Pjetër Budi (1566 – December 1622), was an Albanian Catholic bishop and a prominent Old Albanian author. He is known for his first work "Doktrina e Kërshtenë" (The Christian Doctrine), an Albanian translation of the catechismofRobert Bellarmine, which was published in Rome in 1618.[1] In 1599 Pjetër Budi was appointed Vicar General of the Catholic Church in Serbia, a position he held for seventeen years. Later he was appointed bishopofDiocese of Sapë and Sarda.[2]
Budi was born in Gur i Bardhë in the Mat region, and is a noted and respected figure in Albanian cultural history. In addition to his political and religious activities, he published four books in Albanian, a rarity at the time, and was the first Albanian writer to publish a substantial amount of poetry in Albanian, some 3,300 lines of it.[3]
He trained for the priesthood at the so-called Illyrian College of Loretto, south of AnconainItaly, where many Albanians and Dalmatians of renown went to study. At the age of 21, he was ordained as a Catholic priest and was sent immediately to Macedonia and Serbia under the jurisdiction of the archbishop of Antivar, where he served various parishes for an initial 12 years. in 1610, he was referred to as chaplain of Christianity in Skopje and. in 1647, as chaplain of Prokupolje. In Kosovo, Budi came into contact with FranciscanCatholics from Bosnia. These connections proved fruitful in later years for his political endeavors to mount support for Albanian resistance to the Ottoman Empire.
In 1599, Budi was appointed vicar-general (vicario generale) of Serbia, a post held for 17 years. As a representative of the Catholic Church in the Turkish-occupied Balkans, he lived and worked in what was no doubt a tense of political atmosphere. His ecclesiastical position was in many way only a cover for his political aspirations.
In 1616, he traveled to Rome, where he resided until 1618 to oversee the publication of his works. On 20 July 1621, he was made bishop of Sapa and Sarda (i.e. of the Zadrima region of northern Albania), and returned to Albania the following year.[4] On 22 August 1621 he was consecrated bishop by Ottavio Bandini, Cardinal-BishopofPalestrina, with Luca Alemanni, Bishop Emeritus of Volterra, and Giovanni Antonio Santorio, Bishop of Policastro, serving as co-consecrators.[5]
In December 1622, some time before Christmas he drowned while crossing the Drin River.[4]
Among Budi's other publications are:
the Rituale RomanumorRituali Roman (Roman Ritual), a 319-page collection of Latin prayers and sacraments with comments in Albanian
a short work entitled Cusc zzote mesce keto cafsce i duhete me scerbyem (Whoever says Mass must serve this thing), a 16-page explanation of mass, and
the Speculum ConfessionisorPasëqyra e t'rrëfyemit (The Mirror of Confession), a 401-page translation or, better, adaptation of the Specchio di ConfessioneofEmerio de Bonis, described by Budi as "some spiritual discourse most useful for those who understand no other language than their Albanian mother tongue."
^Elsie, Robert (2003). Early Albania: A Reader of Historical Texts, 11th-17th Centuries. Olzheim/Eifel, Germany: Harrassowitz Verlag. pp. 170–174. ISBN3-447-04783-6.
