Jump to content

Main menu Navigation ●Main page ●Contents ●Current events ●Random article ●About Wikipedia ●Contact us ●Donate Contribute ●Help ●Learn to edit ●Community portal ●Recent changes ●Upload file

●Create account ●Log in ●Create account ● Log in Pages for logged out editors learn more ●Contributions ●Talk

(Top) 1 Works 2 References 3 Notes 4 External links

Antoine Bazin

●العربية ●Español ●Français ●Magyar ●مصرى ●日本語 ●Norsk bokmål Edit links ●Article ●Talk ●Read ●Edit ●View history Tools Actions ●Read ●Edit ●View history General ●What links here ●Related changes ●Upload file ●Special pages ●Permanent link ●Page information ●Cite this page ●Get shortened URL ●Download QR code ●Wikidata item Print/export ●Download as PDF ●Printable version Appearance From Wikipedia, the free encyclopedia

Antoine Bazin
Born	Antoine-Pierre-Louis Bazin 26 March 1799 Saint-Brice-sous-Forêt
Died	January 1863
Nationality	French
Occupation	sinologist

Antoine-Pierre-Louis Bazin, or A. P. L. Bazin (26 March 1799 – January 1863) was a French sinologist born in Saint-Brice-sous-Forêt. He was the brother of dermatologist Pierre-Antoine-Ernest Bazin (1807-1878).^[1]

Bazin studied at the Collège de France, where he was a pupil of Jean-Pierre Abel-Rémusat (1788-1832) and Stanislas Julien (1797-1873). Beginning in 1840 he was a professor of Chinese at the École des langues orientales.^[2] During his career, he also served as assistant director of the Société Asiatique.^[3] He contributed numerous articles to the Journal asiatique and published translations of Yuan dynasty plays.^[4]

Works

[edit]

Théâtre Chinois; Ou, Choix De Pièces De Théâtre, Composées Sous Les Empereurs Mongols, Traduites Pour La Première Fois Sur Le Texte Original, Précédées D'une Introduction Et Accompagnées De Notes. (Paris: Imprimerie royale, 1838). Hathi Trust Digital Library Online Version
Notice du ″Chan-Haï-King″, cosmographie fabuleuse attribuée au grand Yu (1840).
Kao, Ming. Le Pi-Pa-Ki: Ou, L'histoire Du Luth: Drame Chinois De Kao-Tong-Kia Représenté À Péking, En 1404 Avec Les Changements De Mao-Tseu. (Paris: Impr. royale, Histoire Du Luth., 1841). ISBN Hathi Trust Digital Library Online Version ^[5]^[6]
Rapport fait à la Société Asiatique sur une chrestomathie chinoise publiée à Ning po en 1846 (1848)
Le Siècle des Youên, ou Tableau historique de la littérature chinoise, depuis l'avènement des empereurs mongols jusqu'à la restauration des Ming (1850)
Recherches sur les institutions administratives et municipales de la Chine (1854)
Recherches sur l'origine, l'histoire et la constitution des ordres religieux dans l'Empire chinois (1856) Hathi Trust Digital Library Online Version
Grammaire mandarine, ou Principes généraux de la langue chinoise parlée (1856)
Notice historique sur le Collège médical de Péking, d'après le ″Taï-thsing-hoeï-tièn″ (1857)
Mémoires sur l'organisation intérieure des écoles chinoises (1859)
Ho-Han-Chan ou La Tunique Confrontée.^[7] - Translation of Zhang Guobin (traditional Chinese: 張國賓; simplified Chinese: 张国宾; pinyin: Zhāng Guóbīn; Wade–Giles: Chang Kuo-pin). zaju He hanshan (Chinese: 合汗衫; pinyin: Hé hànshān; Wade–Giles: Ho han-shan). The title of this play has also been translated as "Joining the Shirt".^[8]

References

[edit]

Birch, Cyril. "Introduction: The Peach Blossom Fan as Southern Drama." In: K'ung, Shang-jen. Translators: Chen, Shih-hsiang and Harold Acton. Collaborator: Birch, Cyril. The Peach Blossom Fan (T'ao-hua-shan). University of California Press, 1976. ISBN 0-520-02928-3.
Das traditionelle chinesische Theater Vom Mongolendrama bis zur Pekinger Oper (Volume 6 of Geschichte der chinesischen Literatur, Wolfgang Kubin, ISBN 3598245408, 9783598245404). K.G. Saur. Walter de Gruyter, 2009. ISBN 3598245432, 9783598245435.
Kaske, Elisabeth. The Politics of Language in Chinese Education: 1895 - 1919. BRILL, 2008. ISBN 9004163670, 9789004163676.
Liu, Wu-chi, "The Common Man as a Dominant Theme in Yüan Drama." (Archive) 1969. p. 92-101. Document in English, with two-page extract in Traditional Chinese.
Tian, Min. The Poetics of Difference and Displacement: Twentieth-Century Chinese-Western Intercultural Theatre. Hong Kong University Press, June 1, 2008. ISBN 9622099076, 9789622099074.

Notes

[edit]

^ Angel Pinot, "Antoine-Pierre-Louis Bazin," in François Pouillon, ed., Dictionnaire des orientalistes de langue française, pp. 65-66.

^ Kaske, p. 72.

^ Sociétés savantes de France

^ Pinot, p. 66

^ Birch, p. xvii.

^ Kubin, Wolfgang. Das traditionelle chinesische Theater: vom Mongolendrama bis zur Pekinger Oper. Walter de Gruyter, 2009. ISBN 3598245432, 9783598245435. p. 293.

^ Tian, Min, p. 40.

^ Liu, Wu-chi, p. 99.