The Visualization Sutras (Chinese: 觀經, guan jing) or Contemplation Sutras, are a group of Buddhist meditation texts which contain fantastic visual images and which mostly survive in Chinese translations dating from about the sixth century CE.[1]
A main feature of these texts is the visual imagery used, though only some include actual meditation practices which use visualization. There is no consensus on a Sanskrit basis for the term "guan" (觀, which can mean contemplation or visualization). While the sutras present themselves as translations no Indic originals have been found. Scholars disagree on their origin, possibly Central Asia or China.[2]
There are various sutras associated with the term guan, though generally six major texts as seen as the central visualization sutras as listed by Alexander Coburn Soper (1959).[3]
Sutra on the Sea of Samādhi Attained through Contemplation of the Buddha (Guan Fo Sanmei Hai Jing), commonly known as Samādhi Sea Sutra. According to Yamabe, this is the oldest of the bunch.[4] This was translated by Buddhabhadra (359-429 CE) .
Sutra on the Contemplation CE. the Two Bodhisattvas Bhaiṣajyarāja and Bhaiṣajyasamudgata (Guan Yaowang Yaoshang Erpusa Jing), commonly known as Bhaiṣajyarāja Contemplation Sutra
Sutra on the Contemplation of Maitreya Bodhisattva's Ascent to Rebirth in Tusita Heaven (Guan Mile Pusa Shangsheng Doushuaitian Jing), commonly known as Maitreya Contemplation Sutra
Sutra on the Contemplation of the Cultivation Methods of the Bodhisattva Samantabhadra (Guan Puxian Pusa Xingfa Jing), commonly known as Samantabhadra Contemplation Sutra
Sutra on the Contemplation of the Bodhisattva Ākāśagarbha (Guan Xukongzang Pusa Jing), commonly known as Ākāśagarbha Contemplation Sutra.
Nobuyoshi Yamabe notes that the following texts also have a similarity to the visualization sutras:[5]
A manual on the Secret Essence of Meditation (Chan Miyaofa jing)
The Secret Essential Methods to Cure the Diseases Caused by Meditation (Zhi chanbing miyao fa)
The Essence of the Meditation Manual consisting of Five Gates (Wumen chanjing yaoyong fa)
The Yogalehrbuch (Yoga textbook), an anonymous meditation manual in Sanskrit found at Kizil Caves. Yamabe notes that the visualization practices here are similar to the Sea of Samadhi sutra.
^Yamabe, Nobuyoshi. The significance of the "Yogalehrbuch" for the Investigation into the Origin of Chinese Meditation Texts, Buddhist Culture, The institute of Buddhist Culture, Kyushu Ryukoku Junior College
^Soper, Alexander Coburn. Literary Evidence for Early Buddhist Art in China. Artibus Asiae Supplementum 19. Ascona, Switzerland: Artibus Asiae, 1959.
^Yamabe, Nobuyoshi. The significance of the "Yogalehrbuch" for the Investigation into the Origin of Chinese Meditation Texts, Buddhist Culture, The institute of Buddhist Culture, Kyushu Ryukoku Junior College
^Yamabe, Nobuyoshi. The significance of the "Yogalehrbuch" for the Investigation into the Origin of Chinese Meditation Texts, Buddhist Culture, The institute of Buddhist Culture, Kyushu Ryukoku Junior College
Soper, Alexander Coburn. Literary Evidence for Early Buddhist Art in China. Artibus Asiae Supplementum 19. Ascona, Switzerland: Artibus Asiae, 1959.
Fujita Kōtatsu (藤田 宏達). “The Textual Origins of the Kuan Wu-Liang-Shou Ching: A Canonical Scripture of Pure Land Buddhism.” Translated by Kenneth K. Tanaka. In Chinese Buddhist Apocrypha. Edited by Robert E. Buswell Jr., 149–173. Honolulu: University of Hawai‘i Press, 1990.
Yamabe, Nobuyoshi. “The Sūtra on the Ocean-Like Samādhi of the Visualization of the Buddha: The Interfusion of the Chinese and Indian Cultures in Central Asia as Reflected in a Fifth Century Apocryphal Sūtra.” PhD diss., Yale University, 1999.
Yamabe, Nobuyoshi. The significance of the "Yogalehrbuch" for the Investigation into the Origin of Chinese Meditation Texts, Buddhist Culture, The institute of Buddhist Culture, Kyushu Ryukoku Junior College
