ルールナンバー7 嘘をつくときは具体的に If you have a secret, the best thing is to keep it to yourself.The second-best is to tell one other person if you must. There is no third-best. ルールナンバー8 ”思い込み禁止” 原語は、Never take anything for granted これ、NCIS3-10で登場しますが、字幕で、ギブスルールとしては無視されてしまったんですね(^^ゞ 字幕の「意味はない」じゃルールにならないので困っていたところ、またまたwent…a little cacaの神渡 りり様に助けていただきました♪(いつもありがとうございます!) もしもまた他のエピソードで出てきたときに、字幕翻訳チェックしたいと