「英文開示にAI翻訳を活用～IR文書の翻訳を効率化～」の資料を公開
知識と技術で⾔語サービスの課題解決をサポートする株式会社川村インターナショナル（本社：東京都新宿区、代表取締役：森⼝ 功造）は、2024年6月3日（月）に、IR関連文書の翻訳を効率化するAI翻訳の活用法に関する資料「英文開示にAI翻訳を活用～IR文書の翻訳を効率化～」をWebサイトにて公開いたしました。 2024年2月、東京証券取引所は海外投資家からのさらなる投資を呼び込むため、プライム市場における英文開示の義務化を発表しました。具体的には2025年4月1日以降の開示において、「重要な会社情報の英文開示に関する努力」と「決算情報・適時開示情報の英文開示の義務化」を求めています。 これにより、プライム市場に上場している企業は、IR関連文書の英文開示に向けた体制整備が求められています。 本資料では、IR関連文書にAI翻訳を使用する上で注意する点や、IR翻訳に特化した金融分野専門のAI翻訳「みん
「AIを用いた漫画の大量翻訳と海外輸出の取り組み」に関する意見書
～おいしさと減塩を実現～直火焼豚のうま味、シンプルで正統派な味つけ「白チャーハン」新発売！「おいしく塩分配慮ギョーザ」「おいしく塩分配慮エビピラフ」も同時発売
15th Rock、ブレイン・コンピュータ・インターフェース（BCI）市場を牽引する米国パラドロミクス社に出資
テスト専門会社が出版した渾身の書、『【この1冊でよくわかる】ソフトウェアテストの教科書』の出版ストーリー：多くのエンジニアに愛される理由とは
テスト専門会社が出版した渾身の書、『【この1冊でよくわかる】ソフトウェアテストの教科書』の出版ストーリー：多くのエンジニアに愛される理由とは 『【この1冊でよくわかる】 ソフトウェアテストの教科書 [増補改訂 第2版]』は、初版の発行部数は22,000部、2021年8月出版の改訂版は13,000部に上り、技術書としては異例のシリーズ累計35,000部を突破しました。（2023年6月現在） ソフトウェアテスト専門企業であるバルテス株式会社の技術者が執筆した、ソフトウェア開発工程のテストについて、基礎からしっかり体系的に学習できる本格入門書です。 このストーリーでは、初心者から上級者まで幅広い層に読まれている、ソフトウェアテストのバイブルともいえる本書完成までの経緯や苦労話、著者であるバルテスの石原 一宏氏と布施 昌弘氏が伝え続けたい想いをお伝えします。 テスト設計に必要な考え方を身につけられ
ServiceNow Japanが米本社直轄の独立事業体に昇格、同時に執行役員社長に鈴木正敏を招聘し、経営体制も強化
ServiceNow Japanが米本社直轄の独立事業体に昇格、同時に執行役員社長に鈴木正敏を招聘し、経営体制も強化 ServiceNow Japan合同会社（本社：東京都港区、執行役員社長：鈴木 正敏 以下、ServiceNow Japan）は、2023年1月5日付で従来所属していたServiceNowのアジア地域から分離し米本社直轄の独立採算制による戦略的事業体に昇格したとともに経営体制も同日付で強化したことを発表します。 ServiceNowは以前から日本を最重要市場と位置付けており、ServiceNow Japan自身がより大きな経営の責任を持ったことで、DXの転換点にある日本企業や官公庁・自治体の俊敏性のある経営実現に従来以上に迅速かつ包括的に全社一丸となって取り組んでいきます。 ServiceNow Japanが米本社直轄の戦略地域に昇格したことに伴い経営体制も強化しました。2
魚が食いつくまでのルアーの動きや水中環境をビッグデータ化し”釣りの秘密”を解き明かすsmartLure Model Zeroを開発
魚が食いつくまでのルアーの動きや水中環境をビッグデータ化し”釣りの秘密”を解き明かすsmartLure Model Zeroを開発世界初*のIoTルアー 日米で予約販売開始 株式会社スマートルアー（以下、スマートルアー社）は、魚がルアーを認識し食いつくまでのルアーの動きや水中環境をデータ化し、アプリを通じて釣り人に提供するIoTルアー「smartLure Model Zero」を世界で初めて*開発しました。これにより、釣り人はこれまで見ることのできなかった水中の正確な情報をもとに、釣果を高めるための手がかりを得ることができます。 世界初のIoTルアー”smartLure Model Zero” 石器時代以来、釣り人は観察と感覚に基づいて、魚を知ろうとしてきました。釣り竿や釣り糸などの釣り道具に最新の技術が導入されてきた背景には、水の中の様子をもっと明確に知りたい、という釣り人の強い願望があ
【厚生労働省・講談社 共同企画】新型コロナウイルス感染予防のために！『はたらく細胞』ムービングコミックを世界無料配信（期間限定）
【厚生労働省・講談社 共同企画】新型コロナウイルス感染予防のために！『はたらく細胞』ムービングコミックを世界無料配信（期間限定） 新型コロナウイルス感染症が世界に広がり、感染者は1億人を突破しましたが、いまだ終息する目処は立っていません。そんな状況のなか、講談社は厚生労働省の協力のもと体内細胞を擬人化したコミック『はたらく細胞』の「新型コロナウイルス編」と「感染予防編」（描き下ろし）を制作。この２つの作品をJICA（国際協力機構）の支援を得て英語やヒンディー語に翻訳しムービングコミック（音声や効果音入り）で世界に無料配信いたします。 大型連休直前の4月28日より、まずは日本語版の配信を開始します（＊2022年3月末までの期間限定）。 最前線で闘う医療従事者の皆様に感謝を込めつつ、世界中の人々が漫画を通じて 新型コロナウイルス感染症の理解を深め一人ひとりが予防することで 一緒にこの危機を乗り
TransferWise、世界中で決済できる手数料負担がわずかな「TransferWiseデビットカード」を日本で提供開始
TransferWise、世界中で決済できる手数料負担がわずかな「TransferWiseデビットカード」を日本で提供開始平均的なデビットカードの４分の1の手数料で決済可能 グローバルに海外送金サービスを提供するフィンテック企業のTransferWise（本社：イギリス・ロンドン、読み方：トランスファーワイズ）の日本法人であるトランスファーワイズ・ジャパン株式会社（本社：東京都千代田区、以下「トランスファーワイズ・ジャパン」）は2021年1月26日、個人や法人のお客様が外国通貨で支払いをする際に、隠れコスト*1を支払うことなく決済できる「TransferWiseデビットカード」を日本で初めて提供することを発表しました。 海外取引手数料が無料で、リアルタイムの公正な為替レートが適用される日本で唯一のマルチカレンシー口座とデビットカード 各種デビットカードと比較して、手数料が最大で４分の1 日
LINE、NAVERと共同で、世界初、日本語に特化した超巨大言語モデルを開発 新規開発不要で、対話や翻訳などさまざまな日本語AIの生成を可能に
医療機関受診データと健診データを用いた機械学習モデルにより、将来高額医療費が必要となる患者の予測を実現
SkyDrive社開発の「空飛ぶクルマ」、世界で初めての一般公開を東京で
制御システム ハッキング！「OTペネトレーションテスト サービス」を提供開始
マンガ専用の多言語翻訳システム『Mantra Engine』をリリース
PubMedの日本版がついに登場！・・かと見間違うような、高精度翻訳機の巨大お試し訳サイトをリニューアル公開
PubMedの日本版がついに登場！・・かと見間違うような、高精度翻訳機の巨大お試し訳サイトをリニューアル公開 株式会社ロゼッタ（東京都千代田区、代表取締役：五石順一）は2013年9月17日より公開している、「PubMed」のお試し翻訳サイト(URL：http://pubmed.jukkou.com/)の翻訳結果を大幅リニューアルいたしました。 今回のリニューアルでは人間の翻訳者なみの超高精度にバージョンアップした翻訳機を用いた訳文に全面更新しています。以前はいまいち不自然だった文章が、今回はまるで普通に日本語版のサイトのように生まれ変わっています。 図1 : 「PubMed」のお試し翻訳サイト(http://pubmed.jukkou.com/) ■「PubMed」のお試し翻訳サイトについて 「PubMed」は、世界中の医学・薬学・ライスサイエンス関連の論文や文献をリアルタイムで収集し公開
日本初！既存商業施設に水族館を開業！JR川崎駅前に2020年夏オープン予定
AI講座をYouTubeで無料公開
WEBサイト・アプリ多言語化サービス「WOVN.io」と世界シェアNo1プラットフォーム「Shopify」が提携
WEBサイト・アプリ多言語化サービス「WOVN.io」と世界シェアNo1プラットフォーム「Shopify」が提携専用プラグインの開発でShopifyページの多言語化が容易に ～10/5（金）グローバルEC多言語化セミナーも開催～ WEBサイト多言語化管理サービス「WOVN.io」を提供するWovn Technologiesと、マルチチャネルコマースプラットフォームを運営するShopify Japanは2018年9月より提携し、ECプラットフォーム「Shopify」にてコマースページを簡単に多言語化できる専用プラグインの提供を開始いたします。 WEBサイト多言語化管理サービス「WOVN.io（ウォーブンドットアイオー）」を提供するWovn Technologies株式会社（東京都港区、代表：林鷹治、以下「Wovn Technologies」）と、世界175カ国で60万のアクティブストアが運営
（仮称）渋谷区道玄坂二丁目開発計画」について
株式会社ドンキホーテホールディングス（本社：東京都目黒区、代表取締役社長：大原孝治）を事業主とする「（仮称）渋谷区道玄坂二丁目開発計画」の概要についてお知らせします。 近年、渋谷駅周辺では大型の開発が進み、今後も複数の新たなタワーの完成が予定されているなど、渋谷駅周辺は大きな転換期を迎えようとしています。一方で、渋谷全体の活性化や回遊性の向上という観点から、駅近辺だけではなく周縁部の開発も重要な役割を果たします。地上28階、地下１階、高さ120ｍ、敷地面積5,737㎡、延べ床面積40,950㎡の大型開発となるこの度の「（仮称）渋谷区道玄坂二丁目開発計画」においても、渋谷全体の発展の一端を担うことなどを目標に開発を予定しています。 [建物イメージ（※計画中のため形状等が変更となる場合があります）] 敷地の概要 建物概要（断面構成） ・事業名称：（仮称）渋谷区道玄坂二丁目開発計画 ・所在地 ：
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
HubSpotが顧客に愛される会社の要素をまとめた「カスタマーコード」の日本語版を公開