タグ

ブックマーク / labaq.com (35)

  • 「アメリカとヨーロッパでは、警察官になる条件がこれだけ違う…」海外の反応 : らばQ


    ﹁アメリカとヨーロッパでは、警察官になる条件がこれだけ違う…﹂海外の反応 現在アメリカでは、黒人暴行死事件をきっかけに警察と市民の対立が先鋭化しており、警察官の軽はずみな行動に批判の声が上がっています。 海外掲示板では、﹁ヨーロッパとアメリカでは、警察官になるための訓練期間に大きな差がある﹂と、話題を集めていました。 Period of police training in western countries ノルウェー‥3年の訓練。2002〜2016年で、警官による死者は4名 フィンランド‥3年の訓練。2000〜2018年で、警官による死者は7名 ドイツ‥2年の訓練‥1990年以降で、警官による死者は267名 アメリカ合衆国‥高卒以上で約21週間︵5か月弱︶の訓練。2019年の警官による死者は1004名 警察官になった後の研修や実習などの違いもあると思われるので単純な比較はできませんが、
    「アメリカとヨーロッパでは、警察官になる条件がこれだけ違う…」海外の反応 : らばQ
    tm_universal
    tm_universal 2020/06/20
    「アメリカとヨーロッパでは、警察官になる条件がこれだけ違う…」海外の反応:らばQ
    リンク

  • 海外のカップル「理想のゲーム部屋を作ってみた…まだ途中だけど」 : らばQ


    海外のカップル﹁理想のゲーム部屋を作ってみた…まだ途中だけど﹂ このご時世、ゲームで遊ぶ時間が増えた人も多いことでしょう。 海外のゲーム好きカップルが、最高のゲーム部屋を構築したそうです。 どんな部屋になったのかご覧ください。 It’s still a work in progress but this is our his and hers set up so far! これは快適な空間！ ソファー、テレビ、ゲーム機と、必要なものが揃っていながらも、モデルルームのような美しい部屋となっています。 まだ未完成とのことですが、カップルで楽しいゲームライフを堪能できることでしょう。 海外掲示板のコメントをご紹介します。 ●なんてゴージャスなゲーム部屋なんだ。嫉妬するよ。しかも猫までいる！ ●とても清潔な部屋を構築したね。次に猫の毛が抜けるまでね。 ●まるでWEB素材用の写真みたいだ。とても片付
    海外のカップル「理想のゲーム部屋を作ってみた…まだ途中だけど」 : らばQ
    tm_universal
    tm_universal 2020/06/19
    海外のカップル「理想のゲーム部屋を作ってみた…まだ途中だけど」:らばQ
    リンク

  • 「ディズニーの成長が凄まじいので『未来の年表』を作ってみた…」恐ろしさを感じる未来予測 : らばQ


    ﹁ディズニーの成長が凄まじいので﹃未来の年表﹄を作ってみた…﹂恐ろしさを感じる未来予測 1923年にウォルト・ディズニーが兄と共同で設立してから成長を続け、今や国際的な大企業となりました。 特に近年の事業拡大スピードは凄まじく、 1995‥ディズニー、ABCを買収 2006‥ディズニー、ピクサーを買収 2009‥ディズニー、ドリームワークスの30の映画への参入 2012‥ディズニー、ルーカスフィルムを買収 2015‥ディズニー、ナショナルジオグラフィックを買収 2017‥ディズニー、21世紀フォックスを買収 2018‥ディズニー、Huluを買収 2019‥ディズニー、Disney+のサービス開始 ここまでは実際に起きた流れですが、この勢いだと今後はさらに加速しても不思議ではありません。 架空の﹁ディズニー未来年表﹂が、海外掲示板で盛り上がっていました。 What the actual fu
    「ディズニーの成長が凄まじいので『未来の年表』を作ってみた…」恐ろしさを感じる未来予測 : らばQ
    tm_universal
    tm_universal 2020/06/18
    「ディズニーの成長が凄まじいので『未来の年表』を作ってみた…」恐ろしさを感じる未来予測:らばQ
    リンク

  • 「そもそも歴代のプレイステーションは…全て何かに似ているよね？」海外の反応 : らばQ

    tm_universal
    tm_universal 2020/06/18
    「そもそも歴代のプレイステーションは…全て何かに似ているよね？」海外の反応:らばQ
    リンク

  • 難病の娘が「ゼルダの伝説」で遊べるようにパパが自作コントローラーを製作…心からの笑顔に : らばQ

    難病の娘が「ゼルダの伝説」で遊べるようにパパが自作コントローラーを製作…心からの笑顔に アヴァ・スティールちゃんは遺伝性の麻痺を患っており、筋肉が硬直していることから手を動かすことに大きな制限があります。 クリスマスに任天堂スイッチを贈られて喜んだ彼女ですが、残念ながら満足に操作することができませんでした。 そこであきらめなかったのが彼女のパパ。娘にも操作できるコントローラーを自作することにしたのです。 Dad builds a custom adaptive controller so his daughter can play Zelda: Breath Of The Wild Dad Builds A Custom Adaptive Controller For His Daughter - YouTube お父さんのローリーさんがベースとして活用したのは、マイクロソフトがXbox用

    難病の娘が「ゼルダの伝説」で遊べるようにパパが自作コントローラーを製作…心からの笑顔に : らばQ
    tm_universal
    tm_universal 2020/01/25
    難病の娘が「ゼルダの伝説」で遊べるようにパパが自作コントローラーを製作…心からの笑顔に:らばQ
    リンク

  • バイリンガルの間で大ウケしている「ジャパングリッシュ」とは : らばQ


    バイリンガルの間で大ウケしている﹁ジャパングリッシュ﹂とは 国際化が進んでいる世の中、日本語と英語の両方を話すバイリンガルは少なくありません。 国際結婚の家庭や異国で暮らす人同士にもなると、日常的に英語と日本語が入り混じることになります。 そんな人々の間で﹁ジャパングリッシュ﹂なる合成語が作られていて、ひそかな人気を呼んでいるのだとか。 その中でも面白いものを紹介します。 基本的に、似た意味の日本語と英語を合体させています。 ●Konnichiwassup　＝﹁こんにちは﹂＋﹁Wtha’s up﹂︵Wassupとスラング的に発音する︶ ●Seeyanara　＝﹁さようなら﹂＋﹁See you﹂︵Seeyaと軽く言うことが多い︶ ●Chotto a minute　＝﹁ちょっと待って﹂＋﹁Just a minuite﹂ ●Arigathanks Gozaimuch　＝﹁ありがとうございます﹂＋
    バイリンガルの間で大ウケしている「ジャパングリッシュ」とは : らばQ
    tm_universal
    tm_universal 2019/04/30
    バイリンガルの間で大ウケしている「ジャパングリッシュ」とは:らばQ
    リンク

  • 最近注目を集めている婚約指輪を格安にする方法 : らばQ


    最近注目を集めている婚約指輪を格安にする方法 婚約指輪の相場は給料の3か月分だと世間に知れ渡っています。︵原因は圧倒的なシェアを握るデビアス社の1970年代のテレビCM︶ 現在もそれが守られているのかはともかく、エンゲージリングにはダイヤモンドが選ばれることが多いので、どうしても値段が張ります。 そこで、どうにか安上がりにしたいという人のために、最近注目度が上がっている選択肢をご紹介します。 If you need an engagement ring, seriously consider a moissanite. 高くつくのはやはりダイヤモンドなので、それにとって代わる石を利用するというもの。 ダイヤモンドそっくりかつ硬いことで昨今注目を集めているのは﹁モアッサン石﹂︵モアッサナイト︶と呼ばれる鉱石。 真ん中がモアッサン石、右がダイヤモンド。 これが鑑定士でも見分けるのが難しいほど激
    最近注目を集めている婚約指輪を格安にする方法 : らばQ
    tm_universal
    tm_universal 2018/03/01
    最近注目を集めている婚約指輪を格安にする方法:らばQ
    リンク

  • アメリカ人「命は惜しくない、最高にヘビーなピザを作った…」高さ11cm、9000kcal近いトッピングがこちら : らばQ

    アメリカ人「命は惜しくない、最高にヘビーなピザを作った…」高さ11cm、9000kcal近いトッピングがこちら アメリカ人のピザへの情熱には圧倒されることが多いですが、とある家庭でとんでもなく高カロリーなピザを作ったとのことです。 なんと8,789kcal！ どんなトッピングをしたら、そんなことになるのか……ご覧ください。 This Pizza Has 8,789 Calories 1. ピザ生地：732kcal 2. トマトの缶詰：366kcal ハム400g：520kcal 3. 新鮮なタマネギ：30kcal 4. キノコ150g：90kcal 5. 素晴らしいベーコン240g：768kcal 6. エビ170g：145kcal 7. パイナップル340g：190kcal 8. サラミ200g：780kcal 9. マヨネーズ275g：1980kcal 10. ミックスチーズ750g：

    アメリカ人「命は惜しくない、最高にヘビーなピザを作った…」高さ11cm、9000kcal近いトッピングがこちら : らばQ
    tm_universal
    tm_universal 2018/01/26
    アメリカ人「命は惜しくない、最高にヘビーなピザを作った…」高さ11cm、9000kcal近いトッピングがこちら:らばQ
    リンク

  • こんなに便利…絶対に知っておくべき「コーラの裏技」いろいろ : らばQ


    こんなに便利…絶対に知っておくべき﹁コーラの裏技﹂いろいろ コーラには、飲み物以外にも便利な使い道が多いことをご存知でしょうか。 いろんな局面で助けになる、コーラの裏技をご紹介します。 Rupa-rupanya banyak juga kegunaan Coca-Cola ni. Yang last sekali mesti korang tak sangka dan tak terfikir pun.pic.twitter.com/Cs4gaJHQKi— The Faiz Ibrahim (@thefaizibrahim) 2017年11月12日 1.﹁ケーキ﹂ ボウルにコーラをたっぷり注ぎます。 ケーキミックスを加え、よく混ぜます。 オーブンで焼くと……。 ふわふわでコーラ風味なケーキの出来上がり。 2.﹁サビ取り﹂ サビた工具をコーラに浸します。 放置するだけ。 ふき取ると、この違い
    こんなに便利…絶対に知っておくべき「コーラの裏技」いろいろ : らばQ
    tm_universal
    tm_universal 2017/11/17
    こんなに便利…絶対に知っておくべき「コーラの裏技」いろいろ:らばQ
    リンク

  • 世界の成功者11人が語る「人生のアドバイス」 : らばQ


    世界の成功者11人が語る﹁人生のアドバイス﹂ 助言を聞くのであれば、せっかくなら成功者から聞きたいものです。 世界の成功者11人による、偉大なアドバイスをご紹介します。 Great Advice from Some of the World’s Most Successful Peoplem マーク・キューバン‥アメリカ合衆国の実業家 ﹁クレジットカードは最悪の投資である。借金をしないことで倹約できる利子は、株で得られる利益よりも良い。自分は株投資の天才だと思っていた。クレジットカードの請求は30日ごとに支払っておくべきだった﹂ ティモシー・フェリス‥ベストセラー作家、実業家、講演家 ﹁20代のときの学習は、稼ぐことよりも能率を重視すべき。スキルを得るために師匠の下で働くとよい。特にこれは交渉やプログラミングなどの難しいスキルで当てはまる。 あなたは次のどちらを得たいと思うだろうか。20代
    世界の成功者11人が語る「人生のアドバイス」 : らばQ
    tm_universal
    tm_universal 2017/10/10
    世界の成功者11人が語る「人生のアドバイス」:らばQ
    リンク

  • 治安最悪、1人では絶対に足を踏み入れたくないアメリカのストリート15か所 : らばQ

    治安最悪、1人では絶対に足を踏み入れたくないアメリカのストリート15か所 日本の治安が悪化していると感じる人は増えているそうですが、他国の治安が悪い地域ともなるとリスクは桁違いのようです。 アメリカの「ひとりでは足を踏み入れたくない場所」ワースト15が、ストリートビューと共に紹介されていました。 いったいどんな雰囲気なのか、ご覧ください。 15位 ボルチモア（メリーランド州） E Oliver St / N Broadway（ストリートビュー） ・12分の1の確率で被害者になる。 14位 オクラホマシティ（オクラホマ州） NE 36th St / N Martin Luther King Ave（ストリートビュー） ・12分の1の確率で被害者になる。 13位 イーストセントルイス（イリノイ州） Caseyville Ave / N Park Dr（ストリートビュー） ・12分の1の確率で被

    治安最悪、1人では絶対に足を踏み入れたくないアメリカのストリート15か所 : らばQ
    tm_universal
    tm_universal 2015/03/29
    治安最悪、1人では絶対に足を踏み入れたくないアメリカのストリート15か所:らばQ
    リンク

  • 行きたくてウズウズする…世界各地の壮大なお祭り・フェスティバルいろいろ : らばQ


    行きたくてウズウズする…世界各地の壮大なお祭り・フェスティバルいろいろ 美しい景色を見るのも海外旅行の楽しみですが、文化や盛り上がりを体験するというのであれば、やはりお祭りやフェスティバルが一番ではないでしょうか。 海外サイトで紹介されていた、行ってみたい世界のお祭り＆ビッグイベントをご紹介します。 1.﹁白夜祭﹂サンクトペテルブルク・ロシア 時期‥6月 サンクトペテルブルクの白夜祭︵en:White Nights Festival︶では、1993年からマリインスキー劇場でオペラ、バレエ、コンサートなどを含む﹁白夜の星音楽祭﹂が開かれている。そのほか、﹁アルイェ・パルサー﹂など、市内各地で様々な催しが行われている。 ︵白夜祭 - Wikipedia︶ 2.﹁ガーマ・フェスティバル﹂オーストラリア 時期‥8月 オーストラリア北部アーネムランドにある小さな町ガルクラは先住民アボリジニの聖地で、
    行きたくてウズウズする…世界各地の壮大なお祭り・フェスティバルいろいろ : らばQ
    tm_universal
    tm_universal 2014/08/07
    行きたくてウズウズする…世界各地の壮大なお祭り・フェスティバルいろいろ:らばQ
    リンク

  • さすがの説得力…その道のプロたちが教えるアドバイスいろいろ : らばQ


    さすがの説得力…その道のプロたちが教えるアドバイスいろいろ 自分の職業や業界については深い知識を得られますが、それ以外の知識はなかなか入ってきません。 もしそれぞれのプロからアドバイスを聞けたなら、生活にいろいろ役立つのではないでしょうか。 海外掲示板に、 ﹁あなたの職業に関することで、何かひとつアドバイスすることはありますか？﹂と投稿があり、その道に携わる人々が回答していました。 ●ボクサー兼コーチより。 もしケンカに巻き込まれたらパンチは真っすぐ前に入れろ。円を描くようにワイドなのはダメだ。 ●ヘルス＆フィットネス・スペシャリストより。 燃焼させるより多いカロリーを摂取すると体重が増える、摂取するより多いカロリーを燃焼させると体重が減る。 ●ゲーム・テスターより。 給与は悪く、飽き飽きして死にそう。しかもゲームが売りに出されたら仕事もなくなる。ゲームを楽しむのをやめたいという人には、ゲ
    さすがの説得力…その道のプロたちが教えるアドバイスいろいろ : らばQ
    tm_universal
    tm_universal 2013/10/13
    さすがの説得力…その道のプロたちが教えるアドバイスいろいろ:らばQ
    リンク

  • 現実に存在することが不思議…あまりに美しい世界25の絶景 : らばQ


    現実に存在することが不思議…あまりに美しい世界25の絶景 美しいところ、いつか訪れてみたいところは、世界中にたくさんあると思います。 その中でも、これは本当に現実なのかと疑ってしまう25の絶景をご紹介します。 1. ロライマ山︵ギアナ高地・ベネズエラ︶ 2. ウユニ塩湖︵ボリビア︶ ︵参照‥なんてロマンチック！世界最大の鏡﹁ウユニ塩湖﹂をバイクで疾走︵動画︶︶ 3. モラヴィア︵チェコ︶ ︵参照‥緑が波打っている…チェコ共和国﹁モラヴィア﹂に広がる絶景いろいろ︶ 4. チューリップ畑︵オランダ︶ ︵参照‥目の覚めるような鮮やかさ…オランダのチューリップ畑の写真14枚︶ 5. アイスランドの海岸線 6. メア・アイランド海軍造船所︵サンフランシスコ・アメリカ︶ ︵参照‥メア・アイランド海軍造船所 - Wikipedia︶ 7. 砂丘を背景にした木々︵ナミビア︶ 8. Naica鉱山のクリスタ
    現実に存在することが不思議…あまりに美しい世界25の絶景 : らばQ
    tm_universal
    tm_universal 2013/08/16
    現実に存在することが不思議…あまりに美しい世界25の絶景:らばQ
    リンク

  • 猫が美女と同じポーズをしたら…はるかに素晴らしいことが確認できる写真15枚 : らばQ


    猫が美女と同じポーズをしたら…はるかに素晴らしいことが確認できる写真15枚 美しい女性なら、どんなポーズをとろうがサマになるものです。 では、猫が同じことをしたらどうなるでしょうか。 比較した写真をご覧ください。 1. 両足上げ！ 2. 馬乗り！ 3. グラスの中！ 4. パーでんねん！ 5. 前屈！ 6. 金魚鉢！ 7. 全身で伸び！ 8. パカランパカラン！ 9. ごろりん！ 10. だんご！ 11. うふん、いらっしゃい！ 12. あお向け！ 13. すってんころりん！ 14. ポールダンス！ 15. びしょ濡れ！ いきおいで紹介してしまった気もしますが、どちらがより素晴らしいかは言うまでもないでしょう。 やはり猫こそが最高のコンテンツのようです。 Anything Girls Can Do, Cats Can Do Better フード付き 猫柄 長袖 レディース パーカー 女性ト
    猫が美女と同じポーズをしたら…はるかに素晴らしいことが確認できる写真15枚 : らばQ
    tm_universal
    tm_universal 2012/10/21
    猫が美女と同じポーズをしたら…はるかに素晴らしいことが確認できる写真15枚:らばQ
    リンク

  • 「外国人にぜひ食べて欲しい、母国のオススメ料理を教えて」世界中のごちそういろいろ : らばQ


    ﹁外国人にぜひ食べて欲しい、母国のオススメ料理を教えて﹂世界中のごちそういろいろ 文明の発展とともに食文化も発達し︵イギリスを除く︶、日本にいながらにして世界各地の美味しい料理を食べることができるようになりました。 とは言え、まだまだほんの一部に過ぎません。 海外掲示板で、﹁自国の食べ物で、ぜひみんなにトライして欲しいものをあげていこう﹂と提案があり、自国の自慢料理が紹介されていました。 食欲をそそられること間違いなしの、世界各国の料理をご覧ください。 ●ポン・デ・ケイジョ“Pao de Queijo”︵ブラジル︶ ︵Wikipedia︶ 名前はポルトガル語で﹁チーズパン﹂の意であり、日本では訳そのままにチーズパンとも呼ばれている。 ●乾燥したトナカイの肉︵ノルウェー︶ チップスみたいだが肉なんだ。 ●ハギス“Haggis”︵スコットランド︶ 定番で食材︵羊の内臓を羊の胃袋に詰めて茹でる︶
    「外国人にぜひ食べて欲しい、母国のオススメ料理を教えて」世界中のごちそういろいろ : らばQ
    tm_universal
    tm_universal 2012/09/08
    「外国人にぜひ食べて欲しい、母国のオススメ料理を教えて」世界中のごちそういろいろ:らばQ
    リンク

  • 相手を思いのままに動かす「心理操作」どんなものを知ってる？ : らばQ


    相手を思いのままに動かす﹁心理操作﹂どんなものを知ってる？ 人間社会にいる限り、他人と何らかの接点が生じます。 仕事や家庭、プライベートで、相手をうまく動かしたり、思うとおりに出来ればそんな都合のいいことはありません。 催眠術というわけではありませんが、﹁ちょっとした心理操作︵マインドトリック︶で、どんなのを知っている？﹂という投稿が海外サイトにありました。 ちょっとしたものから専門的なものまで、それぞれの使っている心理操作をご紹介します。 ・向こうから歩いて来た人と、どちらが先に右か左に行くかで変な間が生まれ、挙句の果てにぶつかってしまうということがあるけど、僕の場合は必ず、誰の顔を見ることもなく、行く方向をじっと見据える。単に自分の目的地を見つめるというだけで衝突を避けることが出来る。目でどこに行くかというのを他人に知らせるんだ。 ・救急医療の仕事をしてる。患者が意識不明を仮病で装って
    相手を思いのままに動かす「心理操作」どんなものを知ってる？ : らばQ
    tm_universal
    tm_universal 2011/12/09
    相手を思いのままに動かす「心理操作」どんなものを知ってる？:らばQ
    リンク

  • 25人の偉大な作家たちが死の間際に発した言葉 : らばQ


    25人の偉大な作家たちが死の間際に発した言葉 後世に作品を残すような作家は、人生を言葉に変えてきたと言っても過言ではなく、機知に富んでいたり、ユーモアがあったり、核心をついていたりと重みや含蓄があるものです。 では、そんな彼らが死を目前としたとき、どんな言葉を残すのでしょうか。 世界的に著名な作家たちの、最期のひと言をご紹介します。 1. アーネスト・ヘミングウェイ ﹁おやすみ、僕の子猫ちゃん﹂ 自殺する直前、妻に対して。 代表作 ﹃老人と海﹄ ﹃誰がために鐘は鳴る﹄ ﹃武器よさらば﹄ アーネスト・ヘミングウェイ - Wikipedia 2. チャールズ・ディケンズ ﹁地面に！﹂ 家の外で発作を起こして、地面に寝かせるように頼んでいた。 代表作 ﹃オリバー・トゥイスト﹄ ﹃クリスマス・キャロル﹄ ﹃大いなる遺産﹄ チャールズ・ディケンズ - Wikipedia 3. ヴォルテール ﹁なぁ神
    25人の偉大な作家たちが死の間際に発した言葉 : らばQ
    tm_universal
    tm_universal 2011/09/28
    25人の偉大な作家たちが死の間際に発した言葉:らばQ
    リンク

  • アメリカ人たち絶叫…米国の現状をものすごくわかりやすくした数字 : らばQ

    アメリカ人たち絶叫…米国の現状をものすごくわかりやすくした数字 円高は深刻になるばかりです。 これだけ日本経済がぼろぼろなのに、なぜ円が強いのか。理由はいくつも考えられますが、他の先進国が輪をかけて深刻な状況にあるというのが根っこにあります。 ではアメリカ政府の借金はいったいどれほどのものなのか、単純に示した数字が話題を呼んでいました。 USの租税収入：　2,170,000,000,000ドル 連邦予算：　3,820,000,000,000ドル 新規債務：　1,650,000,000,000ドル 債務総額：　14,271,000,000,000ドル 新規予算削減：　38,500,000,000ドル アメリカ政府の支出を数字で表したものですが、これではピンときませんよね。そこでゼロを8個取り除き、家計だと考えてみることにします。 年収：　21,700ドル 支出：　38,200ドル クレジット

    アメリカ人たち絶叫…米国の現状をものすごくわかりやすくした数字 : らばQ
    tm_universal
    tm_universal 2011/09/20
    アメリカ人たち絶叫…米国の現状をものすごくわかりやすくした数字:らばQ
    リンク

  • たったこれだけ、会話で優位に立つための3つのテクニック : らばQ


    たったこれだけ、会話で優位に立つための3つのテクニック 人と付き合っていく上で会話は必要不可欠なものです。 しかしながら、口下手だったり交渉が下手だったりと、なかなか思い通りにいかず苦労している人も少なからずいるのではないでしょうか。 会話を優位に進めるための、シンプルな3つのテクニックというものがありましたので、ご紹介します。 広い範囲の心理学には、会話のテクニックにおけるトピックがいくつかありますが、会話の相手をうまく操るということに絞ると、特に次の3つが効果的であるとのことです。 1. 急に話すのを止める。 すると相手は﹁気まずい沈黙﹂を満たしたい欲求に襲われ、その間︵ま︶によって、まるでこちらが良き聞き手であるかのように感じる。なおかつ相手のことを、より知ることができる。 2. 沈黙のポーズを取る。 ﹁うーん﹂だとか、﹁えっと﹂だとか、﹁そうですねー﹂などを繰り返す代わりに沈黙のポ
    たったこれだけ、会話で優位に立つための3つのテクニック : らばQ
    tm_universal
    tm_universal 2011/06/16
    たったこれだけ、会話で優位に立つための3つのテクニック:らばQ
    リンク
  • 1 2 次のページ

お知らせ

もっと読む

公式Twitter

  • @HatenaBookmark

    リリース、障害情報などのサービスのお知らせ

  • @hatebu

    最新の人気エントリーの配信

はてなブックマーク

公式Twitter

はてなのサービス

  • App Storeからダウンロード
  • Google Playで手に入れよう
Copyright © 2005-2024 Hatena. All Rights Reserved.