サクサク読めて、
アプリ限定の機能も多数！
アプリで開く
●はてなブックマークって？
●アプリ・拡張の紹介
●ユーザー登録
●ログイン
●ログアウト
makoto15
id:makoto15
●
10,358
ブックマーク
●
-
お気に入り
●
-
お気に入られ
タグ
●すべて
●
731部隊
(2)
●
AI翻訳
(7)
●
ActivePerl
(29)
●
Afrika Bambaata
(5)
●
Alexa
(11)
●
Android
(6)
●
Antenna House
(2)
●
AnyEvent
(2)
●
Apple Watch
(3)
●
Arabic
(2)
●
Art of Noise
(6)
●
Autodesk
(4)
●
Beff Jezos
(2)
●
Bill Gates
(4)
●
Bjorn Lomborg
(3)
●
CDC
(3)
●
CEFR
(2)
●
CJK
(5)
●
CJKV日中韓越情報処理
(3)
●
CODA
(2)
●
COVID-19
(107)
●
Caleb Teichier
(2)
●
CloudFront
(2)
●
DAISY
(3)
●
DASIY
(2)
●
DITA
(36)
●
DTP
(4)
●
DeNA
(4)
●
Deep Learning
(2)
●
DeepL
(7)
●
Design
(2)
●
Detect
(2)
●
EPUB
(49)
●
EV(4)
●
Echo
(4)
●
Emacs
(2)
●
Emoji
(18)
●
Encode
(19)
●
FrameMaker
(8)
●
GB18030
(12)
●
Game
(4)
●
Git
(4)
●
Github
(7)
●
Gmail
(10)
●
Google Earth
(3)
●
Google Goggles
(3)
●
GoogleTranslate
(6)
●
GoogleWave
(2)
●
Guillaume Verdon
(2)
●
HIV
(2)
●
HPV
(16)
●
HTML5
(15)
●
HTTP2
(6)
●
HTTP3
(3)
●
IBM
(2)
●
IE9
(2)
●
INSTEX
(2)
●
IVS
(2)
●
JSF
(2)
●
Jeff Bezos
(10)
●
LASIK
(5)
●
LINE
(8)
●
LibXML
(4)
●
Linux
(7)
●
Machine Translation
(8)
●
MeCab
(18)
●
Morelenbaum
(13)
●
NYT
(2)
●
Netflix
(18)
●
Olympic
(2)
●
PDF
(14)
●
POPCORN
(3)
●
PSA
(2)
●
PhotoShop
(3)
●
Pinconv
(3)
●
QA(2)
●
Regular Expression
(4)
●
SERF
(2)
●
SRX
(2)
●
SSL
(4)
●
Selenium
(5)
●
Spreadsheet
(2)
●
Spyware
(3)
●
Steely Dan
(2)
●
Style Guide
(6)
●
Sun
(2)
●
Synergy
(3)
●
TBS
(3)
●
TechWriting
(7)
●
Trados
(40)
●
UIEngine
(2)
●
VMware
(5)
●
Vivliostyle
(2)
●
W3C
(2)
●
WALKMAN
(2)
●
WSH
(2)
●
WriteExcel
(2)
●
YAPC
(4)
●
adobe
(8)
●
ai(32)
●
ajax
(2)
●
amazon
(14)
●
api
(3)
●
apple
(16)
●
arene
(9)
●
attribute
(2)
●
aws
(33)
●
blues
(6)
●
breakdance
(3)
●
bytedance
(2)
●
cache
(2)
●
cad, cam
(2)
●
capture
(2)
●
catalyst
(5)
●
cdn
(11)
●
charset
(2)
●
chatgpt
(21)
●
cookbook
(2)
●
cookpad
(3)
●
copyright
(7)
●
corpus
(4)
●
cpan
(48)
●
css
(23)
●
culturalization
(2)
●
curl
(4)
●
customer-centric
(4)
●
cybozu
(2)
●
cygwin
(2)
●
dankogai
(24)
●
del.icio.us
(3)
●
dictionary
(12)
●
documentation
(21)
●
dos
(4)
●
encoding
(2)
●
excel
(11)
●
extension
(2)
●
facebook
(19)
●
fastly
(8)
●
firefox
(40)
●
flash
(3)
●
flickr
(3)
●
fon
(3)
●
font
(35)
●
football
(2)
●
g10n
(2)
●
gcp
(2)
●
gdpr
(3)
●
gettext
(2)
●
glossary
(16)
●
google
(57)
●
google calendar
(4)
●
google map
(3)
●
googlemaps
(3)
●
greasemonkey
(7)
●
groovy
(2)
●
hatena
(2)
●
hip hop
(9)
●
html
(5)
●
htmlhelp
(3)
●
http
(3)
●
hubspot
(5)
●
i18n
(192)
●
iOS7
(3)
●
iPod
(3)
●
iTunes
(7)
●
ie(3)
●
ie7
(3)
●
ie8
(3)
●
imagemagick
(2)
●
inbound
(2)
●
indesign
(12)
●
ipad
(4)
●
iphone
(18)
●
japan
(3)
●
javascript
(20)
●
jquery
(9)
●
json
(6)
●
kindle
(5)
●
l10n
(567)
●
lenovo
(3)
●
livedoor
(7)
●
livedoor reader
(3)
●
llm
(4)
●
m17n
(10)
●
mac
(10)
●
machine learning
(2)
●
map
(2)
●
memo
(3)
●
microformats
(2)
●
microsoft
(30)
●
mixi
(7)
●
miyagawa
(2)
●
mobile
(3)
●
module
(6)
●
mp3tunes
(2)
●
music
(3)
●
mysql
(5)
●
network
(7)
●
openid
(2)
●
osx
(6)
●
perl
(291)
●
perl6
(4)
●
php
(2)
●
plagger
(52)
●
plain English
(17)
●
plain language
(5)
●
podcasting
(6)
●
pse
(2)
●
psgi
(2)
●
python
(36)
●
regex
(4)
●
rootkit
(2)
●
rss
(20)
●
ruby
(8)
●
scrape
(2)
●
screen capture
(3)
●
security
(7)
●
shopify
(3)
●
skype
(3)
●
sns
(5)
●
soccer
(2)
●
softbank
(3)
●
sony
(13)
●
terminology
(5)
●
tesla
(5)
●
test
(4)
●
testing
(2)
●
textlint
(10)
●
thunderbird
(4)
●
tip, tool, golang
(2)
●
tips
(5)
●
tool
(7)
●
toyota
(15)
●
translation
(80)
●
trickster
(2)
●
twitter
(19)
●
typography
(3)
●
ui(23)
●
unicode
(79)
●
utf-8
(2)
●
utf-8 flag
(3)
●
utf8
(5)
●
varnish
(2)
●
vba
(4)
●
vim
(4)
●
vod
(2)
●
vpn
(2)
●
web
(23)
●
web2.0
(12)
●
webdesign
(6)
●
webscraper
(2)
●
win tips
(3)
●
windows
(23)
●
windows7
(3)
●
word 2003
(3)
●
wovn.io
(5)
●
xliff
(6)
●
xml
(47)
●
yahoo
(20)
●
yahoo pipes
(7)
●
yapcasia
(3)
●
yapcasia2007
(3)
●
youtube
(10)
●
あとで
(79)
●
あとで読む
(202)
●
うなぎ
(11)
●
おでん
(8)
●
がん
(158)
●
これはひどい
(7)
●
はてなブックマーク
(4)
●
やさしい日本語
(8)
●
アフガニスタン
(4)
●
アフリカ
(4)
●
アメリカ
(4)
●
アルコール
(3)
●
イスラエル
(3)
●
イラン
(3)
●
インフルエンザ
(19)
●
ウイグル
(4)
●
ウイルス
(3)
●
ウェブ進化論
(3)
●
ウナギ
(8)
●
エネルギー
(164)
●
オリンピック
(5)
●
カタール
(3)
●
カレー
(45)
●
クルド
(5)
●
クロージャ
(6)
●
ゲーム
(6)
●
コミュニケーション
(6)
●
コーパス
(6)
●
ジャニーズ
(6)
●
スクリーン・キャプチ
(3)
●
スクレイピング
(3)
●
スタイルガイド
(25)
●
セキュリティ
(48)
●
ソフトウェアテスト
(16)
●
タイポ
(5)
●
ツール
(25)
●
テキストマイニング
(8)
●
テクニカルライティン
(6)
●
テスト
(4)
●
テレビ
(4)
●
デザイン
(3)
●
トリチウム
(4)
●
ドイツ
(3)
●
ドキュメンテーション
(11)
●
ドキュメント
(4)
●
ネタ
(43)
●
ネットワーク
(8)
●
ノーベル賞
(3)
●
ハマス
(3)
●
パスタ
(3)
●
パーサ
(3)
●
ピッツァ
(3)
●
フォント
(34)
●
ペロブスカイト
(4)
●
マーケティング
(7)
●
メディア
(8)
●
メモ
(18)
●
ユーザーファースト
(4)
●
ライティング
(14)
●
ラジオ
(6)
●
ラーメン
(3)
●
ロシア
(5)
●
ロングテール
(6)
●
ワクチン
(21)
●
三島由紀夫
(4)
●
上沼恵美子
(3)
●
上間陽子
(3)
●
下北沢
(3)
●
中国
(29)
●
中国語
(39)
●
中川恵一
(6)
●
中村哲
(3)
●
久保洋介
(4)
●
乱獲
(8)
●
人権侵害
(3)
●
伊東四朗
(3)
●
健康
(4)
●
免疫
(4)
●
全文検索
(3)
●
共有
(3)
●
勝俣範之
(6)
●
北川景子
(6)
●
医療
(73)
●
医療費
(7)
●
原発
(7)
●
台湾
(3)
●
味の素
(5)
●
和布蕪
(3)
●
図書館
(4)
●
土居丈朗
(3)
●
地図
(4)
●
地震
(28)
●
坂本龍一
(17)
●
堀江貴文
(3)
●
多言語
(3)
●
大場紀章
(18)
●
大須賀覚
(3)
●
大麻
(5)
●
天気予報
(6)
●
子宮頸がん
(19)
●
安倍晋三
(3)
●
安達奈緒子
(3)
●
小川和久
(3)
●
小林旭
(3)
●
小泉悠
(14)
●
少子化
(3)
●
山下達郎
(3)
●
山崎元
(8)
●
山本健人
(4)
●
山本太郎
(9)
●
岡雄三
(8)
●
岩田健太郎
(8)
●
川口
(4)
●
差別
(4)
●
広告
(9)
●
形態素解析
(39)
●
志村けん
(5)
●
性
(5)
●
情報
(3)
●
意識
(5)
●
感染症
(3)
●
拡張
(15)
●
推敲
(3)
●
放射線治療
(3)
●
文化
(3)
●
文字
(41)
●
文字コード
(92)
●
料理
(20)
●
日本語
(5)
●
映画
(54)
●
書体
(4)
●
書籍
(3)
●
書評
(4)
●
木下喬弘
(5)
●
本
(19)
●
杉山大志
(4)
●
村上世彰
(4)
●
村上春樹
(8)
●
村上龍
(5)
●
校正
(31)
●
校閲
(3)
●
梅田望夫
(5)
●
検索
(5)
●
楽天
(5)
●
標準治療
(4)
●
機械学習
(14)
●
機械翻訳
(190)
●
正規表現
(45)
●
歯
(5)
●
気候
(3)
●
池内恵
(10)
●
池田信夫
(9)
●
池田直渡
(4)
●
沖縄
(9)
●
沖縄そば
(3)
●
津川友介
(9)
●
流体力学
(5)
●
清原果耶
(3)
●
渡辺正峰
(5)
●
漢字
(10)
●
漫画
(5)
●
災害
(26)
●
無線lan
(3)
●
焼きそば
(3)
●
照明
(3)
●
物理
(4)
●
猪瀬直樹
(21)
●
環境問題
(3)
●
生成ai(7)
●
用語
(14)
●
用語集
(40)
●
眼鏡
(4)
●
睡眠時無呼吸症候群
(4)
●
石井孝明
(3)
●
石油
(3)
●
福田めもり
(5)
●
福田芽森
(4)
●
稲葉可奈子
(3)
●
竹内純子
(6)
●
篠田英朗
(5)
●
約物
(3)
●
納豆
(4)
●
索引
(4)
●
組版
(28)
●
経済
(9)
●
絵文字
(10)
●
翻訳
(295)
●
翻訳会社
(3)
●
胃カメラ
(4)
●
脳科学
(20)
●
腎臓
(12)
●
腫瘍マーカー
(5)
●
自動組版
(8)
●
自然言語処理
(36)
●
自転車
(3)
●
英単語
(4)
●
英語
(63)
●
茶筅
(5)
●
菅義偉
(3)
●
著作権
(19)
●
表記
(12)
●
言葉
(22)
●
言語
(10)
●
認知症
(4)
●
語学
(29)
●
誤植
(3)
●
誤記
(5)
●
誤訳
(9)
●
辞典
(14)
●
辞書
(61)
●
近藤房之助
(13)
●
近藤誠
(3)
●
通訳
(16)
●
道具
(3)
●
金田信一郎
(3)
●
防災
(5)
●
防衛
(30)
●
電子書籍
(16)
●
震災
(24)
●
韓国
(8)
●
音楽
(52)
●
食
(250)
●
餃子
(4)
●
高木浩光
(3)
●
鴻巣友季子
(3)
●
麻婆豆腐
(10)
●
l10n
(567)
●
翻訳
(295)
●
perl
(291)
●
食
(250)
●
あとで読む
(202)
●
i18n
(192)
●
機械翻訳
(190)
●
エネルギー
(164)
●
がん
(158)
●
COVID-19
(107)
ブックマーク / twitter.com/mieko_kawakami (1)
●
1 user
●
twitter.com/mieko_kawakami
●学び
今日は来春に英訳の出る﹃ヘヴン﹄の日英引き合わせをしていた。コジマという登場人物が主人公と少しずつ心を通わせる中で、密かにやりとりを重ねる手紙に﹁こにゃにゃちは﹂と書く部分があるんだけど、そこが﹁Good meowing﹂と訳され… https://t.co/UszVMalAng
makoto15
2020/07/15
●言葉
●l10n
●翻訳
1
お知らせ
ランキング
今週のはてなブックマーク数ランキング︵2024年7月第3週︶
ランキング
今週のはてなブックマーク数ランキング︵2024年7月第2週︶
お知らせ
はてなブックマーク透明性レポート︵2024年2月-2024年4月︶
もっと読む
公式Twitter
●@HatenaBookmark
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
●@hatebu
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
キーボードショートカット一覧
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
●総合
●一般
●世の中
●政治と経済
●暮らし
●学び
●テクノロジー
●エンタメ
●アニメとゲーム
●おもしろ
●アプリ・拡張機能
●開発ブログ
●ヘルプ
●お問い合わせ
●ガイドライン
●利用規約
●プライバシーポリシー
●利用者情報の外部送信について
●ガイドライン
●利用規約
●プライバシーポリシー
●利用者情報の外部送信について
●公式アカウント
●ホットエントリー
●はてなブログ
●はてなブログPro
●人力検索はてな
●はてなブログ タグ
●はてなニュース
●ソレドコ
Copyright © 2005-2024 Hatena. All Rights Reserved.
設定を変更しましたx
川上未映子 on Twitter: "今日は来春に英訳の出る﹃ヘヴン﹄の日英引き合わせをしていた。コジマという登場人物が主人公と少しずつ心を通わせる中で、密かにやりとりを重ねる手紙に﹁こにゃにゃちは﹂と書く部分があるんだけど、そこが﹁Good meowing﹂と訳され… https://t.co/UszVMalAng"