タグ

関連タグで絞り込む (113)

タグの絞り込みを解除

言葉に関するmoondriverのブックマーク (391)

  • いまどきの国語辞典には『シュタインズ・ゲート』って書いてある！？──「世界線」「ラスボス」などを加え“日本語で現代を写す”『三省堂国語辞典』第八版に衝撃を受けたという話


    いまどきの国語辞典には﹃シュタインズ・ゲート﹄って書いてある！？──﹁世界線﹂﹁ラスボス﹂などを加え“日本語で現代を写す”﹃三省堂国語辞典﹄第八版に衝撃を受けたという話 連載企画﹁ゲームが変えた日本語﹂、今回はいつもとは少々趣向を変えて、2021年末に発売された﹃三省堂国語辞典﹄︵以下、公式ページの略称にならい﹃三国﹄とする︶第八版を取り上げたい。 なぜか。筆者がこの﹃三国﹄八版を﹁買わずにはいられなくなった﹂からだ。手に取っていくつかの項目を確認した際に受けた驚きと衝撃をもとに、この記事を書いている。きわめて個人的な事情で恐縮ではあるが、なぜ筆者がこの﹃三国﹄八版に驚き、衝撃を受けたのか、まずはその話から始めてみよう。 文／タイニーP﹁テレカ﹂の語が消える！？ と話題になった﹃三国﹄八版　三省堂より﹃三国﹄八版の刊行が告知されたのは、やや時間をさかのぼる2021年秋のことだった。その後
    いまどきの国語辞典には『シュタインズ・ゲート』って書いてある！？──「世界線」「ラスボス」などを加え“日本語で現代を写す”『三省堂国語辞典』第八版に衝撃を受けたという話

  • ウクライナ語固有名詞の日本語表記について


    2年前に﹁ロシア語の表記揺れはなぜ起きるのか﹂っていう増田を書いた増田だけど、みんな覚えてるかな？ 今回は最近話題のウクライナの固有名詞の日本語表記についての話をするよ！ иは﹁イ﹂か﹁ウィ﹂かロシア語やその他の多くの言語で、иは﹁イ﹂の音を表す文字だよ！　でもウクライナ語では違うんだ！ 手元の教科書を見てみると、﹁ゥイー 母音字。﹇イ﹈より奥に舌を引き，唇を横にして出す﹂︵﹃ニューエクスプレス ウクライナ語﹄10頁︶って書いてあるよ！　そうだね、日本語で表記する上ではロシア語のыみたいになるんだね！　ローマ字ではyで表記することになってるよ！ 問題は、﹁ウィ﹂って表記するとややこしいことだね！　人名のМикола (Mykola)を﹁ムィコラ﹂と書くか﹁ミコラ﹂と書くかってことだね！　きちんと数えたわけじゃないけど、ロシア語のыよりもウクライナ語のиの方が使用頻度高そうな気がするよ！　原
    ウクライナ語固有名詞の日本語表記について

  • 人があやまちを犯すたび、野原ひろしは「神」になる - kansou


    ﹁クレヨンしんちゃんの野原ひろしが理想のタイプ﹂って言う人と話したんですよ。その人は本当にひろしが好きで、芸能人が浮気とか不倫で炎上すると﹁最低。クズ。ひろしを見習ってほしい！﹂﹁結婚するなら絶対にひろしみたいな人が良い！﹂って言ってて。 それでよくまとめサイトとかYoutubeにアップされてる﹃野原ひろしの名言集﹄とか見て感動して泣いてるらしくて。なかでも特に好きなのが、 ﹁しんのすけ！命が大切なんじゃない！お前が大切なんだ！﹂ ﹁いいか、しんのすけ。一緒にいて落ち着くとか話していて楽しいとか、そういう普通のことが 一番大事だったりするんだぞ﹂ っていうセリフで、ひろしがどれだけ家族を大事に想ってるか、愛してるかっていうのを、もうすごい熱弁してきて。﹁本当にひろしってスゴイ…！こんなに子供も奥さんも愛してる人っていない…男全員ひろしだったら良いのに…！﹂って涙ぐんでて。 それ聞いてたら、
    人があやまちを犯すたび、野原ひろしは「神」になる - kansou
    moondriver
    moondriver 2021/12/06
    名前呼び掛けから始まる台詞が有名なキャラ（メーテル「鉄郎」、ヤン「いいかいユリアン」、ヘスティア「いいかいベル君」etc.）、エミュりやすいのでbot化されがち問題
    リンク

  • ゲーム業界にも翻訳業界にもいないゲーマーが、PCゲームの公式翻訳者になった話


    PKA @PKAnzug よく知らない人に電話するのがすげえ苦手な民だけど、よく知らない人にメールを送るのもすげえ苦手な民であることを自覚してしまい辛い。 あ、私が日本語化した﹁クランキー・ヒーロー﹂、早期アクセスで販売開始されました。私には1円も入らないけどみんな買ってね。 store.steampowered.com/app/1687990/Cl… 2021-11-10 11:02:23 リンク store.steampowered.com Save 15% on Clunky Hero on Steam A story-driven platformer metroidvania with a touch of RPG and tons of humor! Made in 2.5D, with beautiful hand-drawn-looking backgrounds crow
    ゲーム業界にも翻訳業界にもいないゲーマーが、PCゲームの公式翻訳者になった話

  • 「ウマ娘鯖落ち」を「落馬」と笑うが、実際の落馬を「知らない」からそんなに冒涜的になれるのか？

    落馬（らくば）は、馬から騎乗者が落下することである。 一般的に騎乗者の足は鐙（あぶみ）に架かっているため、落馬が発生すると上半身（特に頭）から落下することがよくあり、大きな怪我を負ったり、場合によっては死に至ることも少なからずある。 https://ja.wikipedia.org/wiki/落馬

    「ウマ娘鯖落ち」を「落馬」と笑うが、実際の落馬を「知らない」からそんなに冒涜的になれるのか？
    moondriver
    moondriver 2021/04/08
    問題提起したうえセルフまとめしている当人のbioに "TL爆撃RT常習犯" とかあるけど「実際の爆撃を知らないから想像力が欠如してこうも笑っていられるんだな。爆撃の悲惨さを知って下さい」とか言われる流れでしょコレ
    リンク

  • 「エタる」の語源 - WINDBIRD::ライトノベルブログ


    はじめに ラノベってエタっても許されるコンテンツでいいな 増田のこの記事をきっかけに、﹁エタる﹂というスラング自体の発祥とかの話が盛り上がっていたので、ちょっと当時の5chを発掘してみた。最初は増田に投稿するつもりだったが、思ったよりURLが多くなったのでブログに書くことにする︵増田では記事に多くのURLが含まれると投稿が弾かれてしまうのだ︶。 ﹁エタる﹂とは？ ﹁エタる﹂は﹁作品が未完のまま終わること﹂を意味する。﹁エターる﹂﹁エターなる﹂﹁エターナる﹂﹁エターナル﹂などの表記揺れがある。 最初は﹁エターナル﹂だったのが、﹁エターナる﹂と動詞化され、のちに﹁エターなる﹂と変換されることが多くなり、それが﹁エターになる﹂と解釈されて﹁エター﹂と略され、再び動詞化して﹁エターる﹂、さらに﹁エタる﹂まで短縮されたと思われる。 現在ではWeb小説界隈で使われることが多いが、元はRPGツクール界隈
    「エタる」の語源 - WINDBIRD::ライトノベルブログ

  • 「ひとりごちる」という現代語はあるのか、ツイッターでの論議に日本語学者・飯間先生のご意見


    くろの @kurononbiri 継続調査 ・ひとりごつは現代においてあまり使用されない語であることは確かだが継続して使われてきた語 ・﹁ひとりごちた﹂はひとりごつの連用形+過去の助動詞、﹁ひとりごちる﹂は辞書には載っていない。造語というよりは誤用か(誤用と載せている辞書もあった) twitter.com/kurononbiri/st… 2021-03-13 16:41:51 くろの @kurononbiri 現代日本語書き言葉均衡コーパス少納言で検索すると﹁ひとりごちる﹂用例は赤川次郎など8例、連用形﹁ひとりごち-﹂は27例、終止形﹁ひとりごつ﹂は1例。連用形での使用が一般的であるため、ひとりごちるが一般化しつつあるということかな。ただ、辞書に登録されるほどの用例がないということか。 2021-03-13 16:53:53
    「ひとりごちる」という現代語はあるのか、ツイッターでの論議に日本語学者・飯間先生のご意見

  • 黙字のひみつ｜kgmt | かげもと

    The Secret of Silent Letters - cover The Secret of Silent Letters - page 01 The Secret of Silent Letters - page 02 The Secret of Silent Letters - page 03 The Secret of Silent Letters - page 04 The Secret of Silent Letters - page 05 The Secret of Silent Letters - page 06 The Secret of Silent Letters - page 07 The Secret of Silent Letters - page 08 The Secret of Silent Letters - page 09 The Secret o

    黙字のひみつ｜kgmt | かげもと

  • 「人の金で焼肉食べたい」が商標登録される…だいぶ前からあるネットミームじゃなかったの？

    白幡いちほ/ichihoPOPgazer @1ho1118 ソロ🎤/劇場版ゴキゲン帝国-諸行無常- @gokigen_teikoku 作詞(東京ミュウミュウにゅ〜♡15話ED碧川れたす藍沢みんと)他/produce➡︎ @IZANAGI_idol @pcu_idol /コンカフェ(高円寺)➡︎ @ietora_kouenji /夫は格闘家/株式会社GOKIGEN JAPAN https://t.co/OiPbtyvTSp 白幡いちほ / ichihoPOPgazer @1ho1118 【大切なお知らせ】 この度「人の金で焼肉食べたい」の商標を取得しました🐮‼️ 今後Tシャツなどのグッズなどは弊社が商標権を所有しますのでこれを機に正式に「人の金で焼肉食べたい」グッズを作りたいという企業さんがおりましたらぜひご連絡ください！✨ gokigenteikoku@gmail.com pic.tw

    「人の金で焼肉食べたい」が商標登録される…だいぶ前からあるネットミームじゃなかったの？

  • 世界のことわざを教わり、目から鱗が落ちる


    埼玉生まれ、神奈川育ち、東京在住。会社員。好きなキリンはアミメキリンです。右足ばかり靴のかかとがすり減ります。︵インタビュー動画︶ 前の記事‥じゃんけんの﹁グリコ﹂、グーが弱い気がするのでルールを再考する ＞ 個人サイト のばなし 偶然見つけて購入した岩波書店﹃世界ことわざ比較辞典﹄からの出題なのだけど、その国の様々な文化が垣間みえてとても興味深かった。 今回はこの辞典の著者の一人である時田先生に直接お話をお伺いすることができた。それこそ目から鱗の話ばかりだったのだ。10年で刊行までこぎつけたことわざ辞典 時田昌瑞先生は40年以上にわたりことわざを研究され、﹃岩波ことわざ辞典﹄や﹃絵で楽しむ江戸のことわざ﹄など著書も多く持つことわざ研究の第一人者である。 ことわざの辞書は様々あるが、小学3・4年生の国語の教科書に導入されたこともあり最近では小学生向けの方が多いそうだ。そういえば子どもの頃
    世界のことわざを教わり、目から鱗が落ちる

  • 「ご主人」「奥さん」は避けたいが……配偶者をどう呼ぶか問題、国語辞典編纂者の「回答」 | 文春オンライン


    ﹁主人﹂も﹁家内﹂も、べつに回避しなくてもいいじゃないかと思われるかもしれません。それも一理あるので、そう思う人にとっては、話はここで終わりです。 一方、﹁主人﹂は夫が中心であるように感じられる︵﹁旦那﹂もいくぶんそう感じられる︶、﹁家内﹂や﹁奥様﹂は家庭の中に押し込められている感じがする、という人もいます。 相手も自分も特に気にしない場合ならともかく、相手か自分か、どちらかが引っかかりを感じるならば、別の自然な言い方を模索するのも必要なことです。今回は、その言い方を考えてみます。 この問題は、大きく3つの場合に分けると論じやすくなります。1つめは、自分の配偶者を指す場合。2つめは、第三者の配偶者を指す場合。3つめは、目の前にいる相手の配偶者を指す場合です。 自分の配偶者は﹁夫﹂﹁妻﹂1つめの﹁自分の配偶者を指す場合﹂は、話が簡単です。﹁主人﹂﹁家内﹂の代わりに﹁夫﹂﹁妻﹂を使えばいいの
    「ご主人」「奥さん」は避けたいが……配偶者をどう呼ぶか問題、国語辞典編纂者の「回答」 | 文春オンライン
    moondriver
    moondriver 2020/08/07
    "「そもそも、人の家庭のうわさ話は控えるのがいい」とも思う" 突然の直球
    リンク

  • 「ジャンル名の不遡及」問題 - い（い）きる。

    一般的にはライトノベル作家として認識されることの多い作家、神野オキナ氏が昨日、「ライトノベル」という語についてこんな連続ツイートを投稿しました。 #自分を作り上げたライトノベル ライトノベルという言葉は90年代後半、ニフティでどっかの誰かが「これは小説ではない」と「普通の小説」と「区別」するために作った言葉なので、じつはあまり好きではありません。— 神野オキナ３/６「ゴーストブロック」発売 (@OKina001) April 15, 2020 それ以前から出版社が名乗っていたジュブナイル、ヤングアダルトでいいじゃないか、というのが私の思い。— 神野オキナ３/６「ゴーストブロック」発売 (@OKina001) April 15, 2020 だから、言葉が発生する以前（90年代中盤以前）にまで遡って「ヤングアダルト」「ジュブナイル」と呼ばれていた作品を「ライトノベル」というのはちと失礼じゃない

    「ジャンル名の不遡及」問題 - い（い）きる。

  • 最近ネットでよく見かけるワード『優勝』の意味や起源を国語辞典編纂者の方が分析「アヒージョと白ワインで優勝しまくってる」


    飯間浩明 @IIMA_Hiroaki ﹁優勝﹂の新用法、定着しつつあるんですかね。ご指摘を受けて調べてみました︵まとめサイトふう︶。意味は﹁すごく良い・大満足・最高﹂でいいでしょう。実は、三省堂﹁今年の新語﹂への投稿はすでに2016年にありました。17～18年は卑猥な意味でも使われましたが、それはもう落ち着いたかな。︹続く︺ pic.twitter.com/FivmEF9ceC 2020-04-14 23:25:17 飯間浩明 @IIMA_Hiroaki 1967年10月21日、香川県高松市生まれ。国語辞典編纂者︵出版社社員ではありません︶。﹃三省堂国語辞典﹄編集委員。著書﹃日本語はこわくない﹄PHP、﹃日本語をもっとつかまえろ！﹄毎日新聞出版、﹃知っておくと役立つ 街の変な日本語﹄朝日新書、﹃ことばハンター﹄ポプラ社 他。﹃気持ちを表すことばの辞典﹄ナツメ社 も監修。 asahi-net
    最近ネットでよく見かけるワード『優勝』の意味や起源を国語辞典編纂者の方が分析「アヒージョと白ワインで優勝しまくってる」

  • はてな流行語大賞2019ノミネート


    選定基準話題になったワードを選出。 個人名は除外。 痛ましい事件などネタにすべきでないワードは除外。 ノミネート一覧献血ポスター表現の不自由展なでしこ寿司屋セブンペイラグビーW杯老後2000万円退職エントリータピる闇営業令和上級国民ブロッキング消費税増税N国党子供部屋おじさん結婚物語。ブログいかがでしたかブログウェブカツ日本国紀天気の子ジョーカー渋谷コンビニネズミ佐野SA女性銭湯絵師血液クレンジングバイトテロKIMONO追記分 GIGAZINE倉庫煽り運転KKO無敵の人丸亀製麺食べログ点数操作カッペデオコこんなもんか。ブコメかトラバで投票してくれよな。
    はてな流行語大賞2019ノミネート
    moondriver
    moondriver 2019/11/07
    お菓子の下に金塊（はてな関係ないな / 「二段階認証……？」
    リンク

  • 語彙を殺した百人一首　by　会合

    ※ながながし更新期間中に、パマから会合へ改名しました。 １．秋の田も　小屋の屋根まで届かずに　袖がこんなに露でびちゃびちゃ 秋の田の　かりほの庵の苫をあらみ　わが衣手は露にぬれつつ　--　天智天皇 ２．春おわり！　夏きたっぽい！まっしろな　シャツがゆれてる実家の裏山 春過ぎて　夏来にけらし白妙の　衣干すてふ天の香具山　--　持統天皇 ３．「山鳥の　尾羽くらいの長さでは？」　一人の夜をツイートして寝...

    語彙を殺した百人一首　by　会合
    moondriver
    moondriver 2019/08/25
    語彙を殺した上人の翼 / "推しの等身大パネル" 好き
    リンク

  • 中国語でハイテク意味する「黒科技」の「黒」の意味とは？--人民網日本語版--人民日報

    中国でハイテクを意味する言葉をみてみると、今や「高科技」という言い方さえ古くさくなり、「黒科技」が日常的に使用される新たな人気ワードとなっている。国家言語文字活動委員会が29日に発表した「言語生活白書」の中の「中国言語生活状況報告2018年版」では、この「黒科技」の「黒」を説明するために一章を割いている。この「黒」には一体どんな意味が込められているのだろうか。「科技日報」が伝えた。 同報告によれば、「現代漢語詞典」を見ると「黒」には8つの意味があり、このうち形容詞としての使い方は以下の4つ。 1.墨や煤のような色、白の反対 2.暗い、光が不足した状態 3.隠蔽された、違法な 4.あくどい このように説明されている。ここから「黒」には中立的な意味合いと悪い意味合いがあることがわかる。だが「黒科技」はそのような意味合いから理解してはいけない。 同報告では「黒科技」の由来を分析している。「黒科技

    moondriver
    moondriver 2018/06/09
    "「黒科技」の由来は日本のライトノベルを原作としたアニメ「フルメタル・パニック」に登場する架空の技術の総称「ブラックテクノロジー」からきており" マジ？
    リンク

  • 「はにはに」と法律用語 - アホヲタ元法学部生の日常

    月は東に日は西に~Operation Sanctuary~ 出版社/メーカー: アルケミスト発売日: 2004/10/07メディア: Video Game クリック: 40回この商品を含むブログ (34件) を見る　長い作品名は親しみをこめて略されることが多い。 昔は、作品の略し方は作品名を２つに分けて、前半の頭２文字＋後半の頭２文字というのが圧倒的だった。例えば、 リングにかけろ→リンかけ こちら葛飾区亀有公園前派出所→こちかめ（こち亀） のようなものである。 ところが、これが変わり出した。最初どこから始まったかは私はわからない*1。ともあれ、最近の増えてきたのは「ひらがな」だけを取り出して略語にするという方法である。 http://media.excite.co.jp/book/news/topics/069/様によれば、「なるたる」は、 「骸なる星　珠たる子」で『なるたる』であります

    「はにはに」と法律用語 - アホヲタ元法学部生の日常
    moondriver
    moondriver 2018/03/29
    2005年09月 / "じゃあ、法律用語でもやってみよう！こう、悪魔がささやいた""見せ金による会社設立（商法）→せによる"
    リンク

  • 中国語圏におけるひらがなの「の」の用例

    海外の書店で見かけた中国語の書籍のタイトルで、ひらがなの「の」が中国語の「的」のように使われているのを発見しました。 面白かったので写真と一緒にツイートしたところ、中国語圏(特に台湾や香港)では普通に見られる現象とのこと。

    中国語圏におけるひらがなの「の」の用例

  • 「捏造」の本来の読み方が「でつぞう」とは！　 - 言語郎−B級「高等遊民」の妄言


    ︵第323号、通巻343号︶ ﹁神の手﹂。日本の考古学の歴史を根底から塗り替えるような“旧石器”を次から次へと発掘してきた東北地方のアマチュア考古学者・Ｆ氏は、そう呼ばれていたが、実は﹁捏︵でっ︶ち上げの手﹂だった。今から13年前、毎日新聞はＦ氏の捏︵でっ︶ち上げの現場をビデオカメラに収め、﹁旧石器発掘ねつ造﹂とスクープした。日本史の教科書が、旧石器時代の項をそっくり訂正せざるをえないほどの衝撃的なニュースだった。 この大スクープの裏側を描いたドキュメント﹃発掘捏造﹄︵新潮文庫︶がたまたま私の団地の共用図書館の書架にあった。すぐに借り出して一気に読了した。﹁捏造﹂の﹁ねつ﹂が紙面では、ひらがなになっているのは、常用漢字でないためで、新潮文庫では表紙に﹁はっくつねつぞう﹂とルビが振られていたが、﹁捏﹂とはそもそもどんな意味なのかと家人に尋ねられ返事に窮した。 漢和辞典2、3冊にあたってみたと
    「捏造」の本来の読み方が「でつぞう」とは！　 - 言語郎−B級「高等遊民」の妄言

  • 「慮る」は「おもんばかる」か「おもんぱかる」か - 言語郎−B級「高等遊民」の妄言


    ︵第281号、通巻301号︶ なにかを計画する時に周囲との関係や将来への影響などを考え合わせることを﹁慮る﹂という。例えば﹁相手の立場を慮る﹂、﹁事態を慮る﹂などと使う。この﹁慮る﹂をどう発音するか。 ﹁おもんばかる﹂。私自身は、そうとしか読みようがないと思ってきた。ところが、前回のブログで﹁生保﹂を﹁ナマポ﹂と発音する今時の若者の言葉遣いを取り上げた際、ついでにいろいろ調べているうちに、ひょんなことから﹁慮る﹂の読み方が一様でないことを知った。博識の方にとっては常識かもしれないが、私にとっては新鮮な驚きだった。 小学館の﹃日本国語大辞典﹄第2版によれば、﹁おもいはかる﹂の変化した語とある。それが﹁おもんはかる﹂に変わり、さらに﹁は﹂が濁音化して﹁おもんばかる﹂という読み方になった、という。中世から近世の日本語を採集して編纂された﹃邦訳 日葡辞書﹄︵岩波書店︶には﹁ヲモムバカル﹂︽注︾と表
    「慮る」は「おもんばかる」か「おもんぱかる」か - 言語郎−B級「高等遊民」の妄言
  • 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 次のページ

お知らせ

もっと読む

公式Twitter

  • @HatenaBookmark

    リリース、障害情報などのサービスのお知らせ

  • @hatebu

    最新の人気エントリーの配信

はてなブックマーク

公式Twitter

はてなのサービス

  • App Storeからダウンロード
  • Google Playで手に入れよう
Copyright © 2005-2024 Hatena. All Rights Reserved.