Contents

August Strindberg bibliography

• August Strindberg paintings

• The growth of a soul, translated by Claud Field, 1913
• På gott och ont (Of Good and Evil), 1914
• Genom öknar till arvland; eller, Moses (Through the Wilderness to the Promised Land; or, Moses) (Through Deserts to Ancestral Lands ), twenty-one tableaux, 1918
• Hellas; eller, Sokrates (Hellas; or, Socrates) (Hellas ), nineteen tableaux, 1918
• Lammet och vilddjuret; eller, Kristus (The Lamb and the Wild Beast; or, Christ) (The Lamb and the Beast ), fifteen tableaux, 1918
• Toten-Insel (Isle of the Dead), one scene, 1918
• Han och hon: En själs utvecklingshistoria (He and She: A soul's development history), 1919
• Efterspelet (Epilogue), 1920
• Strindbergs brev till Harriet Bosse: Natur & Kultur, 1932
• August Strindbergs och Ola Hanssons brevvåxling, 1938
• Åttitalsnoveller (Stories of the eighties), 1959
• Det sjunkande Hellas (Greece in Decline), three-act verse, 1960
• Brev till min dotter Kerstin, letters, 1961
• Ur ockulta dagboken, journals, 1963, edited by Torsten Eklund
• Hövdingaminnen, illustrations by Otte Sköld, 1963

• Den starkare (1906), translated by Francis J. Ziegler as The StrongerinPoet Lore (V.17, n.1)
• Svanevit (1909), translated by Francis J. Ziegler as Swanwhite
• Fordringsägare (1910), translated by Francis J. Ziegler as The Creditor
• Moderskärlek (1910), translated by Francis J. Ziegler as Mother Love
• Inför döden (1911), translated by Olive JohnsonasFacing Death
• Fröken Julie (1912), translated by Charles Recht as Countess Julia
• Paria (1912), translated by Bjoerkman and published in Plays by August Strindberg: Creditors, Pariah
• Le Plaidoyer d'un fou (1912), translated by Ellie Schleussner as The Confession of a Fool
• Inferno (1912), translated by Claud Field as The Inferno
• Giftas (1913), translated by Ellie Schleussner as Married
• Tjänstekvinnans son (1913), translated by Claud Field as The Son of a Servant, intro by Henry Vacher-Burch
• I havsbandet (1913), translated by Elizabeth Clarke Westergren as On the Seaboard: A Novel of the Baltic Islands
• Historiska miniatyrer (1913), translated by Claud Field as Historical Miniatures
• I havsbandet (1913), translated by Ellie Schleussner as By the Open Sea
• En blå bok (1913), translated by Claud Field as Zones of the Spirit: A Book of Thoughts, intro by Arthur Babillotte
• Samum (1914), translated by Horace B. Samuel and published in Paria [and] Simoon
• Advent: Ett mysterium (1914), translated by Claud Field as Advent
• På gott och ont (1914), translated by Claud Field as The Martyr of Stockholm
• Sagor (1930), translated by L. J. PottsasTales
• Erik XIV (1931), translated by Joan Bulman and published in Master Olof and Other Plays
• Fröken Julie (1950), translated by C. D. Locock as Lady Julie
• Kristina,Carl XII, and Gustav III (1955), translated by W. Johnson and published in Queen Christina, Charles XII, [and] Gustav III
• Gustav Adolf (1957), translated by Walter Johnson as Gustav Adolf
• Påsk (1957), translated by Elizabeth Sprigge as Easter
• Hemsöborna (1959), translated by Elspeth Harley Schubert as The People of Hemso
• Öppna brev till Intima Teatern (1959), translated by W. Johnson as Open Letters to the Intimate Theatre
• Strindbergs brev till Harriet Bosse: Natur & Kultur (1959), translated by Arvid Paulson as Letters of Strindberg to Harriet Bosse
• Fröken Julie (1961), translated by E. M. Sprinchorn as Miss Julie
• Inferno (1912), translated by Mary SandbachasInferno
• Leka med elden (1963), translated by Michael MeyerasPlaying With Fire
• Fröken Julie (1965), adapted by Ned RoremasMiss Julie (opera)
• Hemsöborna (1965), translated by Arvid Paulson as Natives of Hemsö
• Ur ockulta dagboken (1965), translated by Mary Sandbach as From an Occult Diary: Marriage with Harriet Bosse
• Dödsdansen (1966), translated by Norman GinsburyasThe Dance of Death
• Tjänstekvinnans son (1966) translated by E. M. Sprinchorn as The Son of a Servant: The Story of the Evolution of a Human Being (1849–1867)
• Le Plaidoyer d'un fou (1967), translated by E. M. Sprinchorn as A Madman's Defense
• Syndabocken (1967), translated by Arvid Paulson as The Scapegoat
• Le Plaidoyer d'un fou (1968), translated by Anthony Swerling as A Madman's Manifesto
• Dance of Death (film) (1969), film starring Laurence Olivier
• Klostret (1969), translated by Mary Sandbach as The Cloister
• Miss Julie (1971); this version starred Helen Mirren
• Ensam (1971), translated by Arvid Paulson as Days of Loneliness
• Giftas (1972), translated by Mary Sandbach as Getting Married
• Sömngångarnätter och vakna dagar (verse) (1978) adapted by Arvid Paulson as Sleepwalking Nights and Wide-Awake Days and Biographical
• Taklagsöl (1987), translated by David Mel Paul and Margareta Paul in The Roofing Ceremony and The Silver Lake (another short story by Strindberg)
• En häxa (1991), translated by Mary Sandbach as A Witch
• Kaspers Fet-Tisdag – ett Fastlagspel (2011), translated by Jonathan HowardasCasper's Fat Tuesday
• Herr Bengts hustru (2011), translated by Laurence Carr and Malin TybåhlasMr. Bengt’s Wife
• Erik XIV (2011), Karl II (2012) and Gustav Adolf (2013), translated by Wendy Weckwerth

^[1][2]

• Nolin, Bertil (1999). Theatre Research International. New York City, New York: Cambridge University Press. ISSN 0307-8833.
• Contemporary Authors Online. Detroit: Gale. 2010. ISBN 978-0-7876-3995-2.