|
Undid revision 940478098 by CrystalBlacksmith (talk) oops
|
let's try this again, delinting
|
||
| Line 22: | Line 22: | ||
{| class="wikitable" style="text-align:center" |
{| class="wikitable" style="text-align:center" |
||
|- |
|- |
||
! '''Print''' || [[а (Cyrillic)|а]] ''a || [[б]] ''b || [[в]] ''v|| [[г]] ''g|| [[д]] ''d|| [[е (Cyrillic)|е]] ''ye|| [[ё]] ''yo|| [[ж]] ''j|| [[з]] ''z|| [[и]] ''i''<ref>Unesco (2013) has an apparent copy error for {{bc|i}} ''и'', {{bc|:}}, which duplicates the Kyrgyz Braille colon.</ref>|| [[й]] ''y || [[к]] ''k'' |
! '''Print''' || [[а (Cyrillic)|а]] ''a'' || [[б]] ''b'' || [[в]] ''v''|| [[г]] ''g''|| [[д]] ''d''|| [[е (Cyrillic)|е]] ''ye''|| [[ё]] ''yo''|| [[ж]] ''j''|| [[з]] ''z''|| [[и]] ''i''<ref>Unesco (2013) has an apparent copy error for {{bc|i}} ''и'', {{bc|:}}, which duplicates the Kyrgyz Braille colon.</ref>|| [[й]] ''y'' || [[к]] ''k'' |
||
|- |
|- |
||
| '''Braille''' || {{Braille cell|type=image|a}} || {{Braille cell|type=image|b}} || {{Braille cell|type=image|w}} || {{Braille cell|type=image|g}} || {{Braille cell|type=image|d}} || {{Braille cell|type=image|e}} || {{Braille cell|type=image|16}} || {{Braille cell|type=image|j}} || {{Braille cell|type=image|z}} || {{Braille cell|type=image|i}} || {{Braille cell|type=image|ç}} || {{Braille cell|type=image|k}} |
| '''Braille''' || {{Braille cell|type=image|a}} || {{Braille cell|type=image|b}} || {{Braille cell|type=image|w}} || {{Braille cell|type=image|g}} || {{Braille cell|type=image|d}} || {{Braille cell|type=image|e}} || {{Braille cell|type=image|16}} || {{Braille cell|type=image|j}} || {{Braille cell|type=image|z}} || {{Braille cell|type=image|i}} || {{Braille cell|type=image|ç}} || {{Braille cell|type=image|k}} |
||
|- |
|- |
||
! '''Print'''|| [[л]] ''l|| [[м]] ''m|| [[н]] ''n|| [[ң]] ''ng|| [[о (Cyrillic)|о]] ''o|| [[ө]] ''ö|| [[п]] ''p|| [[р]] ''r|| [[с]] ''s|| [[т]] ''t|| [[у]] ''u|| [[ү]] ''ü'' |
! '''Print'''|| [[л]] ''l''|| [[м]] ''m''|| [[н]] ''n''|| [[ң]] ''ng''|| [[о (Cyrillic)|о]] ''o''|| [[ө]] ''ö''|| [[п]] ''p''|| [[р]] ''r''|| [[с]] ''s''|| [[т]] ''t''|| [[у]] ''u''|| [[ү]] ''ü'' |
||
|- |
|- |
||
| '''Braille''' || {{Braille cell|type=image|l}} || {{Braille cell|type=image|m}} || {{Braille cell|type=image|n}} || {{Braille cell|type=image|y}} || {{Braille cell|type=image|o}} || {{Braille cell|type=image|st}} || {{Braille cell|type=image|p}} || {{Braille cell|type=image|r}} || {{Braille cell|type=image|s}} || {{Braille cell|type=image|t}} || {{Braille cell|type=image|u}} || {{Braille cell|type=image|v}} |
| '''Braille''' || {{Braille cell|type=image|l}} || {{Braille cell|type=image|m}} || {{Braille cell|type=image|n}} || {{Braille cell|type=image|y}} || {{Braille cell|type=image|o}} || {{Braille cell|type=image|st}} || {{Braille cell|type=image|p}} || {{Braille cell|type=image|r}} || {{Braille cell|type=image|s}} || {{Braille cell|type=image|t}} || {{Braille cell|type=image|u}} || {{Braille cell|type=image|v}} |
||
|- |
|- |
||
! '''Print''' || [[ф]] ''f|| [[х]] ''kh|| [[ц]] ''ts|| [[ч]] ''ch|| [[ш]] ''sh|| [[щ]] ''shch|| [[ъ]] ''”|| [[ы]] ''ı|| [[ь]] ''’|| [[э]] ''e|| [[ю]] ''yu|| [[я]] ''ya |
! '''Print''' || [[ф]] ''f''|| [[х]] ''kh''|| [[ц]] ''ts''|| [[ч]] ''ch''|| [[ш]] ''sh''|| [[щ]] ''shch''|| [[ъ]] ''”''|| [[ы]] ''ı''|| [[ь]] ''’''|| [[э]] ''e''|| [[ю]] ''yu''|| [[я]] ''ya'' |
||
|- |
|- |
||
| '''Braille''' || {{Braille cell|type=image|f}} || {{Braille cell|type=image|h}} || {{Braille cell|type=image|c}} || {{Braille cell|type=image|q}} || {{Braille cell|type=image|156}} || {{Braille cell|type=image|x}} || {{Braille cell|type=image|12536}} || {{Braille cell|type=image|4236}} || {{Braille cell|type=image|42536}} || {{Braille cell|type=image|246}} || {{Braille cell|type=image|1256}} || {{Braille cell|type=image|1426}} |
| '''Braille''' || {{Braille cell|type=image|f}} || {{Braille cell|type=image|h}} || {{Braille cell|type=image|c}} || {{Braille cell|type=image|q}} || {{Braille cell|type=image|156}} || {{Braille cell|type=image|x}} || {{Braille cell|type=image|12536}} || {{Braille cell|type=image|4236}} || {{Braille cell|type=image|42536}} || {{Braille cell|type=image|246}} || {{Braille cell|type=image|1256}} || {{Braille cell|type=image|1426}} |
||
| Kyrgyz Braille
| |
|---|---|
| Script type | alphabet |
Print basis | Kyrgyz alphabet |
| Languages | Kyrgyz |
| Related scripts | |
Parent systems |
|
The braille alphabet used for the Kyrgyz language is based on Russian Braille, with a few additional letters found in the print Kyrgyz alphabet.
Kyrgyz Braille uses the entire Russian Braille alphabet, though some letters are only found in loans, and in addition has the letters ң, ө, ү.
| а a | б b | в v | г g | д d | е ye | ё yo | ж j | з z | и i[1] | й y | к k | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Braille |  |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
| л l | м m | н n | ң ng | о o | ө ö | п p | р r | с s | т t | у u | ү ü | |
| Braille |  |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
| ф f | х kh | ц ts | ч ch | ш sh | щ shch | ъ ” | ы ı | ь ’ | э e | ю yu | я ya | |
| Braille |  |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
Although the non-Russian letters ң ө ү are found in many other Cyrillic alphabets, their braille assignments are unrelated to those or with international norms.[2] Compare the ң, ө, үofKazakh Braille, for example.
The question mark differs from Russian Braille.
Single punctuation:
| , | . | ? | ! | ; | : | - | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Braille | 
|
|
|
|
|
|
|
Paired punctuation:
| « ...... » | ( ...... ) | |
| Braille |  
|
|
| italics | capital | number |
|---|---|---|
 |
 |
|
|
Braille ⠃⠗⠁⠊⠇⠇⠑
| |||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Braille cell |
| ||||||||||||||||||||
| Braille scripts |
| ||||||||||||||||||||
| Symbols in braille |
| ||||||||||||||||||||
| Braille technology |
| ||||||||||||||||||||
| People |
| ||||||||||||||||||||
| Organisations |
| ||||||||||||||||||||
| Other tactile alphabets |
| ||||||||||||||||||||
| Related topics |
| ||||||||||||||||||||
