J u m p t o c o n t e n t
M a i n m e n u
M a i n m e n u
N a v i g a t i o n
● M a i n p a g e ● C o n t e n t s ● C u r r e n t e v e n t s ● R a n d o m a r t i c l e ● A b o u t W i k i p e d i a ● C o n t a c t u s ● D o n a t e
C o n t r i b u t e
● H e l p ● L e a r n t o e d i t ● C o m m u n i t y p o r t a l ● R e c e n t c h a n g e s ● U p l o a d f i l e
S e a r c h
Search
A p p e a r a n c e
● C r e a t e a c c o u n t ● L o g i n
P e r s o n a l t o o l s
● C r e a t e a c c o u n t ● L o g i n
P a g e s f o r l o g g e d o u t e d i t o r s l e a r n m o r e ● C o n t r i b u t i o n s ● T a l k
( T o p )
1 B a c k g r o u n d
T o g g l e B a c k g r o u n d s u b s e c t i o n
1 . 1 C o n c e p t i o n
1 . 2 E u r o v i s i o n
1 . 3 A f t e r m a t h
2 T r a c k l i s t i n g s
T o g g l e T r a c k l i s t i n g s s u b s e c t i o n
2 . 1 R e l e a s e h i s t o r y
3 C h a r t h i s t o r y
T o g g l e C h a r t h i s t o r y s u b s e c t i o n
3 . 1 W e e k l y c h a r t s
4 R e f e r e n c e s
5 E x t e r n a l l i n k s
T o g g l e t h e t a b l e o f c o n t e n t s
N e p a r t e z p a s s a n s m o i
2 1 l a n g u a g e s
● D a n s k ● D e u t s c h ● E s p a ñ o l ● ف ا ر س ی ● F r a n ç a i s ● Հ ա յ ե ր ե ն ● B a h a s a I n d o n e s i a ● I t a l i a n o ● ע ב ר י ת ● M a g y a r ● N e d e r l a n d s ● 日 本 語 ● N o r s k b o k m å l ● P o l s k i ● P o r t u g u ê s ● Р у с с к и й ● S u o m i ● S v e n s k a ● T ü r k ç e ● У к р а ї н с ь к а ● T i ế n g V i ệ t
E d i t l i n k s
● A r t i c l e ● T a l k
E n g l i s h
● R e a d ● E d i t ● V i e w h i s t o r y
T o o l s
T o o l s
A c t i o n s
● R e a d ● E d i t ● V i e w h i s t o r y
G e n e r a l
● W h a t l i n k s h e r e ● R e l a t e d c h a n g e s ● U p l o a d f i l e ● S p e c i a l p a g e s ● P e r m a n e n t l i n k ● P a g e i n f o r m a t i o n ● C i t e t h i s p a g e ● G e t s h o r t e n e d U R L ● D o w n l o a d Q R c o d e ● W i k i d a t a i t e m
P r i n t / e x p o r t
● D o w n l o a d a s P D F ● P r i n t a b l e v e r s i o n
A p p e a r a n c e
F r o m W i k i p e d i a , t h e f r e e e n c y c l o p e d i a
"Ne partez pas sans moi " (French: [nə paʁte pɑ sɑ̃ mwa] Celine Dion with music composed by Atilla Şereftuğ and lyrics by Nella Martinetti . It represented Switzerland in the Eurovision Song Contest 1988 , held in Dublin , winning the contest, being to date the last French language song to win.
"Ne partez pas sans moi" was released as a single in selected countries in Europe in May 1988.[1]
Background [ edit ]
Conception [ edit ]
"Ne partez pas sans moi" was written by Turkish composer Atilla Şereftuğ and Swiss lyricist Nella Martinetti and recorded by Celine Dion . She also recorded a German version, titled "Hand in Hand".[2]
Eurovision [ edit ]
On 6 February 1988, "Ne partez pas sans moi" performed by Dion competed in the national final organized by the Swiss Broadcasting Corporation (SRG SSR) to select their song and performer for the 33rd edition of the Eurovision Song Contest . The song won the competition so it became the Swiss entry for the contest.[3]
On 30 April 1988, the Eurovision Song Contest was held at the RDS Simmonscourt Pavilion in Dublin hosted by Radio Telefís Éireann Israel 's "Ben Adam" by Yardena Arazi and preceding Ireland 's "Take Him Home" by Jump the Gun . Şereftuğ conducted the live orchestra in the performance of the Swiss entry.[4] [5]
At the close of voting, the song had received 137 points, winning the contest beating the United Kingdom 's entry "Go Scott Fitzgerald by just one point in one of the closest finishes in Eurovision history.[6]
Aftermath [ edit ]
"Ne partez pas sans moi" is considered to be one of the most popular Eurovision entries, mainly because of Dion's subsequent international success. It was included on Dion's 1988 album The Best of Celine Dion D'abord, c'est quoi l'amour ". It was also featured on the French version of Dion's Incognito On ne change pas
As the winning broadcaster, the European Broadcasting Union (EBU) gave SRG SSR the responsibility to host the following edition of the Eurovision Song Contest. This contest, held on 6 May 1989, opened with Dion performing "Ne partez pas sans moi" and the premiere of her first English language single "Where Does My Heart Beat Now ". She also presented the trophy to the winner.[7]
"Ne partez pas sans moi" was one of fourteen songs chosen by Eurovision fans and a EBU reference group, from among the 992 songs that had ever participated in the contest, to participate in the fiftieth anniversary competition Congratulations: 50 Years of the Eurovision Song Contest Copenhagen .[8] Elina Nechayeva and Conchita Wurst , is featured as part of the "Eurovision Song-Along" act on the 2020 film Eurovision Song Contest: The Story of Fire Saga [9]
Track listings [ edit ]
European 7-inch single [10]
"Ne partez pas sans moi" – 3:07
"Ne partez pas sans moi" (instrumental version) – 3:07
"Hand in Hand" – 3:08
"Hand in Hand" (instrumental) – 3:07
Release history [ edit ]
Chart history [ edit ]
"Ne partez pas sans moi" debuted at number one in Belgium and stayed at the top of the chart for four consecutive weeks;[13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22]
Weekly charts [ edit ]
References [ edit ]
^ "Swiss National Final 1988" . natfinals.50webs.com . Archived from the original on 29 April 2024.
^ "Eurovision Song Contest 1988 ". Eurovision Song Contest RTÉ / EBU .
^ "Celine Dion" [usurped]
^ "Official Eurovision Song Contest 1988 scoreboard" . Eurovision Song Contest
^ "Eurovision Song Contest 1989 ". Eurovision Song Contest SRG SSR / EBU .
^ Bakker, Sietse (16 June 2005). "The 14 songs for Copenhagen" . ESCtoday .
^ "Lights, cameo, action: meet the guest stars of Fire Saga" . Eurovision Song Contest
^ Ne partez pas sans moi (European 7" single liner notes). Celine Dion. Carrere. 1988. 14.454.{{cite AV media notes }}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link )
^ Ne partez pas sans moi (German 7" single liner notes). Celine Dion. Carrere. 1988. CAR 6.15100.{{cite AV media notes }}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link )
^ "Celine Dion – Ne partez pas sans moi" . Discogs . 1988. Retrieved 22 February 2017 .
^ a b Diana Muus (21 May 1988). "Weekly Update on the European Chart: Highlights" (PDF) . Music & Media 30 . Retrieved 4 May 2019 .
^ Diana Muus (4 June 1988). "Weekly Update on the European Charts - Highlights" (PDF) . Music & Media . p. 25 . Retrieved 4 May 2019 .
^ "Top 3 in Europe" (PDF) . Music & Media . 11 June 1988. p. 25 . Retrieved 23 May 2019 .
^ Muus, Diana (18 June 1988). "Weekly Update on the European Charts - Highlights" (PDF) . Music & Media OCLC 29800226 . Retrieved 11 August 2023 – via World Radio History.
^ a b "Céline Dion – Ne partez pas sans moi" . Swiss Singles Chart . Retrieved 3 September 2014.
^ a b "Céline Dion – Ne partez pas sans moi" (in French). Les classement single . Retrieved 3 September 2014.
^ "Dion, Céline" . The Canadian Encyclopedia .
^ Germain, Georges-Herbert (1998). Céline: The Authorized Biography 220 . ISBN 1-55002-318-7
^ O'Connor, John Kennedy: The Eurovision Song Contest – The Official History , page 113. Carlton Books, UK 2010, ISBN 9781847325211
^ a b "Palmarès de la chanson francophone au Québec" (PDF) (in French). BAnQ . Archived from the original (PDF) on 29 November 2015.
^ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . Music & Media . 11 June 1988. p. 22 . Retrieved 2 May 2019 .
^ "European Airplay Top 50" (PDF) . Music & Media . 21 May 1988. p. 23 . Retrieved 10 April 2021 .
^ "Celine Dion - Ne partez pas sans moi - Top 40" (in Dutch). Dutch Top 40 . Retrieved 7 October 2017 .
^ "Céline Dion – Ne partez pas sans moi" (in Dutch). Single Top 100 . Retrieved 3 September 2014.
External links [ edit ]
t
e
Countries
Artists
Songs
Final
"Ben Adam
"Chanteur de charme
"La chica que yo quiero
"Clown"
"Croire
"For vår jord
"Go
"Ka' du se hva' jeg sa'?
"Laissez briller le soleil
"Lied für einen Freund
"Lisa Mona Lisa"
"Mangup
"Nauravat silmät muistetaan
"Ne partez pas sans moi
"Shangri-La"
"Stad i ljus
"Sufi"
"Take Him Home"
"Þú og þeir (Sókrates)
"Vivo (Ti scrivo)
"Voltarei
Disqualified
t
e
Participation
Artists
Songs
"Das alte Karussell
"Amour on t'aime
"Apollo "
"Bonjour, Bonjour
"Boys Do Cry "
"Canzone per te
"Celebrate"
"C'est la chanson de mon amour
"Cielo e terra
"Cinéma
"The Code "
"Cool Vibes"
"Dans le jardin de mon âme
"Dentro di me
"Djambo, Djambo"
"L'Enfant que j'étais
"Era stupendo
"Giorgio"
"Guardando il sole
"The Highest Heights"
"Hunter of Stars "
"I miei pensieri
"If We All Give a Little"
"Il pleut de l'or
"In Love for a While"
"Io così non ci sto
"Io senza te
"Les Illusions de nos vingt ans
"Irgendwoher
"Je vais me marier, Marie
"Lass ihn
"The Last of Our Kind"
"Mikado"
"Mein Ruf nach dir
"Mister Music Man"
"Moi, tout simplement
"Moitié, moitié
"Mon cœur l'aime
"Musik klingt in die Welt hinaus
"Ne partez pas sans moi
"Ne vois-tu pas ?
"Non, à jamais sans toi
"Nous aurons demain
"Pas pour moi
"Piano, piano
"Quel cœur vas-tu briser ?
"Refrain
"Répondez-moi
"Retour
"Le Retour
"She Got Me "
"Sto pregando
"Stones "
"Swiss Lady"
"T'en va pas
"Time to Shine"
"Tout l'univers
"Trödler und Co
"Unbreakable"
"Vampires Are Alive"
"La vita cos'è?
"Viver senza tei
"Vivre
"Watergun
"Welche Farbe hat der Sonnenschein?
"You and Me "
Note: Entries scored out signify where Switzerland did not compete
t
e
1950s
1960s
1970s
1980s
1990s
2000s
2010s
2020s
1950s
1960s
1970s
1980s
1990s
2000s
2010s
2020s
1950s
1960s
1970s
1980s
1990s
2000s
2010s
2020s
1950s
1960s
1970s
1980s
1990s
2000s
2010s
2020s
t
e
Represented years
Represented countries
Represented entries
Advanced to the second round
Eliminated in the first round
Represented artists
Advanced to the second round
Eliminated in the first round
Represented song
Advanced to the second round
Eliminated in the first round
R e t r i e v e d f r o m " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Ne_partez_pas_sans_moi&oldid=1230594859 " C a t e g o r i e s : ● 1 9 8 8 s i n g l e s ● 1 9 8 8 s o n g s ● C e l i n e D i o n s o n g s ● C a r r e r e R e c o r d s s i n g l e s ● C B S R e c o r d s s i n g l e s ● C o n g r a t u l a t i o n s E u r o v i s i o n s o n g s ● C o l u m b i a R e c o r d s s i n g l e s ● E u r o v i s i o n s o n g s o f 1 9 8 8 ● E u r o v i s i o n S o n g C o n t e s t w i n n i n g s o n g s ● F r e n c h - l a n g u a g e S w i s s s o n g s ● F r e n c h - l a n g u a g e C a n a d i a n s o n g s ● E u r o v i s i o n s o n g s o f S w i t z e r l a n d ● S o n g s w r i t t e n b y A t i l l a Ş e r e f t u ğ ● S o n g s w r i t t e n b y N e l l a M a r t i n e t t i H i d d e n c a t e g o r i e s : ● C S 1 m a i n t : o t h e r s i n c i t e A V m e d i a ( n o t e s ) ● C S 1 F r e n c h - l a n g u a g e s o u r c e s ( fr ) ● C S 1 D u t c h - l a n g u a g e s o u r c e s ( nl ) ● A r t i c l e s w i t h s h o r t d e s c r i p t i o n ● S h o r t d e s c r i p t i o n i s d i f f e r e n t f r o m W i k i d a t a ● U s e d m y d a t e s f r o m N o v e m b e r 2 0 1 6 ● A r t i c l e s w i t h h A u d i o m i c r o f o r m a t s ● P a g e s w i t h F r e n c h I P A ● A r t i c l e s c o n t a i n i n g I r i s h - l a n g u a g e t e x t ● S i n g l e c h a r t u s a g e s f o r F r a n c e ● S i n g l e c h a r t m a k i n g n a m e d r e f ● S i n g l e c h a r t u s a g e s f o r D u t c h 1 0 0 ● S i n g l e c h a r t u s a g e s f o r S w i t z e r l a n d ● A r t i c l e s c o n t a i n i n g H e b r e w - l a n g u a g e t e x t ● A r t i c l e s c o n t a i n i n g F r e n c h - l a n g u a g e t e x t ● A r t i c l e s c o n t a i n i n g S p a n i s h - l a n g u a g e t e x t ● A r t i c l e s c o n t a i n i n g N o r w e g i a n - l a n g u a g e t e x t ● A r t i c l e s c o n t a i n i n g D a n i s h - l a n g u a g e t e x t ● A r t i c l e s c o n t a i n i n g G e r m a n - l a n g u a g e t e x t ● A r t i c l e s c o n t a i n i n g S e r b o - C r o a t i a n - l a n g u a g e t e x t ● A r t i c l e s c o n t a i n i n g F i n n i s h - l a n g u a g e t e x t ● A r t i c l e s c o n t a i n i n g S w e d i s h - l a n g u a g e t e x t ● A r t i c l e s c o n t a i n i n g I c e l a n d i c - l a n g u a g e t e x t ● A r t i c l e s c o n t a i n i n g I t a l i a n - l a n g u a g e t e x t ● A r t i c l e s c o n t a i n i n g P o r t u g u e s e - l a n g u a g e t e x t ● A r t i c l e s c o n t a i n i n g G r e e k - l a n g u a g e t e x t ● A r t i c l e s c o n t a i n i n g R o m a n s h - l a n g u a g e t e x t ● A r t i c l e s w i t h M u s i c B r a i n z w o r k i d e n t i f i e r s
● T h i s p a g e w a s l a s t e d i t e d o n 2 3 J u n e 2 0 2 4 , a t 1 6 : 3 0 ( U T C ) . ● T e x t i s a v a i l a b l e u n d e r t h e C r e a t i v e C o m m o n s A t t r i b u t i o n - S h a r e A l i k e L i c e n s e 4 . 0 ;
a d d i t i o n a l t e r m s m a y a p p l y . B y u s i n g t h i s s i t e , y o u a g r e e t o t h e T e r m s o f U s e a n d P r i v a c y P o l i c y . W i k i p e d i a ® i s a r e g i s t e r e d t r a d e m a r k o f t h e W i k i m e d i a F o u n d a t i o n , I n c . , a n o n - p r o f i t o r g a n i z a t i o n . ● P r i v a c y p o l i c y ● A b o u t W i k i p e d i a ● D i s c l a i m e r s ● C o n t a c t W i k i p e d i a ● C o d e o f C o n d u c t ● D e v e l o p e r s ● S t a t i s t i c s ● C o o k i e s t a t e m e n t ● M o b i l e v i e w
