Jump to content
 







Main menu
   


Navigation  



Main page
Contents
Current events
Random article
About Wikipedia
Contact us
Donate
 




Contribute  



Help
Learn to edit
Community portal
Recent changes
Upload file
 








Search  

































Create account

Log in
 









Create account
 Log in
 




Pages for logged out editors learn more  



Contributions
Talk
 



















Contents

   



(Top)
 


1 History  





2 Text  





3 Music  





4 Discography  





5 References  





6 Sources  





7 External links  














Im April, WAB 75






Deutsch
Français
 

Edit links
 









Article
Talk
 

















Read
Edit
View history
 








Tools
   


Actions  



Read
Edit
View history
 




General  



What links here
Related changes
Upload file
Special pages
Permanent link
Page information
Cite this page
Get shortened URL
Download QR code
Wikidata item
 




Print/export  



Download as PDF
Printable version
 
















Appearance
   

 






From Wikipedia, the free encyclopedia
 


Im April
LiedbyAnton Bruckner
Spring Evening by Arnold Böcklin
KeyA-flat major
CatalogueWAB75
TextEmanuel Geibel
LanguageGerman
Composedc. 1865 (c. 1865): Linz
DedicationHelene Hofmann
Performed5 February 1903 (1903-02-05): Vienna
VocalSolo voice
InstrumentalPiano

Im April ("In April"), WAB 75 is a lied composed by Anton Brucknerinc. 1865.

History

[edit]

Bruckner composed the lied on a text of Emanuel Geibel during his stay in Linz. He dedicated the lied to his pupil Helene Hofmann, Pauline Hofmann's younger sister.[1][2]

The date of composition is uncertain. It was originally supposed that the lied was composed in 1868.[3] Because it was dedicated to "Helene Hofmann", Angela Pachovsky put the date "before 18 September 1865" instead,[4] i.e., before Helene's wedding with Heinrich Heissler.[2]

The manuscript is lost, but a copy is stored in the archive of the St. Florian Abbey.[2] In 1898 the work was issued by Bernhard Herzmansky by Doblinger.[3][2] The first performance occurred on 5 February 1903 by Gisela Seehofer in a concert of the Wiener Akademischer Wagner-Verein,[3] during which Seehofer sung also Bruckner's Ave Maria, WAB 7 and Wie bist du, Frühling, gut und treu.[2]

The song is issued in Band XXIII/1, No. 5 of the Gesamtausgabe.[4]

Text

[edit]

The song uses a text by Emanuel Geibel.

Du feuchter Frühlingsabend,
Wie hab' ich dich so gern,
Der Himmel wolkenbehangen,
Nur hie und da ein Stern.

Wie leiser Himmelsodem
Hauchet so laut die Luft,
Es steigt aus allen Tälern,
Ein warmer Veilchenduft.

Ich möcht' ein Lied ersinnen,
Das diesem Abend gleich,
Und kann den Klang nicht finden
So dunkel, mild und weich.

You, damp spring evening,
How much I love you,
The sky full of clouds,
With only a star here and there.

As a gentle ethereal breath,
The air hums so intensely,
From all the valleys rises
A warm fragrance of violets.

I would like to conceive a song
Similar to this evening,
But I can not find the sound,
So dark, mild and mellow.

Music

[edit]

The 60-bar long work in A major is scored for solo voice and piano.[2]

Discography

[edit]

There are four recordings of Im April:

References

[edit]
  1. ^ C. Howie, Chapter III, p. 117
  • ^ a b c d e f C. van Zwol, pp. 717-718
  • ^ a b c U. Harten, p. 210
  • ^ a b Gesamtausgabe – Lieder für Gesang und Klavier
  • ^ Can also be heard on YouTube: A. Bruckner - Im April
  • Sources

    [edit]
    [edit]
    Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Im_April,_WAB_75&oldid=1234055270"

    Categories: 
    Lieder by Anton Bruckner
    1865 compositions
    Compositions in A-flat major
    Hidden categories: 
    Articles containing German-language text
    Pages with timeline metadata
    Works with IMSLP links
    Articles with International Music Score Library Project links
    Articles with German-language sources (de)
    Articles with BNF identifiers
    Articles with BNFdata identifiers
     



    This page was last edited on 12 July 2024, at 10:17 (UTC).

    Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License 4.0; additional terms may apply. By using this site, you agree to the Terms of Use and Privacy Policy. Wikipedia® is a registered trademark of the Wikimedia Foundation, Inc., a non-profit organization.



    Privacy policy

    About Wikipedia

    Disclaimers

    Contact Wikipedia

    Code of Conduct

    Developers

    Statistics

    Cookie statement

    Mobile view



    Wikimedia Foundation
    Powered by MediaWiki