Jump to content
 







Main menu
   


Navigation  



Main page
Contents
Current events
Random article
About Wikipedia
Contact us
Donate
 




Contribute  



Help
Learn to edit
Community portal
Recent changes
Upload file
 








Search  

































Create account

Log in
 









Create account
 Log in
 




Pages for logged out editors learn more  



Contributions
Talk
 



















Contents

   



(Top)
 


1 Life  





2 Works  





3 References  





4 External links  














Francisco Otaviano






Esperanto
مصرى
Português
 

Edit links
 









Article
Talk
 

















Read
Edit
View history
 








Tools
   


Actions  



Read
Edit
View history
 




General  



What links here
Related changes
Upload file
Special pages
Permanent link
Page information
Cite this page
Get shortened URL
Download QR code
Wikidata item
 




Print/export  



Download as PDF
Printable version
 




In other projects  



Wikimedia Commons
 
















Appearance
   

 






From Wikipedia, the free encyclopedia
 


Francisco Otaviano
A photograph depicting Otaviano
A photograph depicting Otaviano
BornFrancisco Otaviano de Almeida Rosa
(1825-06-26)26 June 1825
Rio de Janeiro, Empire of Brazil
Died28 May 1889(1889-05-28) (aged 62)
Rio de Janeiro, Empire of Brazil
OccupationPoet, lawyer, politician, diplomat, journalist
NationalityBrazilian
Alma materUniversity of São Paulo
Literary movementRomanticism

Francisco Otaviano de Almeida Rosa (26 June 1825 – 28 May 1889) was a Brazilian poet, lawyer, diplomat, journalist and politician. He is famous for translating into Portuguese works by famous writers such as Horace, Catullus, Lord Byron, William Shakespeare, Percy Bysshe Shelley, Victor Hugo and Johann Wolfgang von Goethe, mostly of them for the first time.

He is the patron of the 13th chair of the Brazilian Academy of Letters.

Life

[edit]

Otaviano was born in Rio de Janeiro in 1825, to Otaviano Maria da Rosa, a doctor, and Joana Maria da Rosa. He entered the Faculdade de Direito da Universidade de São Paulo in 1841, graduating in 1845. Returning to Rio, he started to collaborate for newspapers such as Sentinela da Monarquia, the Official Gazette of the Empire of Brazil, Jornal do Commercio and Correio Mercantil.

From 1867 to 1869 he was the deputy (later senator) of the Empire of Brazil, and served as the negotiator of the Treaty of the Triple Alliance among Brazil, Argentina and Uruguay.[1]

He died in 1889.

Works

[edit]
Francisco Otaviano de Almeida Rosa

His most famous poem is『Ilusões da vida』("Illusions of the life").

Portuguese English

Quem passou pela vida em branca nuvem,
E em plácido repouso adormeceu;
Quem não sentiu o frio da desgraça;
Quem passou pela vida e não sofreu;
Foi espectro de homem, não foi homem —
Só passou pela vida, não viveu.

Who passed through the life in a white cloud,
And slept a peaceful sleep;
Who did not feel the cold disgrace;
Who passed through the life and did not suffer;
Was the specter of a man, but not a man —
He only passed through the life, but did not live it at all.

References

[edit]
  1. ^ "Biography of Francisco Otaviano". Archived from the original on 28 September 2011. Retrieved 2 November 2010.
[edit]
Preceded by

New creation


Brazilian Academy of LettersPatron of the 13th chair
Succeeded by

Alfredo d'Escragnolle Taunay (founder)


Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Francisco_Otaviano&oldid=1168808057"

Categories: 
1825 births
1889 deaths
Patrons of the Brazilian Academy of Letters
Romantic poets
Writers from Rio de Janeiro (city)
Brazilian diplomats
19th-century Brazilian lawyers
Brazilian male poets
Members of the Federal Senate (Brazil)
University of São Paulo alumni
Brazilian journalists
Brazilian monarchists
19th-century journalists
Brazilian male journalists
19th-century Brazilian poets
19th-century Brazilian male writers
Hidden categories: 
Articles with short description
Short description is different from Wikidata
Use dmy dates from December 2019
Articles with Portuguese-language sources (pt)
S-bef: 'before' parameter begins with the word 'new'
Template:Succession box: 'before' parameter begins with the word 'new'
Articles with FAST identifiers
Articles with ISNI identifiers
Articles with VIAF identifiers
Articles with WorldCat Entities identifiers
Articles with LCCN identifiers
Articles with NTA identifiers
Articles with SUDOC identifiers
 



This page was last edited on 5 August 2023, at 05:00 (UTC).

Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License 4.0; additional terms may apply. By using this site, you agree to the Terms of Use and Privacy Policy. Wikipedia® is a registered trademark of the Wikimedia Foundation, Inc., a non-profit organization.



Privacy policy

About Wikipedia

Disclaimers

Contact Wikipedia

Code of Conduct

Developers

Statistics

Cookie statement

Mobile view



Wikimedia Foundation
Powered by MediaWiki