You can help expand this article with text translated from the corresponding article in Chinese. (February 2020) Click [show] for important translation instructions.
Machine translation, like DeepLorGoogle Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia.
Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing Chinese Wikipedia article at [[:zh:雷神山医院]]; see its history for attribution.
You may also add the template {{Translated|zh|雷神山医院}} to the talk page.
Leishenshan Hospital (Chinese: 雷神山医院; lit. 'Mount Thunder God Hospital') was an emergency specialty field hospital built in response to the COVID-19 pandemic.[2][3] The facility is located at No.3 Parking Lot of the Athletes VillageinJiangxia District, Wuhan, Hubei. Stage one of construction was completed on 6 February 2020, and the hospital opened on 8 February 2020. Along with the Huoshenshan Hospital, a further sixteen other temporary treatment facilities were set up for isolation and treatment of COVID-19 cases.[4] Leishenshan and Huoshenshan hospitals were closed on 15 April 2020.[4]
The name "Leishen" (雷神; 'God of Thunder') refers to Leigong, a deity in Chinese folk religion who punishes both earthly mortals guilty of secret crimes and evil spirits who have used their knowledge of Taoism to harm human beings.[5][6]
The name "Lei" (雷; 'Thunder') is also related to the concept of wood (木) in wuxing (五行), wherein wood begets fire (木生火) and fire overcomes metal (火克金). In traditional Chinese medicine, the metal element (金) governs the lung (肺), so the name conveys the hope that the respiratory infection caused by SARS-CoV-2 will eventually be eliminated.[5][6]
At 3:30 p.m. on 25 January 2020, the Wuhan municipal government decided to establish an additional hospital named "Leishenshan Hospital" in response to the COVID-19 pandemic and appointed China Construction Third Engineering Bureau Group Co.Ltd.as the main contractor for this emergency project. The hospital was located at No.3 Parking Lot of the Athletes VillageinJiangxia DistrictofWuhan. On January 27, the National Development and Reform Commission announced the allocation of 300 million yuan to subsidize the construction of Huoshenshan Hospital and Leishenshan Hospital.[7] The same day, the State Grid Corporation of China announced to donate 60.28 million yuan worth of physical materials to the construction of the two hospitals.[8]
On 6 February 2020, the construction of the hospital was completed.[9] Two days later on 8 February 2020, a total of 1,600 beds were delivered to the hospital.[10] On the same day, Vice PremierSun Chunlan visited the building. She stressed that treatment should be carried out based on the priority of the severity of the patient's condition.[11] The first patients were admitted to the hospital on the same day.[12]
As of 20 February 2020, the hospital had an operational capacity of 1500 beds.
On 15 April 2020, it was 'retired' after treating 2,011 patients.[4] It currently remains on standby.[13]
The hospital is a field hospital-based building with modular design.[14] It has 32 zones for patients, two of which are for those in critical condition and three for those with serious symptoms.[15]
^雷神山医院病床增至1600张 ['Thunder Hill' Hospital's hospital beds increased to 1,600]. Beijing News. 2020-01-29. Archived from the original on 2020-01-29. Retrieved 2020-01-29.
^火神山、雷神山医院将于2月3日和2月6日收治病人 [Vulcan Hill and 'Thunder Hill' Hospital will treat patients on February 3 and February 6]. yicai.com. 2020-01-31.
^ abYang Baobao (27 January 2020). 田兆元：“雷神山”“火神山”两所医院的命名来自中国传统 [Two hospitals named "Thunder Mountain" and "Vulcan Mountain" come from Chinese tradition]. The Paper (in Chinese). Retrieved 28 January 2020.
^ abLiu Yuxin, ed. (26 January 2020). 独家揭秘："火神山"、"雷神山"名字怎么来的？ [Exclusive Secret: How did the names "Vulcan Mountain" and "Thunder Mountain" come from?]. 163.com (in Chinese). Archived from the original on 26 January 2020. Retrieved 28 January 2020.
^Yue Qun; Li Juan; Xu Ningning (2020-01-27). 国家发改委紧急下达中央预算内投资3亿元，支持湖北疫情应对 [National Development and Reform Commission urgently issues 300 million yuan in central budget to support Hubei response]. The Paper (in Chinese). Archived from the original on 2020-01-27. Retrieved 2020-01-28.
^Yang Yang (2020-01-27). 国网：先期向鄂捐5000万元及6000万元电力实物资产 [State Grid: Donate 50 million yuan and 60 million yuan of electricity physical assets to Hubei in advance]. The Paper (in Chinese). Archived from the original on 2020-01-27. Retrieved 2020-01-28.
Media related to Leishenshan Hospital at Wikimedia Commons
