Sommaire

Nathaniel Philippe Sander

Cet article est une ébauche concernant une personnalité française.

Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.

modifier - modifier le code - modifier Wikidata

Nathaniel Philippe Sander est un lexicographe hébraïsant né à Hambourg (Allemagne) vers 1806 et mort à Paris (17^e arrondissement) le 20 février 1886^[1].

Éléments biographiques[modifier | modifier le code]

Né à Hambourg, il y suivit une formation classique et religieuse auprès d'Isaac Bernays, qui dirige le Talmud Torah (école religieuse) de cette ville. Isaac Bernays a également eu Samson Raphaël HirschetSalomon Frendsdorff pour disciples.

Nathaniel Philippe Sander émigre ensuite en France. Il devient membre de la Commission administrative du Séminaire israélite de France lorsque celui-ci est transféré à Paris, et professeur dans un lycée parisien. C'est là qu'il rencontre le rabbin Isaac Léon Trenel, alors professeur d'éducation religieuse dans différents lycées à Paris.

Lorsque le grand-rabbin de Paris Zadoc Kahn fait, le 22 février 1886, l'éloge funèbre du professeur israélite Nathaniel Philippe Sander, il note que celui-ci, fort soucieux de ses responsabilités profanes, ne s'était pas toujours acquitté avec très grand zèle de ses devoirs religieux^[2].

Œuvre[modifier | modifier le code]

Sander a publié un recueil de Proverbes et Sentences rabbiniques dans le journal La Vérité israélite (1861).

L'œuvre de sa vie est néanmoins la composition du Dictionnaire Hébreu-Français, réalisé en collaboration avec Isaac Léon Trenel, et connu de façon informelle comme « le Sander et Trenel. »
Publié pour la première fois en 1859 par la Société des livres moraux et religieux, sous la présidence du grand-rabbin Salomon Ulmann, il a connu de nombreuses rééditions, jusqu'à nos jours.

Source[modifier | modifier le code]

• Gérard E. Weil, préface au Dictionnaire Hébreu-Français, de N. Ph. Sander et I. Trenel, éd. Slatkine.

Notes et références[modifier | modifier le code]

Voir aussi[modifier | modifier le code]

Articles connexes[modifier | modifier le code]

• Chronologie des écrivains de la littérature judaïque.

Bibliographie[modifier | modifier le code]

• N. Ph. Sander & Isaac Trenel, Dictionnaire Hébreu-Français, Slatkine Reprints, Genève, 2005.

Liens externes[modifier | modifier le code]

• Notices d'autorité :

  • VIAF
• ISNI
• IdRef
• LCCN
• CiNii
• Pays-Bas
• Israël
• WorldCat

• Portail de la culture juive et du judaïsme
• Portail des langues
• Portail de l’histoire
• Portail de la France au XIX^e siècle