米ドラマで「ナガサキする」 “破壊する”の意味で使用 原爆に着想、俗語表現か（西日本新聞） - Yahoo!ニュース
米国で大ヒットし、日本でもNHKで放映されている連続ドラマ﹁THIS IS US︵ディス・イズ・アス︶﹂で、﹁Nagasaki﹂という単語が﹁破壊する﹂﹁つぶす﹂という意味の動詞として使われている。原爆の壊滅的な威力を踏まえ、完膚なきまでにたたきつぶすという意味合いで用いたとみられる。日本語版製作関係者によると﹁ナガサキする﹂という動詞としての用法は、過去の欧米作品には見当たらず﹁ショックを受けた﹂といった声が上がっている。 ︻イラスト︼﹁Nagasaki﹂という単語が使われたシーン 作品は誕生日が同じ36歳の男女3人と両親を中心に描く連続ドラマ。米NBCテレビが放映し、テレビ界最高の栄誉とされるエミー賞の主演男優賞も受賞、続編の製作が続いている。 ﹁Nagasaki﹂がせりふに使われたのはドラマのシーズン1︵計18話︶第2話﹁ビッグ・スリー﹂。主要人物の一人、俳優ケビンがコメディードラマ
