Jump to content
 







Main menu
   


Navigation  



Main page
Contents
Current events
Random article
About Wikipedia
Contact us
Donate
 




Contribute  



Help
Learn to edit
Community portal
Recent changes
Upload file
 








Search  

































Create account

Log in
 









Create account
 Log in
 




Pages for logged out editors learn more  



Contributions
Talk
 



















Contents

   



(Top)
 


1 Observance  





2 Association with rusalki  





3 Related observances  





4 See also  





5 References  





6 External links  














Green week: Difference between revisions






Беларуская
Български
Čeština
Español
Bahasa Indonesia

Polski
Русиньскый
Русский
Српски / srpski
Tagalog
Українська
Tiếng Vit
 

Edit links
 









Article
Talk
 

















Read
Edit
View history
 








Tools
   


Actions  



Read
Edit
View history
 




General  



What links here
Related changes
Upload file
Special pages
Permanent link
Page information
Cite this page
Get shortened URL
Download QR code
Wikidata item
 




Print/export  



Download as PDF
Printable version
 




In other projects  



Wikimedia Commons
 
















Appearance
   

 





Help
 

From Wikipedia, the free encyclopedia
 


Browse history interactively
 Previous edit
Content deleted Content added
SporkBot (talk | contribs)
1,198,525 edits
m Remove template per TFD outcome
Importing Wikidata short description: "Slavic folk Christianity holiday"
 
(114 intermediate revisions by 54 users not shown)
Line 1: Line 1:

{{Short description|Slavic folk Christianity holiday}}

<!-- Image with inadequate rationale removed: [[Image:Rusalka.jpg|260px|thumb|''Rusalka'', a 1968 painting by Konstantin Vasiliev.]] -->

{{about|the Slavic festival|the German trade fair|Green Week}}

[[File:Semik crop.jpg|thumb|300px|Semik. Russian [[lubok]]. XIX century]]

{{Infobox holiday

'''Semik''' (''Семи́к'', also known as ''Зелёные Святки (Green week)'') is an ancient [[Slavic Europe|Slavic]] fertility festival celebrated in early June and closely linked with the cult of the dead and the spring agricultural rites. It usually fell upon the Thursday of the Green Week (better known as '''Trinity Week''' in Russia and the [[Whitsuntide]] week in Britain). Its name is derived from the Slavic word for "seven", because the Green Week was the seventh (sometimes the eighth) week after [[Easter]]. The end of Semik inaugurated the celebrations of the [[Trinity Sunday]].

|holiday_name = Green week

|type = ethnic

|image = Semik crop.jpg

|imagesize =

|caption = Semik, Russian [[lubok]], 19th century

|nickname = {{Collapsible list|title=various names in [[Slavic languages]]|bullets=true|{{lang-be|зялёныя святкі, зелянец, сёмуха}}|{{lang-bg|русалска седмица}}|{{lang-cz|rusalné svátky, rusalje}}|{{lang-ru|зелёные cвятки, русальная неделя, русалии}}|{{lang-pl|zielone świątki}}|{{lang-uk|зелені свята, русалії}}}}

|observedby = [[Slavic people]]

|litcolor =

|longtype =

|significance =

|begins = [[Easter]] + 42 days

|ends = [[Pentecost]]

|date = the week preceding [[Pentecost]]

|duration = 7

|frequency = annual

|celebrations =

|observances =

|relatedto = [[Pentecost]], [[Trinity Sunday]], [[Eastern Orthodox liturgical calendar|Eastern Orthodox liturgical days]], [[Rosalia (festival)|Rosalia]]

}}

'''Green week''', or the '''green holidays''', is a traditional [[Slavs|Slavic]] [[seasonal festival]] celebrated in early June. It is closely linked with the [[cult of the dead]] and the spring agricultural rites. In Eastern European villages, the seven weeks following [[Easter]] have historically been a time of festivity. Green week takes place during the seventh week leading up to the [[Pentecost]],<ref name=":1">{{Cite book|title=Russian Folklore|last=Sokolov|first=Yuriy M.|publisher=Folklore Associates|year=1971 |orig-year=1950|isbn=0-8103-5020-3|location=Detroit|pages=188–195}}</ref> and includes the seventh Thursday after Easter, called '''Semik'''.



The green week is followed by Trinity week, also known as the [[Trinity Sunday#Eastern Christianity|holiday of the Trinity]] in [[Eastern Christianity]]. It is also widely known as [[Whitsun|Whitsuntide]] week in the English-speaking world, especially [[Great Britain]], and is inaugurated by the celebrations of [[Trinity Sunday]], the Sunday of Pentecost in Eastern Christianity.

The [[Rusalki]] were believed to be at their most dangerous during the Green Week (Russian: русальная неделя), and were supposed to have left their watery depths in order to swing on branches of birch and willow trees at night.<ref>[[Max Vasmer]] notes that the very word ''rusalka'' originally referred to the dances of girls at [[Whitsuntide]]. The word is derived through Greek ῥουσάλια from "rosalia", the Latin term for Whitsuntide week (originally it meant "the festival of roses").</ref> Peasant women sometimes hung offerings to appease them. A cross, a magic circle, incense, garlic, wormwood, a pin or poker and verbal charms were used to render the rusalki harmless. Swimming was strictly forbidden, lest mermaids would drag the swimmer down to the river floor.



== Observance ==

On Semik, funeral services were held for those who had not received a proper burial. Peasants decorated the insides and outsides of their houses with birch branches, and they selected a birch tree to decorate with ribbons and beads. The birch was usually left in the forest, but was sometimes brought into the village. The birch (referred to as "semik", just like the holiday itself) was seen as a symbol of vegetative power and stood as a focal point for girls' singing and dancing. Vows of eternal friendship were made here. Like [[Kostroma (tradition)|Kostroma]] during [[Maslenitsa]], this fertility symbol was destroyed at the end of the festivities. Usually, it was drowned "in order to provide the needed rainfall for the sprouting crops".<ref>Joanna Hubbs. ''Mother Russia: The Feminine Myth in Russian Culture''. Indiana University Press, 1998. ISBN 0-253-20842-4. Page 73.</ref>

[[File: POL Zielone Świątki na Urzeczu 2017 01.jpg|thumb|Celebrants carrying green branches on river boats during green week celebrations, [[Urzecze]], [[Poland]], 2017]]

On Semik (the Thursday of the green week), funeral rites are held for the unclean dead (those who had died before their time).<ref name=":0">{{Cite book|last=Ivanits|first=Linda J.|title=Russian Folk Belief|publisher=M. E. Sharpe|year=1992|isbn=0-87332-889-2|location=Armonk, New York and London, England|pages=75–82|orig-year=1989}}</ref><ref name=":2">{{Cite web|last=Gasparini|first=Evel|title=Slavic Religion|url=https://www.britannica.com/topic/Slavic-religion#ref533514|access-date=December 21, 2018|website=Encyclopaedia Britannica}}</ref> [[Birch]] trees are particularly significant, because they are considered hosts for the souls of the deceased.<ref name=":1" /> Sometimes people honor a particular tree by decorating it or carrying it around. At other times, people cut birch branches and hang them in their homes.<ref name=":1" /><ref name=":0" /> The birch is also seen as a symbol of vegetative power, and may be honored with people's hope that it will bring its vitality to the coming season's crops.<ref name=":0" />



Springtime and fertility rituals are also important to the holiday. Girls bring offerings of fried eggs (a symbol of rebirth) and beer to birches, and [[Zagovory|speak charms]] about improved harvest when weaving garlands for the trees.<ref name=":1" /> Another tradition is for girls to pledge vows of friendship before the chosen birch tree.<ref name=":1" /><ref name=":0" /> Some believe this to be the remnant of ritual sexual activity associated with the cult of spring.<ref name=":1" /> Like [[Kostroma (tradition)|Kostroma]] during [[Maslenitsa]], a chosen birch tree is destroyed at the end of the festivities. It is usually drowned,<ref name=":1" /><ref name=":0" /> "in order to provide the needed rainfall for the sprouting crops".<ref>Joanna Hubbs. ''Mother Russia: The Feminine Myth in Russian Culture''. Indiana University Press, 1998. {{ISBN|0-253-20842-4}}. Page 73.</ref>

==Rusalii==

There is a similar holiday celebrating Pentecost in [[Romania]].<ref name='rom-insider'> {{cite web | url = http://www.romania-insider.com/rusalii-pentecost-holiday-customs-calusarii-dance/1984/ | title = Rusalii (Pentecost) holiday customs: Calusarii dance | accessdate = 2011-06-10 | date = 2010-05-20 | work = Romania Business Insider | publisher = Business Insider SRL | quote = ''An important Romanian celebration is coming up this Sunday, May 23rd. It’s called Rusalii or the Descent of the Holly Spirit (the holiday is also called Pentecost sometimes) and it is always celebrated by the Orthodox Church 50 days after Easter.'' }}</ref>



== Association with rusalki ==

==References==

{{main article|Rusalka}}

The [[Rusalka|rusalki]] are nature spirits ([[Nav (Slavic folklore)|navki]], [[Mavka|mavki]]) associated with green week traditions. They derived their name from ''Rusalii'', another name for the holidays. Some believe they were associated with deceased family members,<ref name=":1" /><ref name=":0" /> or perhaps only unclean dead.<ref name=":0" /> Sometimes an honored birch tree would be named for a rusalka as part of green week.<ref name=":1" /> Some of the rites of green week (like making offerings of eggs and garlands) were thought to placate the rusalki so they would stay away from the village's agricultural fields for the season and not bring them harm.<ref name=":0" /><ref name=":2" /> The rusalki are also associated with water and fertility, and so may be invoked during green week in an attempt to bring their moisture and vigor to the fields.<ref name=":0" /> During green week, rusalki are believed to be more active, making them a greater threat to villagers.<ref name=":0" /> One precaution villagers take during this week is to avoid swimming, because rusalki are thought to live in the water and could drown passersby.<ref name=":0" />


== Related observances ==

{{see also|Rosalia (festival)|Pentecost}}

There is a similar holiday celebrating [[Pentecost]] in [[Romania]], called ''Rusalii''.<ref name="rom-insider">{{cite web | url = http://www.romania-insider.com/rusalii-pentecost-holiday-customs-calusarii-dance/1984/ | title = Rusalii (Pentecost) holiday customs: Calusarii dance | accessdate = 2011-06-10 | date = 2010-05-20 | work = Romania Business Insider | publisher = Business Insider SRL | quote = ''An important Romanian celebration is coming up this Sunday, May 23rd. It’s called Rusalii or the Descent of the {{sic|Holly}} Spirit (the holiday is also called Pentecost sometimes) and it is always celebrated by the Orthodox Church 50 days after Easter.'' | archive-url = https://web.archive.org/web/20110606103149/http://www.romania-insider.com/rusalii-pentecost-holiday-customs-calusarii-dance/1984/ | archive-date = 2011-06-06 | url-status = dead }}</ref> There are also similar Germanic traditions, for example, ''Pfingstbaumpflanzen'' in [[Germany]]. In modern-day [[Poland]] it is celebrated along with Pentecost Sunday as ''Zielone Świątki''.


== See also ==

* [[Călușari]]


== References ==

{{reflist}}

{{reflist}}



== Links ==

== External links ==

{{Commons|Category:Semik}}

{{Commons category|Zielone Swiatki (slavic festival)}}

* [http://itsukraine.com/events/holy-trinity-day-or-svyata-triytsya-and-green-holidays-in-ukraine/ Holy Trinity Day or Svyata Triytsya and Green Holidays in Ukraine] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20210128081740/http://itsukraine.com/events/holy-trinity-day-or-svyata-triytsya-and-green-holidays-in-ukraine/ |date=2021-01-28 }}

* [http://www.ethnomuseum.ru/section62/2092/2089/4170.htm Semik (Green Svyatki)] // Russian Museum of Ethnography {{ref-ru}}

* [http://www.ethnomuseum.ru/section62/2092/2089/4164.htm Rusalka Week] // Russian Museum of Ethnography {{ref-ru}}



{{Pentecost}}

{{Trinity Sunday}}

{{Slavic mythology}}



[[Category:Russian traditions]]

[[Category:Public holidays in Russia]]

[[Category:Neopagan holidays]]

[[Category:Russian folklore]]

[[Category:Festivals in Ukraine]]

[[Category:Slavic customs]]

[[Category:Slavic customs]]

[[Category:Slavic holidays]]

[[Category:Folk calendar of the East Slavs]]

[[Category:Pentecost]]

[[Category:Observances in Belarus]]

[[Category:Observances in Bulgaria]]

[[Category:Observances in Russia]]

[[Category:Observances in Poland]]

[[Category:Observances in Ukraine]]

[[Category:Belarusian traditions]]

[[Category:Bulgarian traditions]]

[[Category:Czech traditions]]

[[Category:Polish traditions]]

[[Category:Russian folklore]]

[[Category:Ukrainian traditions]]

[[Category:June observances]]

[[Category:June observances]]

[[Category:Spring holidays]]

[[Category:Summer events in Ukraine]]

[[Category:Russian loanwords]]


[[be:Сёмуха]]

[[de:Pfingstbaumpflanzen]]

[[mhr:Семык]]

[[pl:Zielone Świątki]]

[[ru:Семик]]

[[uk:Зелені Свята]]


Latest revision as of 14:27, 13 March 2024

Green week
Semik, Russian lubok, 19th century
Also called

various names in Slavic languages

  • Belarusian: зялёныя святкі, зелянец, сёмуха
  • Bulgarian: русалска седмица
  • Czech: rusalné svátky, rusalje
  • Russian: зелёные cвятки, русальная неделя, русалии
  • Polish: zielone świątki
  • Ukrainian: зелені свята, русалії
Observed bySlavic people
BeginsEaster + 42 days
EndsPentecost
Datethe week preceding Pentecost
Frequencyannual
Related toPentecost, Trinity Sunday, Eastern Orthodox liturgical days, Rosalia

Green week, or the green holidays, is a traditional Slavic seasonal festival celebrated in early June. It is closely linked with the cult of the dead and the spring agricultural rites. In Eastern European villages, the seven weeks following Easter have historically been a time of festivity. Green week takes place during the seventh week leading up to the Pentecost,[1] and includes the seventh Thursday after Easter, called Semik.

The green week is followed by Trinity week, also known as the holiday of the TrinityinEastern Christianity. It is also widely known as Whitsuntide week in the English-speaking world, especially Great Britain, and is inaugurated by the celebrations of Trinity Sunday, the Sunday of Pentecost in Eastern Christianity.

Observance[edit]

Celebrants carrying green branches on river boats during green week celebrations, Urzecze, Poland, 2017

On Semik (the Thursday of the green week), funeral rites are held for the unclean dead (those who had died before their time).[2][3] Birch trees are particularly significant, because they are considered hosts for the souls of the deceased.[1] Sometimes people honor a particular tree by decorating it or carrying it around. At other times, people cut birch branches and hang them in their homes.[1][2] The birch is also seen as a symbol of vegetative power, and may be honored with people's hope that it will bring its vitality to the coming season's crops.[2]

Springtime and fertility rituals are also important to the holiday. Girls bring offerings of fried eggs (a symbol of rebirth) and beer to birches, and speak charms about improved harvest when weaving garlands for the trees.[1] Another tradition is for girls to pledge vows of friendship before the chosen birch tree.[1][2] Some believe this to be the remnant of ritual sexual activity associated with the cult of spring.[1] Like Kostroma during Maslenitsa, a chosen birch tree is destroyed at the end of the festivities. It is usually drowned,[1][2] "in order to provide the needed rainfall for the sprouting crops".[4]

Association with rusalki[edit]

The rusalki are nature spirits (navki, mavki) associated with green week traditions. They derived their name from Rusalii, another name for the holidays. Some believe they were associated with deceased family members,[1][2] or perhaps only unclean dead.[2] Sometimes an honored birch tree would be named for a rusalka as part of green week.[1] Some of the rites of green week (like making offerings of eggs and garlands) were thought to placate the rusalki so they would stay away from the village's agricultural fields for the season and not bring them harm.[2][3] The rusalki are also associated with water and fertility, and so may be invoked during green week in an attempt to bring their moisture and vigor to the fields.[2] During green week, rusalki are believed to be more active, making them a greater threat to villagers.[2] One precaution villagers take during this week is to avoid swimming, because rusalki are thought to live in the water and could drown passersby.[2]

Related observances[edit]

There is a similar holiday celebrating PentecostinRomania, called Rusalii.[5] There are also similar Germanic traditions, for example, PfingstbaumpflanzeninGermany. In modern-day Poland it is celebrated along with Pentecost Sunday as Zielone Świątki.

See also[edit]

References[edit]

  1. ^ a b c d e f g h i Sokolov, Yuriy M. (1971) [1950]. Russian Folklore. Detroit: Folklore Associates. pp. 188–195. ISBN 0-8103-5020-3.
  • ^ a b c d e f g h i j k Ivanits, Linda J. (1992) [1989]. Russian Folk Belief. Armonk, New York and London, England: M. E. Sharpe. pp. 75–82. ISBN 0-87332-889-2.
  • ^ a b Gasparini, Evel. "Slavic Religion". Encyclopaedia Britannica. Retrieved December 21, 2018.
  • ^ Joanna Hubbs. Mother Russia: The Feminine Myth in Russian Culture. Indiana University Press, 1998. ISBN 0-253-20842-4. Page 73.
  • ^ "Rusalii (Pentecost) holiday customs: Calusarii dance". Romania Business Insider. Business Insider SRL. 2010-05-20. Archived from the original on 2011-06-06. Retrieved 2011-06-10. An important Romanian celebration is coming up this Sunday, May 23rd. It's called Rusalii or the Descent of the Holly [sic] Spirit (the holiday is also called Pentecost sometimes) and it is always celebrated by the Orthodox Church 50 days after Easter.
  • External links[edit]


    Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Green_week&oldid=1213514147"

    Categories: 
    Slavic customs
    Slavic holidays
    Folk calendar of the East Slavs
    Pentecost
    Observances in Belarus
    Observances in Bulgaria
    Observances in Russia
    Observances in Poland
    Observances in Ukraine
    Belarusian traditions
    Bulgarian traditions
    Czech traditions
    Polish traditions
    Russian folklore
    Ukrainian traditions
    June observances
    Summer events in Ukraine
    Hidden categories: 
    Articles with short description
    Short description matches Wikidata
    Articles containing Belarusian-language text
    Articles containing Bulgarian-language text
    Articles containing Czech-language text
    Articles containing Russian-language text
    Articles containing Polish-language text
    Articles containing Ukrainian-language text
    Infobox holiday with missing field
    Infobox holiday (other)
    Commons category link is on Wikidata
    Webarchive template wayback links
     



    This page was last edited on 13 March 2024, at 14:27 (UTC).

    Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License 4.0; additional terms may apply. By using this site, you agree to the Terms of Use and Privacy Policy. Wikipedia® is a registered trademark of the Wikimedia Foundation, Inc., a non-profit organization.



    Privacy policy

    About Wikipedia

    Disclaimers

    Contact Wikipedia

    Code of Conduct

    Developers

    Statistics

    Cookie statement

    Mobile view



    Wikimedia Foundation
    Powered by MediaWiki