タグ

関連タグで絞り込む (17)

タグの絞り込みを解除

languageに関するu-chanのブックマーク (18)

  • 日本語は何故、どこが難しいのか - 昭和考古学とブログエッセイの旅

    拙ブログ記事にお越しいただき、ありがとうございます。 記事は下記の新ブログへ移動致しました。お手数ではありますが、下記リンクをクリックしご覧いただければと思いますので、宜しくお願い致します。 yonezawakoji.com

    日本語は何故、どこが難しいのか - 昭和考古学とブログエッセイの旅
    u-chan
    u-chan 2018/01/24
    確かに南欧ラテン語系言語は英語よりカンタン（楽勝というわけではないが）。日本人は毎日こんなヘンテコな言語を日々使ってるんだから、そこは自信持っていい。
    リンク

  • 中野信子氏「日本人は、脳科学的に英語が下手」：日経ビジネスオンライン


    今や日本人の﹁英語下手﹂は、世界でもかなり有名なのだという。なぜ、こんなに日本人は英語ができないのか。その一方で、日本語が達者な外国人が増えているような気がする。国同士が陸続きの欧州では、数カ国語を操れるというのは当たり前。こちらは英語一つでも苦労しているのに、彼らはなぜ……？ 今回、﹁日経GLOBAL GATE﹂では﹁IT企業に勤める外国人は日本語がうまい﹂というまったく根拠のない“あるある”に基づき、実際、数人の方々に﹁日本語マスター法﹂について聞き込み調査を敢行した︵こちらのレポートは、﹁日経GLOBAL GATE 2015 Autumn︵Kindle版︶﹂をご覧ください︶。その結果、彼らに共通した大きなポイントは2つ。1‥日本の文化が好き2‥間違えることを恥ずかしいと思わない そこで気鋭の脳科学者、中野信子さんにズバリ尋ねた。﹁日本人と外国人の語学脳に違いがあるのか？﹂。脳科学
    中野信子氏「日本人は、脳科学的に英語が下手」：日経ビジネスオンライン
    u-chan
    u-chan 2015/11/30
    科学的に話してるんだと思うが、全く説得力を感じないのはナゼなんだろう？？
    リンク

  • 出身地鑑定!! 方言チャート100 ～日本を100に分けちゃいましたバージョン～

    東京女子大学の女子大生たちが開発、ものすごい的中率と評判の「方言チャート」。今回は日本を100に分けちゃいます！質問に答えるだけで、あなたの出身地、ズバリ当てちゃいます！　東京女子大学篠崎ゼミ×ジャパンナレッジ「出身地鑑定!! 方言チャート」

    出身地鑑定!! 方言チャート100 ～日本を100に分けちゃいましたバージョン～
    u-chan
    u-chan 2015/07/07
    これ、前に話題になった「トン女」の研究だよね？
    リンク

  • イタリア人｢日本人は堂々と翻訳アプリで会話してくれ｣


    あの佐々岡 @anosasaoka フランスで出会った日本語ぺらっぺらのイタリア人に何で日本語覚えたの？って聞いたら﹁俺はイタリアとスペインと英語とフランスと中国語が喋れる。どこの言葉も楽勝に覚えれて俺は天才だと思ってた。だけど日本語に出会って俺のプライドが粉砕した。あんな言語普通に使ってるお前らは化物だよ。﹂ あの佐々岡 @anosasaoka ﹁よく日本人は英語が喋れなくて申し訳なさそうにするだろう。本当に馬鹿げてる。生まれてひとつの言語だけを覚えそれだけで生活出来る事が他の国から見てどれだけ羨ましいと思ってる。もっと堂々としてくれ。堂々と翻訳アプリ使って会話して来い。日本語しか使えない事にプライドを持って欲しい。﹂ あの佐々岡 @anosasaoka ﹁申し訳なさそうにしてるから舐められるんだ。攻撃しないって姿勢を出せば誰も攻撃してこないと思ったら大間違いだ。抵抗しないと思ったらどん
    イタリア人｢日本人は堂々と翻訳アプリで会話してくれ｣
    u-chan
    u-chan 2015/06/04
    あんな言語普通に使ってるお前らは化物だ--確かに。日本語ぺらぺらの中国人に「重箱読み・湯桶読み、気が狂いそうになったでしょ?!」って話したら、大爆笑された。
    リンク

  • 使う言語が「世界の見え方」を決めている：研究結果

    u-chan
    u-chan 2015/05/18
    何を最も伝えたいのかとかは、言語によってバラバラ。だいたい、時制活用が無い言語もあるぐらいだし。
    リンク

  • 英語は「算数に不向き」　日本語など有利と米紙が分析記事 - 日本経済新聞


    ︻ニューヨーク=共同︼英語は数を表す単語が日本語や中国語などに比べて多く、分かりにくいため子供が算数を学ぶ上では不向き――。10日付の米紙ウォール・ストリート・ジャーナルは米国の心理学者や教育学者らの研究結果として、こんな分析記事を掲載した。たとえば数の﹁11﹂は英語では﹁イレブン﹂というひとつの単語だが、日本語、中国語、韓国語、トルコ語などでは﹁10と1﹂で表す。同紙はこれらの言語では﹁11
    英語は「算数に不向き」　日本語など有利と米紙が分析記事 - 日本経済新聞
    u-chan
    u-chan 2014/09/12
    多分、アジアの方が大きな数扱う機会が社会・文化的に頻繁にあったんだろうね。
    リンク

  • Interactive European language map: how does everyone say cat?

    Interactive European language map: how does everyone say cat? Cat, gato or kissa? How do words change as we travel across the European continent?. The creator of this interactive James Trimble was inspired by a series of maps showing the etymological links and differences between countries. Type any word into the search box and see if it shows shared linguistic heritage or not Who made this? James

    Interactive European language map: how does everyone say cat?
    u-chan
    u-chan 2014/01/17
    ただただ、面白い。
    リンク

  • 漢字書けない若者急増…中国、当局も危機感 : 国際 : YOMIURI ONLINE（読売新聞）


    ︻瀋陽＝蒔田一彦︼漢字の国・中国で、若者を中心に正しい漢字を書けない人が増えている。 パソコンや携帯機器の急速な普及で手書きの機会が減っていることが背景にあり、危機感を抱いた当局は、漢字への関心アップに乗り出している。 ﹁88、3Ｑ﹂ 中国の女子中学生の携帯メールにあふれる若者言葉の一つだ。﹁バイバイ、サンキュー﹂の意味。こうした数字や英語を使った省略語や外来語が多用される一方、﹁読めるけれど書けない﹂漢字が増えている。 河南省のテレビ局が7月から全国放送を始めた番組﹁漢字英雄﹂。小中高校生が漢字の書き取りを競う。答えに窮した子供は電話で親たちに教えてもらうが、﹁脱臼︵中国語でも脱臼︶﹂など、普段よく使う漢字でも大人たちの誤答が続出。現代中国人の﹁書く能力﹂の低下を浮き彫りにした。 これを受け、国営メディアは﹁漢字は中国文化の核心。我々は後世に継承しなければならない﹂︵新華社通信︶などと、
    u-chan
    u-chan 2013/08/21
    確かに書かなくなってるので、書けなくなってる。でも、漢字は本当に便利。
    リンク

  • 言語研究と統計の関係 ｜Colorless Green Ideas


    統計が言語研究とどう関わってくるのか、そして言語を研究する者はどのように統計を勉強すれば良いのかについて。研究対象におけるバリエーションが無視できない場合と大量のデータを扱う場合は統計の知識が必須である。具体的には、大量のテクストデータ処理、実験処理、教育データの三分野で統計が必要になるだろう。 はじめに 今や言語研究は統計を無視することができなくなった。もちろん、統計を使わない手法で言語を研究する人も多いのだが、そういった人でも他の人の研究を見るときには統計の知識が必要な場合が出てくる。だから、これから言語研究を志す人にとって、統計の知識は必要不可欠だと私は思う。ここでは、統計が言語研究とどう関わってくるのか、そして言語を研究する者はどのように統計を勉強すれば良いのかについて簡単に触れたい。 なお、実際にどうやって統計を勉強していけばよいかについては、﹁言語研究者のための統計の学び方﹂と
    u-chan
    u-chan 2011/06/22
    ふと思った。ソシュールはこういうのをどう見たのだろうかと。
    リンク

  • 楽天・三木谷会長の英語にツッコむ日本人の本末転倒 “Are you pig?”と聞いてしまった先輩CAを救った外国人客の“本物”の会話：日経ビジネスオンライン


    私は英語を話す時、アメリカ人の前では緊張しないが、隣に聞き耳を立てる日本人がいるとやたらと緊張する。 ﹁帰国子女のわりには、発音が悪い﹂ ﹁帰国子女のわりには、文法がおかしい﹂ そんなことを言われそうな気がするのだ。 英語が完璧でないと“嘲笑”の的にする日本人 実際に言われたことはない。面と向かってはない。だが、きっと陰で言われている。だって、私の英語は南部なまりだし、子ども英語だし、何と言っても、そうやってあーだこーだと批判する日本人を、これまで幾度となく見てきたからである。 楽天の三木谷浩史会長兼社長が、﹁英語の社内公用語化﹂を発表した時にも、三木谷氏自身の英語力を疑問視する意見がネットで上がっていた。 ﹁ジャパニーズイングリッシュ﹂ ﹁発音悪い﹂ ﹁原稿を暗記したのでは？﹂ きっと完璧なアクセントと発音と文法で話せる日本人たちが、恐らく完璧な英語をお話しになる方々が、あーだこーだと言
    楽天・三木谷会長の英語にツッコむ日本人の本末転倒 “Are you pig?”と聞いてしまった先輩CAを救った外国人客の“本物”の会話：日経ビジネスオンライン
    u-chan
    u-chan 2010/11/05
    「アクセントが気になる」と彼は指摘し--薫ちゃんらしくない解釈。元々外国人を採る気ないか、他の部分が気に入らないだけか。あの、木村太郎ですら、"Is you...?” と発言してたぐらい。少々文法違ってても通じるもの。
    リンク

  • 【その発想はなかったわ】「語学力ゼロで8ヵ国語翻訳できるナゾ」水野麻子 : マインドマップ的読書感想文


    ︻本の概要︼◆今日ご紹介するのは、一見、英語勉強本かと思いきやあにはからんや。 実はリアル書店で見かけたものの、タイトルからしてちょっとぁゃιぃとスルーしていたのですが、先日のアソシエの英語特集の記事のコメントでエピクロスさんにオススメ頂いて、実際に手に取って見たところ目からウロコ。 この本、基本的には﹁翻訳﹂というフィールドのお話なんですけど、中身は完全に﹁仕事術﹂です。 しかも汎用性もありそうなので、文章を多く扱う方なら必見ではないかと！ いつも応援ありがとうございます！ ︻目次︼第1章 語学力と論理的思考力 ﹁翻訳のスピード﹂って何?﹁品質﹂を上げるには?ほか 第2章 知識とは選択肢のこと 技術の知識は二の次 何が書いてあっても恐れるな ほか 第3章 生き残りのカギは発想の転換にあり 意外なところに大きなロスを発見 ﹁辞書を引かない﹂﹁入力しない﹂ ほか 第4章 ﹁重ね刷り﹂方式
    【その発想はなかったわ】「語学力ゼロで8ヵ国語翻訳できるナゾ」水野麻子 : マインドマップ的読書感想文

  • 天声を克えた人語 - 書評 - 日本語は亡びない : 404 Blog Not Found


    2010年03月08日22:30 カテゴリ書評/画評/品評Culture 天声を克えた人語 - 書評 - 日本語は亡びない 筑摩書房松本様より献本御礼 日本語は亡びない 金谷武洋 本書に至るまで過去834点あったちくま新書の中で、最も感動した一点。 ここに、﹁日本語が亡びるとき﹂は完美に論破された。 本書が感動的なのは、2009年度小林秀雄賞を受賞した憂国の書を論破したという結果ではない。本書の感動は、その過程にあるのだから。結果は引用できても、過程は引用できない。全世界1億4000万の日本語話者は、それぞれの読み方で本書を味わっていただきたい。 本書﹁日本語は亡びない﹂は、﹁日本語が亡びるとき﹂が提示した懸念、あるいは仮説に対する、否定的かつ﹁ポジティブ﹂な回答である。 目次 はじめに 第一部 日本語は亡びない 第一章　水村美苗﹃日本語が亡びるとき﹄を読む なぜ日本語ブームなのか／日本と
    天声を克えた人語 - 書評 - 日本語は亡びない : 404 Blog Not Found
    u-chan
    u-chan 2010/03/10
    前から思ってるけど、滅びることはない。
    リンク

  • 国家生き残り戦略としての日本語リストラ - michikaifu’s diary


    我が家の息子たちが、﹁日本語を母国語として勉強する学校﹂から﹁外国語として習う学校﹂に移ってから2ヶ月。いろいろ目から鱗なことがあって、面白い。 そこでつらつら考えるに、ニッポンの﹁国語なんたら審議会﹂には刺客を送り込まれ、全国の国語の先生たちからはカミソリを送られてきそうなことなのだが、﹁国家百年の計﹂を考えると、ここでおもいっきり、日本語の言語体系を大幅リストラして簡素化することが、国家戦略として正しいんじゃないかと思えてきた。 なぜかというと、このままで行けば、ありとあらゆる面で日本は中国に負けることはまちがいない。あちらのほうが人口多いし、それは仕方ないんだけど、そのあと﹁成熟国﹂としてこの先どうまともに生きて、1億もいるぜいたくに慣れた人口︵この先減るにしても︶を養っていくかと考えると、やっぱり﹁ブランド維持﹂が必要。そのためにすべきことはいろいろあるんだけど、﹁対中国語﹂という
    国家生き残り戦略としての日本語リストラ - michikaifu’s diary
    u-chan
    u-chan 2009/11/02
    言葉って、そういうもんじゃないの。「コトダマ」って知ってる？ ナゼ、仮名があるのに我々は漢字を使い続けてるのか？
    リンク

  • 国产精品一品道加勒比,久久亚洲精品成人无码,免费99精品国产自在现线,国产精品自在在线午夜出白浆

    国产精品一品道加勒比,久久亚洲精品成人无码,免费99精品国产自在现线,国产精品自在在线午夜出白浆,一本之道高清乱码久久久,被窝里的伦交,色诱久久AV

    u-chan
    u-chan 2009/07/27
    程度の問題は確か。旅行の時なんて、トラブルに巻き込まれない限り、突撃英語でだいたいなんとかなるし。
    リンク

  • 日本語の実力その２】日本語なしには成り立たない現代中国語 - Suzacu Late Show


    もっと評価されるべき日本語の実力シリーズの第2回。今回は現代中国語が日本起源の和製漢語なしには成り立たないというお話。やや硬い内容なので興味のある方はどうぞ。 漢字の特徴の一つとして高い造語能力があげられる。ところが歴史を見てみると漢字の造語能力を存分に活用した事例は意外に少ない。伝統的中国語︵漢文︶においては漢字一文字で一つの概念や事柄を表すのが普通で、二文字以上の熟語は実はそれほど多くない。そのため中国では思想活動の活発だった春秋戦国時代︵紀元前770－前221年︶と仏教用語を翻訳するときに二文字以上の新語を多く造りだした程度である。漢字の高い造語能力は近代に至るまでかなり低レベルでしか活用されてこなかった。 ベトナムや韓国はもっぱら中国式の漢文を忠実に受け入れてその枠の外に出ることはほとんどなかった。韓国独自の造語もあることはあるのだがその数は少ない。 日本はまったくの例外である。漢
    u-chan
    u-chan 2009/06/05
    その通りなのだが、19世紀の日本は西ヨーロッパと文明的な通事性があったので、開国後に翻訳単語が急に必要になっただけ。中国は植民地化による近代化達成のため大量に日本への留学生を出して単語を持ち帰っただけ。
    リンク

  • 読めることが間違い？ : ひろゆき＠オープンSNS


    ︻教えてくん︼コミュニティーなのです。 なんかニュースとかあったらここに書こうかと思ってますよ。とりあえず、おいらのブログ 読めることが間違い？ 390 名前‥なまえをいれてください[sage] 投稿日‥2009/05/08(金) 00:37:47 ID:Oqxr6eLt こんちには みさなん おんげき ですか？　わしたは げんき です。 この ぶんょしう は いりぎす の ケブンッリジ だがいく の けゅきんう の けっか にんんげは たごんを にしんき する ときに その さしいょ と さいご の もさじえ あいてっれば じばんゅん は めくちちゃゃ でも ちんゃと よめる という けゅきんう に もづいとて わざと もじの じんばゅん を いかれえて あまりす。 どでうす？　ちんゃと よゃちめう でしょ？
    u-chan
    u-chan 2009/05/09
    全単語、アナグラム。
    リンク

  • 知らない英単語を辞書を引かずに読む方法：NBonline(日経ビジネス オンライン)


    英文を読んでいて知らない英単語が出てきた時どう音読したらよいか。正しい答えを知りたければ辞書を使って音声表記を確認するしかない。しかし、英語圏の国民でも知らない英単語もあるはずだ。けれども彼らは、辞書を引かずに何となく音読してしまう。自然に習得した音読規則があるからだ。 日本人もその規則を理解すると知らない英単語が出てきてもそれなりに音読できるようになる。またその規則を知ると、英語圏の国民がローマ字を変なふうに音読する理由が分かるようになる。 この規則の存在に気がついた個人的な思い出話がある。大学生の頃、日本語を勉強している米国人の同級生が、﹁日本語も英語も母音は5つなので同じだ﹂と話してくれた。もちろん間違っているのだが、なぜそう思うのかと問い返したところ、英語でも母音は﹁AIUEO﹂だけだと答えた。 それは違うでしょ、と話し込んでいって分かった。﹁A﹂を日本人はアルファベットとして﹁エ
    知らない英単語を辞書を引かずに読む方法：NBonline(日経ビジネス オンライン)

  • 相互添削型SNS Lang-8(ランゲート)

    Language Exchange SNS Lang-8Find language exchange partners from more than 100 countries. Write Journals in the language you are studying. Native speakers correct your entries.

  • 1

お知らせ

もっと読む

公式Twitter

  • @HatenaBookmark

    リリース、障害情報などのサービスのお知らせ

  • @hatebu

    最新の人気エントリーの配信

はてなブックマーク

公式Twitter

はてなのサービス

  • App Storeからダウンロード
  • Google Playで手に入れよう
Copyright © 2005-2024 Hatena. All Rights Reserved.