The Uppland Runic Inscription 925 is a Viking Age runestone engraved in Old Norse with the Younger Futhark runic alphabet. It is located under the wall between the De Geer and the Oxenstierna crypts,[1]inUppsala Cathedral, in Uppsala.[2] The style is Pr4, and it was made by the runemaster Öpir.[2]
'
ihulbiarn
Igulbiorn
'
uk
ok
'
alfnthan
Halfdan
'
uk
ok
'
þelfi
Þialfi
'
litu
letu
'
risa
ræisa
'
stin
stæin
'
at
at
'
kak
Kag(?)/Gag(?),
'
sun
sun
'
sin
sinn
'
uk
ok
'
faþur
faður
'
sin
sinn.
'
uaʀ
Vaʀ
'
tauþr
dauðr
'
i
i
suþr
suðr
'
kakr
Kagʀ(?)/Gagʀ(?).
'
' ihulbiarn ' uk ' alfnthan ' uk ' þelfi ' litu ' risa ' stin ' at ' kak ' sun ' sin ' uk ' faþur ' sin ' uaʀ ' tauþr ' i suþr ' kakr '
{} Igulbiorn {} ok {} Halfdan {} ok {} Þialfi {} letu {} ræisa {} stæin {} at {} Kag(?)/Gag(?), {} sun {} sinn {} ok {} faður {} sinn. {} Vaʀ {} dauðr {} i suðr {} Kagʀ(?)/Gagʀ(?). {}
"Ígulbjôrn and Halfdan and Þjalfi had the stone raised in memory of Kagr(?)/Gagr(?), their son, and their father. (He) died in the south Kagr(?)/Gagr(?)." [2]
|
| |
|---|---|
| Western route and unspecified expeditions abroad |
|
| Eastern route |
|
| Other journeys |
|
| Jomsvikings and the Battle of Fýrisvellir |
|
| Viking Age women |
Vs 24, U 15, U 337, U 455, U 489, U 861, Sr 139, Vg 67, N 68, N 225, DR 55, DR 114, DR 143
Gerlög and Inga: Färentuna Runestones, Hillersjö stone, Snottsta and Vreta stones |
| Norse mythology and Old Norse religion |
|
| Runestone monuments |
|
| Other | |
| Resources |
|
