[B! 災害][英語] laislanopiraのブックマーク

laislanopira id:laislanopira

災害と英語に関するlaislanopiraのブックマーク (14)

なんでcasualがカジュアルでcasualtyが死傷者なんだよわけわからん
なんでcasualがカジュアルでcasualtyが死傷者なんだよわけわからん
laislanopira 2024/01/08
英語

災害

言語
リンク
［寄稿］ウィズコロナはコングリッシュ？それとも和製英語？（ハンギョレ新聞） - Yahoo!ニュース
laislanopira 2021/12/08
コリア

医療

災害

英語
リンク
中国に配慮してオミクロン株に？　WHOが2文字飛ばしの理由を説明（朝日新聞デジタル） - Yahoo!ニュース
新型コロナウイルスの新たな変異株﹁オミクロン株﹂について、世界保健機関︵WHO︶は27日、命名の理由を明らかにした。WHOはギリシャ文字で変異株に名前をつけ、直近で用いた文字は﹁ミュー︵μ︶﹂だったが、アルファベット順で続く﹁ニュー︵ν︶﹂﹁クサイ︵ξ︶﹂を飛ばして﹁オミクロン︵ο︶﹂を使ったのは、発音が似た英単語との混同や人名を避けるためだと説明した。︻一覧表︼さらに新たな変異株が出たら使われる言葉は？　ギリシャ文字を使い切ったらどうなる？　各変異株の日本での状況も分かる WHOが26日、新しい変異株を﹁オミクロン株﹂と命名したと発表すると、ソーシャルメディアなどで2文字を飛ばしたことが話題になった。﹁クサイ﹂は英語で﹁xi﹂と表記する。中国の習近平︵シーチンピン︶国家主席の﹁習﹂の字も英語で﹁xi﹂と記されることから、WHOが中国に配慮し﹁クサイ﹂を飛ばしたのではないかといった見方
laislanopira 2021/11/28
中国

英語

医療

災害

政治
リンク
「スポーツしかできないバカって本当に世界的にこんなにゴロゴロいる」（中野晃一氏） - INVISIBLE Dojo.　ーQUIET & COLORFUL PLACE-
選手に罪はない、もしくは選手自身が自分たちに罪はないと思ってたりするみたいだけど、スポーツしかできないバカって本当に世界的にこんなにゴロゴロいるんだね。医療崩壊目前にしてオリンピックやらんだろ。健全な身体に健全な精神が宿れば良かったのにねえ。筋肉とカネと権力の癒着は醜悪だね。— 中野晃一　Koichi Nakano (@knakano1970) July 7, 2021 すごいな。で、なぜか理由がわからない︵本当によくわからない︶のだけど、このかたが海外メディアの取材に答えてコメントしたり寄稿したりする回数が、本当になぜか非常に多い。ある意味では、日本の知の代表。知の巨人　なのです。読んだ書籍は、個人的にはそれほど興味深いものではなかったのですが…… 街場の憂国会議日本はこれからどうなるのか (犀の教室) 作者:内田樹,小田嶋隆,想田和弘,高橋源一郎,中島岳志,中野晃一,平川克美
laislanopira 2021/07/08
スポーツ

オリンピック

災害

メディア

英語
リンク
「オーバーシュート overshoot」なる用語について（この用語で「爆発的な感染拡大」を言う英語の実例がほとんど確認できない件）
中途半端な英語使いが英国からのニュースを東京で読み、あちこちふらふらうろうろ。時々嘘。はてブ = http://b.hatena.ne.jp/nofrills Twitter = http://twitter.com/nofrills Twitterのログ = http://twilog.org/nofrills ◆﹁なぜ、イスラム教徒は、イスラム過激派のテロを非難しないのか﹂という問いは、なぜ﹁差別﹂なのか。︵2014年12月︶ ◆﹁陰謀論﹂と、﹁陰謀﹂について。そして人が死傷させられていることへのシニシズムについて。︵2014年11月︶ ◆知らない人に気軽に話しかけることのできる場で、知らない人から話しかけられたときに応答することをやめました。また、知らない人から話しかけられているかもしれない場所をチェックすることもやめました。あなたの主張は、私を巻き込まずに、あなたがやってください
laislanopira 2020/03/22
英語

日本語

言語

社会

災害
リンク
谷本真由美　(めいろま) 「世界のニュースを日本人は何も知らない３」発売中 on Twitter: "非常にやる気がでてくる厚生省の酷い英語である。威張りくさった役人はこんなものすらサラッと英語でかけない。翻訳をチェックする語学力さえない。超有名大をでて役人になる人間の英語力はかなりしょぼいのだ。つまり一般人でも英語を頑張れば一芸… https://t.co/a86EHRzpyE"
非常にやる気がでてくる厚生省の酷い英語である。威張りくさった役人はこんなものすらサラッと英語でかけない。翻訳をチェックする語学力さえない。超有名大をでて役人になる人間の英語力はかなりしょぼいのだ。つまり一般人でも英語を頑張れば一芸… https://t.co/a86EHRzpyE
laislanopira 2020/02/23
サカイマッスルでさんざん公式ページの機械翻訳が笑われたのに、結局取り下げたのは大阪メトロだけだった。機械翻訳はあるだけましなのではなく、あったら有害

英語

政治

医療

災害
リンク
[Ingress]青学大でIngress使い授業　「基本は英語」の理由は - 産経アプリスタ
スマートフォン向けリアル陣取りゲーム﹁Ingress︵イングレス︶﹂の利用者が拡大中。自治体の観光利用、統一地方選の候補者が防犯施策として取り上げるなど、開発するGoogleの社内企業ナイアンティック・ラボさえも予想しなかったであろう分野でも盛り上がっています。そんな中、青山学院大学の地球社会共生学部が秋からIngressを使った授業を予定していることが分かりました。授業を担当する古橋大地︵たいち︶教授の狙いはどこにあるのでしょうか。話を聞きました。留学生の参加視野、授業は﹁英語で﹂﹁新入生にIngressについて聞いたところ、知っていたのは数名でした﹂自身もIngressに夢中の古橋教授は苦笑い。しかし初心者をターゲットとして考えている授業﹁Topics in Japanese Geography 1﹂にとっては好都合でもあります。海外からの留学生が参加することを視野に、秋スタ
laislanopira 2015/04/27
ingress

教育

災害

地理

英語
リンク
シェイクアウトとは一般の人気・最新記事を集めました - はてな
参加者は事前にネットで登録し、指定された開催日時に自主的に防災訓練をおこなう。実際に行動し、多くの人が参加し、その体験を共有することにより、実践的な防災リテラシー身につけ、高めることが目的。
laislanopira 2013/03/06
災害

社会

日本語

英語
リンク
本当の危機だからこそ必要だった英語でのコミュニケーション：日経ビジネスオンライン
気になる記事をスクラップできます。保存した記事は、マイページでスマホ、タブレットからでもご確認頂けます。※会員限定無料会員登録詳細｜ログイン東日本大震災で亡くなられた方に心よりお悔やみを申し上げ、行方不明の方々のご無事と、震災の早期復興を心よりお祈りいたします。私のように日本に住んでいない者にも震災後はメールや電話で外国の友人や知人から、日本の家族や友人は無事であったかとひっきりなしに連絡があった。長い間会っていない人からもメールで連絡があるなど、世界中が日本での災害の被災者に心から悲しみ、同情し、心配しているのを感じた。友人たちとのメールや会話は日本人に対する賞賛で話が終わる。すべてのものを失うという大変な悲劇に襲われた人たちが取り乱さず、自分たちの運命を受け入れているのが信じられないという。テレビでは地震が起きた時に、逃げ出さずに自分の職務を果たそうとした人たちの映像が
laislanopira 2011/04/06
災害

生活

社会

こころ

日本

英語
リンク
Astand：サービス終了のお知らせ
Astand終了のお知らせ朝日新聞社「Astand」は、2023年7月でサービスを終了しました。朝日新聞社が有料で提供する情報サービスの配信サイト Astand（エースタンド）は、各サービスの終了にともない2023年7月31日をもちまして閉鎖しました。今後は、朝日新聞社が運営するニュースサイト「朝日新聞デジタル」をご利用いただきますようお願い申し上げます。朝日新聞デジタルのコンテンツはこちらでご案内しております。 https://digital.asahi.com/info/about/ なお、朝日新聞社のオンライン共通ID 「朝日ID」は引き続きご利用いただけます。 https://id.asahi.com/asahiID/asahiID_site.html
laislanopira 2011/03/29
多言語、ネット同時配信、率直な事態の公開

災害

原発

日本

空気

英語
リンク
海外でやたらと評判の「フクシマ50」
Author:岩谷文太米国在住。ザ・コーヴ、シーシェパード、ダイレクトアクション、人体展と中国の人体闇市場、チベット、支那事変、ネットデマ検証など主にテーマを絞ったリサーチ。最近の記事︻FOXニュースの研究所流出説報道③︼中国を追求できない欧米の学界 (04/24) ︻FOXニュースの研究所流出説報道②︼2つの隠蔽工作 (04/10) ︻FOXニュースの研究所流出説報道①︼中国に委託されたウイルス改造研究 (03/07) 2020-21年度アップデート (09/07) 2019-20年度アップデート (09/23) 2018-19年度アップデート (09/01) 2017-18年度アップデート (05/01) OPSが﹃ザ・コーヴ﹄第二弾制作を画策 (01/02) 元シーシェパードの活動家が入国拒否 (06/02) 元シーシェパードの活動家が入管で再拘束か？ (06/01) ︻更新終
laislanopira 2011/03/26
神風特攻隊、忠臣蔵、ラストサムライ、ノアの箱舟・・・

メディア

ドラマ

原発

災害

日本

英語

海外の反応
リンク
日本の真の色が光るように　外国メディアも混乱しまくった大惨事のその先で(gooニュース・JAPANなニュース) - goo ニュース
英語メディアが伝える﹁JAPAN﹂なニュースが、こんなに重みをもつ事態が起きるだなんて……。東日本大震災とそれに伴う被害に遭われた皆様、大事な人を亡くされた皆様に、心よりお見舞いとお悔やみを申し上げます。ご承知のように震災発生からこちら、海外メディアには﹁JAPAN﹂のニュースが溢れかえりました。悲嘆の言葉、応援の言葉、称賛の言葉、そして批判の言葉も。そこから透けて見えたのは、日本と日本人の姿もさることながら、伝える側の恐怖、そして伝える側の地金でした。︵gooニュース　加藤祐子︶ ○最初は日本称賛で始まった3月11日からこちら、ご承知のようにほとんどの海外メディアのトップニュースは︵多国籍軍のリビア空爆が始まるまで︶ずっと日本でした。その最中にあって私は、単発の記事がどうだったとストレートニュースとして伝えるならともかく、コラムという形式の難しさを痛感し、原稿を書いては何度も自らボツに
laislanopira 2011/03/22
外国メディアの準備不足と他人事

メディア

日本

英語

アメリカ

イギリス

災害
リンク
日本在住ハッカー・起業家Patrick McKenzieから見た地震と日本の対応 - karasuyamatenguの日記
日本在住のHacker Newsメンバー・起業家Patrick McKenzieが英語圏ニュースの報道に不満を感じて日本の状況を自国に伝えている。﹁Some Perspective On The Japan Earthquake﹂﹁現地から見た日本の地震﹂とでも訳すべきなのだろうか。 http://www.kalzumeus.com/2011/03/13/some-perspective-on-the-japan-earthquake/ 日本の地理の基礎知識 {地理に関しては割愛させてもらう。しかし面白い観察をしている} 本州はデカい。﹁小さな島国﹂を自称することがまず無いイギリスよりも大きい。その800マイルの全長はシカゴからニューオーリンズにまで逹っする長さだ。家族や友人を心配させている日本に関する報道は(ニューオーリンズを壊滅した)ハリケーンのカタリナ後にシカゴの市長に電話して﹁大
laislanopira 2011/03/14
日本

社会

技術

災害

岐阜

英語
リンク
2011 Tōhoku earthquake and tsunami - Wikipedia
On 11 March 2011, at 14:46 JST (05:46 UTC), a Mw 9.0–9.1 undersea megathrust earthquake occurred in the Pacific Ocean, 72 km (45 mi) east of the Oshika Peninsula of the Tōhoku region. It lasted approximately six minutes, causing a tsunami. It is sometimes known in Japan as the "Great East Japan Earthquake" (東日本大震災, Higashi nihon daishinsai), among other names.[en 1] The disaster is often referred
laislanopira 2011/03/11
wikipedia

英語

災害

日本
リンク
1