと喜ばれたりする。敬称なので失礼なく雰囲気を和らがせることができる。ソースはワシ。 2021-09-30 22:25:29 Takumi Sueda @puhitaku 引用元と同様に﹁-san が無いと失礼？﹂というのも聞かれたことがあって、﹁日本人は英語圏の名前文化も知ってるから敬称なしで全く問題ないけど、あるとちょっと楽しいしつければ良いんじゃない？﹂と返答した 2021-09-30 22:34:22

kaitoster 2021/10/02

なるほどミスターミセスみたいに性別を確認せずにサンつければ良いだけだから楽なのね。

リンク

英語で情報発信してたら中の人が次々と助けてくれるようになった - 丁寧に手を抜く

どうもTAKUYAです。今日は、英語で情報発信していて良かったと思う事があったので日記として書きたい。今年はもっぱら英語アカウントの方でツイートしたりブログを書いたり動画を作ったりしている。開発の泥臭いTipsからキャリア論など割と幅広く情報発信している。そうこうしている内に、開発で躓いた事をツイートすると、使っているフレームワークやツールの関係者からリプが来るようになった。いつのまにか自分の事をフォローしてくれていたようだ。例えばReact NativeでJSI Native BindingsがRemote Debuggerで動かないような事を呟くと、facebookの中の人からHermesが要るよと教えてもらったり： You need to use Hermes and the chrome debugger via Hermes. The standard chrome

kaitoster 2021/05/15

日本語と英語のTwitterユーザー数の違いは10倍どころではないか・・・。

リンク

｢毎日が暴力｣高2女子が見た留学先の壮絶実態

都内在住、私立中高一貫校に通う凜さんは、アメリカへの留学を目指し英語の勉強に力を入れてきた。幼少期をアメリカで過ごしていたが、幼すぎたため、あまり記憶に残っていない。高校生となり、アメリカを存分に肌で感じてみたいと思ったのが留学を目指すきっかけだった。﹁私にとってのアメリカはキラキラした憧れの国でした。英語の力をもっとつけたいという気持ちも強かった。残念ながら、それが留学してみてすべて崩れ去りました﹂いったい彼女に何が起きたのか。乱闘、マリファナ当たり前という環境凜さんが交換留学生として派遣されたのは、アメリカのとある町。米軍基地内に暮らす一家がホストファミリーとなり受け入れてくれた。ホストマザーは白人系の物静かな人だった。家には5歳、3歳の黒人系の養子の子どもと、2歳の実子が暮らしていた。ホストファーザーは軍人で海外勤務中のため、ホストマザーがワンオペで家のことを回していた。や

kaitoster 2020/10/13

『もう1人は家がゴミ屋敷のように汚く、食事も満足にもらえていないそうでした。実際に部屋の写真も見ましたが、確かにひどかったですし、食事としてなんとドライタイプのドッグフードが出されていた』

リンク

【東大理三式】1ヶ月で英語力を劇的に上げる方法｜ヒロダリオ

はじめにはじめまして、ヒロダリオです。みなさん英語は得意ですか？大卒のTOEIC平均って568点だそうです。海外の情報を読んだり聞いたりできるのが800点からと言われているので、大多数の日本人は海外の情報に満足にアクセスできず、歯がゆい思いをしていると思います。また、英語力を上げることのメリットは、英語のテストで点が取れるようになることだけではありません。 ↑のWikipediaによると、現在ネットユーザーの25.9%が英語話者で、インターネット上のコンテンツの59.6%が英語で書かれています。一方日本語ユーザーは2.6%、日本語のコンテンツは2.3%しかありません。英語による情報量は日本語と比べ物にならないほど多く、また情報が出てくるのも早いです。ただ残念ながら日本では情報収集に日本語しか使わない人が大多数なので、ビジネスマン、経営者、投資家の方たちは英語ができるだけで有利

kaitoster 2020/07/20

『リスニングをしながら聞こえた音を読み上げ、書き下ろしていき(シャドーイング・ディクテーション)、その後にその内容を思い出して自分で書いてみる(復文)、という方法』

リンク

「アメリカにいるなら英語名を使え」と要求した教授のメッセージがSNSで共有され人種差別と炎上

ベトナム系アメリカ人のフック・ブイさん(Phuc Bui)は、カリフォルニア州オークランドのLaneyコミュニティカレッジ(2年制大学)の教授とのオンライン授業でのやりとりで﹁あなたの名前は英語で侮辱してるように聴こえるので、名前を英語化(Anglicize)してほしい﹂と要求されたそうです。これにブイさんは﹁名前を英語化(Anglicize)しろというのは差別的に感じます。私の本来の名前で呼べないということなら、Title IX事務所へ報告します﹂と答えています。 # Title IX というのは学校での性差別禁止を禁じた教育改正法第9編のことを指すようですが、Title IX Office という名前で学生の差別一般に関する相談窓口を指すそうで、アメリカでは他でもこの名前を使っている大学があるようです。ここで謝れば良かったものを、教授は自分の意見に固執します。﹁あなたのフック・ブ

kaitoster 2020/07/11

「英語名をつけてお互い会話することで、より英会話に没入できる」的なことを言ってたように思いますが、考えてみれば、なじみのない日本名の生徒たちの名前を憶えて呼びかけるのが面倒だったんでしょう」

リンク

featureをフューチャーって読む人を撲滅したい

featureはフィーチャーだ。平気でフューチャーと読む人が多すぎる。イライラするからやめて欲しい。撲滅したい。スペルと発音の関係への無関心がみっともない'ea'の発音は大体 [i:] だ。easyもstealもmealも [i:]だ。英語だし例外はあるが，[ju:] になることはないはずだ。如何にもスペルと発音の関係に無関心な感じがしてみっともない。初等的な単語と間違えるのがみっともない﹁featureはよく知らないけどfutureは知ってます﹂って言ってる感じがみっともない。featureも当たり前に知っててくれ。カタカナの元の単語を連想しないのがみっともない普段から﹁そもそもフィーチャー/フューチャーってどういう英単語だっけ﹂って考える人は、単語のスペルや意味から﹁あフューチャーじゃなくてフィーチャーじゃん﹂って気付ける。フューチャーって読む人は如何にも日常使っているカタカナ

kaitoster 2020/06/22

日本人が海外の英語圏に行って喫茶店に入って「コーヒー」と注文するとコーラが出てくる問題か。

リンク

「太陽を見せたかった」　「ＳＡＮ」と落書きした女を逮捕 | 事件事故 | カナロコ by 神奈川新聞

子どもたちに太陽を？　幹線道路の防音壁にスプレーで落書きしたとして、港南署は4月30日、器物損壊の疑いで、横浜市港南区笹下6丁目、自称無職の女︵22︶を現行犯逮捕した。署によると、落書きはオレンジと白色のスプレーを使って書かれ、縦約1・2メートル、横約2・3メートル。アルファベットの﹁ＳＡＮ﹂に見えるが、詳しい意味は不明という。環状2号線の防音壁に書かれた落書き＝横浜市港南区　署によると、落書きしているのを目撃し、１１０番通報した男性︵46︶が取り押さえた際には、同容疑者は﹁外に出られない子どもたちに太陽を見せてあげたかった﹂などと話したという。太陽を意味する﹁ＳＵＮ﹂と書こうとしていた可能性もある。逮捕容疑は、同日午後8時55分ごろ、同区笹下7丁目の環状2号線の防音壁にスプレーで落書きした、としている。調べに対し、同容疑者は﹁何も言うことはない﹂と話している。

kaitoster 2020/05/02

太陽SANSAN！

リンク

めちゃくちゃ精度が高いと話題の機械翻訳「DeepL翻訳」に日本語の翻訳機能が登場したので実際に使ってみた

近年ではオンラインの翻訳サービスに機械学習が用いられるようになり、以前よりも格段に翻訳の精度が向上しています。2017年8月にサービスが開始された機械学習を用いたオンライン翻訳サービスの「DeepL翻訳」が、日本語と中国語の翻訳に新しく対応したとのことで、実際に日本語での翻訳機能を試してみました。 DeepL翻訳 https://www.deepl.com/translator DeepL翻訳が日本語と中国語を習得 https://www.deepl.com/blog/20200319.html DeepL Translator gets support for Japanese and Chinese languages - gHacks Tech News https://www.ghacks.net/2020/03/19/deepl-translator-gets-support-f

kaitoster 2020/03/24

とりあえずブックマークしておいた。そのうち試してみよう。

リンク

【暴露】最低時給1700円のオーストラリア。表は天国、裏は地獄。｜ゆう＠語学の裏設定

こんにちは、語学の裏設定のゆうです。今日はオーストラリアの労働実態にメスを入れていきます。日本の平均時給はが874円なのに対して、オーストラリアは時給約1700円 ($18.93)もあるのです。この数字だけ見ると、倍速金持ちになれる気がしますよね。こうして多くのワーホリたちがオーストラリアを目指して旅立つのですが、あまりにも多くの人が﹁こんなはずじゃなかった地獄﹂に落ちてしまっているので、実態を把握して、勝算を計算した上で渡豪できるように本記事を執筆しました。実態を簡潔に表現するなら、・搾取が常態化している・英語力やスキルの差でほぼ天国か地獄かが決まると言っても過言ではありません。本当は天国の部分もたくさんお見せしたいのですが、それに関しての記事なら探せば意外とあるので今回は地獄の部分に集中していこうと思います。もちろん後日、天国に関する記事も書きますし、その道筋について

kaitoster 2019/07/24

日本の技能実習生の奴隷労働をオーストラリアはワーホリの日本人でやっているわけか。

リンク

セブ島で2週間英語の勉強をしてきたので感想を書く - 機械

俺は大学受験で英語の比重が高くない学科を選び、英語を使えなくても働ける会社を選び、英語を避け続けた結果今の生活があるのですが、最近業務が海外向けメインになりつつあり。英語ができないと仕事の効率が下がるということと、人任せ状態の海外出張が単純に楽しそうなんで、真面目に勉強を始めようと思ったのです。んで、つい先日鈴木みそ先生の広告漫画の最終回がはてブのトップに上がっていたサウスピークに行ってきました。勉強するなら国内の英会話学校だとかオンライン英会話があるじゃん、という話ですが、いきなり始めるにはハードルが高かったんですよね。そもそも日本語でも人と会話するのが苦手なのに、定期的に英語で知らん人とレッスンとか俺には難易度が高すぎる。じゃあセブに留学なんか尚更無理だろ、というのはその通り。ただ、ここは一度行ってしまえば英語から逃げらんない︵レッスンを受けないと退学になる︶ので、目ぇつぶって

kaitoster 2018/07/12

まあ2週間では意識改革で終了か・・・。

リンク

自動改札で「ピンポーン！チャージしてください」と言われた外国人が「チャージ！？」と言いながら取った行動がアンジャッシュのコント

おでん @jyobansr 自動改札の「ﾋﾟﾝﾎﾟｰﾝチャージしてください」って音声に外国人が「Charge!?」と驚いて改札強行突破した話ほんと好き 2018-05-30 01:49:53

kaitoster 2018/05/31

渋谷のハチ公壁横の改札では駅員いないから改札飛び越えて通過していく外国人よく目撃できるよね。

リンク

なんで駐在員は大変なのか (英語編)

(この記事のその後の経緯をこちらに書きました) 今は日本で働いているけど、いつか一度は海外で働いてみたいという人もきっと多いだろう。海外で働く一般的な手段は駐在員かと思うが、日本企業の駐在員というのは様々なパターンがある。任期付きの研修風な扱いか、採用目的のただの福利厚生的な位置づけか、社内の﹁期待の星﹂を育成するポストみたいになっているか、いっちょ若いやつに任せてみるか的なノープランポストか、そんな感じのイメージかもしれない。メーカーさんや商社さんなどは、既に現地の市場か生産拠点があり、現地マネジメント、現地オペレーションという意味合いが強いかもしれない。バリューチェーンの中で欠かせないピースとして、海外子会社が存在する。一方、インターネットの場合はちょっと様相が違うようだ。大半が、買収した海外の会社に行くか、もしくは全くの別事業を展開しているところに行く感じになる。こういった事業

kaitoster 2017/09/28

﹃数字はきつい。1.5億ユーザーといわれればおーすごいとかいってすぐ覚えられるのに、one hundred fifty million usersといわれると、脳内にイメージが伴ってないので、ただの数字の暗記になり、全然頭に入ってこない﹄ ●英語 ●仕事 ●海外 ●アメリカ

リンク

「日本製のレースゲームで遊ぼうとしたら…イギリス人として大きなショックを受けた」 : らばQ

﹁日本製のレースゲームで遊ぼうとしたら…イギリス人として大きなショックを受けた﹂人気レースゲームとして長い歴史を持つ﹁リッジレーサー﹂シリーズ。最新作はスマートフォンからリリースされていますが、それを遊ぼうとしたイギリス人が言語選択の段階でショックを受けたそうです。どんな画面だったのかというと……。 As an Englishman, this hurts... ﹁あなたの言語を選択してね﹂と促されていますが……。そう、英語圏の国旗がアメリカの星条旗しかないのです！イングリッシュの宗主国を自負しているであろうイギリス人のプライドは、ズタズタになっても不思議ではありませんね。海外掲示板のコメントをご紹介します。 ●グランド・セフト・オート2では英語を表す旗として、イギリス国旗のユニオンジャックの代わりに、スコットランド旗やアメリカの星条旗で発売する寸前だったんだ。どうにか宣戦布告

kaitoster 2017/07/13

EUからも離脱しようとしているくせに、ゲームからハブられたくらいで文句言うのか。

リンク

神戸の中１、なんとＴＯＥＩＣ９８０点！　海外生活はゼロ（神戸新聞NEXT） - Yahoo!ニュース

わずか12歳で、ＴＯＥＩＣ９８０点︵９９０点満点︶というずばぬけた英語力を持つ、神戸市東灘区の藤田紅良々︵くらら︶さんが11日、市立本山南中学校に入学する。昨年11月のＴＯＥＩＣで取得。約9万人の受験者中、８９５点以上はわずか3％程度しかいなかった。小学校5年生で英検準1級にも合格しており、紅良々さんは﹁帰国子女でもなく、留学経験もないのですが…﹂とはにかみながらも﹁将来は翻訳家になりたい﹂と声を弾ませる。︵鈴木久仁子︶英語との出合いは3歳のころ。語学が好きな母親の純子さんに外国人が英語で保育をする教室に連れていってもらった。簡単な幼児レベルの英語はここで覚えた。﹁外国の家庭の子が家族の話を理解するように分かっていったのでは﹂と純子さん。教室をやめてからも、忘れないようにとインターネット電話﹁スカイプ﹂で1日25分、フィリピン人の先生相手に英語を習い、聞く力も鍛えた。英語の絵本にも

kaitoster 2017/04/11

『「辞書は引かない。分からない言葉でも次に出てきたときに辞書になる」。最初は言葉の意味が分からなくても、違った文脈で何度も使われることで、その言葉のイメージを膨らませ理解していく』

リンク

はてなブックマーク

タグ

関連タグで絞り込む (94)

英語に関するkaitosterのブックマーク (75)

お知らせ

今週のはてなブックマーク数ランキング（2024年7月第3週）

今週のはてなブックマーク数ランキング（2024年7月第2週）

はてなブックマーク透明性レポート（2024年 2月-2024年4月）

公式Twitter

キーボードショートカット一覧

はてなブックマーク

公式Twitter

はてなのサービス