三津木春影
経歴 編集
長野県上伊那郡伊那村︵現伊那市︶生まれ。旧制松本中学︵長野県松本深志高等学校︶を中退し、早稲田大学英文科卒。はじめ自然主義文学を志し、1905年︵明治38年︶﹃新声﹄に﹁破船﹂を発表。1908年、押川春浪の﹃冒険世界﹄の編集に携わり、閃電子名義で﹃冒険世界﹄、三津木春影名義で﹃探険世界﹄にオースティン・フリーマンの翻訳﹁呉田博士﹂シリーズほか、西洋の探偵小説などを翻訳するほか、1914年に実業之日本社専属となり、自身でも探偵小説、スパイ小説、怪奇小説を書く。特に探偵小説では先駆的存在だったが、34歳で早逝した。
父は医師だが早世。母は要︵よう︶で、東京女子高等師範学校を出ており、のち小里頼永に嫁し、小里文子らを生んだ[2]。
著書 編集
●﹃日本青年亜非利加猛獣国探検﹄[3]成功雑誌社 1908 ●﹃呉田博士 探偵奇譚﹄[4]中興館 1911、1912 ●﹃日本の危機 間諜の密計﹄[5]啓業館 1912 ●﹃孤島の姉妹﹄[6]実業之日本社 1912 ●﹃大宝窟王﹄[7]中興館 (二十世紀探偵叢書)1912-1913 - モーリス・ルブラン作﹃奇巌城﹄の翻案作品。 ●﹃呉田博士 探偵奇譚﹄[8]1-6編 中興館 1912-1915 ●﹃怪飛行艇﹄[9]実業之日本社 1913 ●﹃少年軍事探偵﹄[10]磯部甲陽堂 1913 ●﹃密封の鉄凾 怪奇小説﹄[11]磯部甲陽堂 1913 ●﹃コルクの釦﹄[12]磯部甲陽堂(ミステリー叢書) 1913 ●﹃空魔団 怪奇小説﹄[13]岡村盛花堂 1914 ●﹃黄金の指輪 少年小説﹄[14]岡村盛花堂(少年少女叢書) 1914 ●﹃白金の時計 少女小説﹄[15]岡村盛花堂(少年少女叢書) 1914 ●﹃海底の石牢﹄[16]中興館書店(奇譚文庫)1914 ●﹃国境線 愛国小説﹄[17]実業之日本社 1915 ●﹃幽霊岩﹄[18]中興館書店(奇譚文庫) 1915 ●﹃噴火島博士﹄[19]中興館書店(奇談文庫) 1915 ●﹃死人の裁判﹄[20]磯部甲陽堂(怪奇叢書) 1915 ●﹃地底の宝玉﹄[21]実業之日本社 1915 ●﹃不思議の鈴﹄[22]磯部甲陽堂(怪奇叢書) 1915 ●﹃魔尖塔 怪奇冒険探偵小説﹄[23]岡村書店 1916 ●﹃間諜団 怪奇小説﹄[24]本郷書院 1917 ●﹃三津木春影遺稿 第1﹄[25]内藤鋠策編 億兆社 1917 ●﹃海魔城 怪奇探偵﹄[26]本郷書院 1918 復刊 ●﹃探偵奇譚呉田博士﹄末國善己編 作品社 2008 ●﹃怪盗対名探偵初期翻案集﹄北原尚彦編 論創社 論創ミステリ叢書別巻 2012 - モーリス・ルブラン﹃奇巌城﹄の三津木春影による翻案﹃大宝窟王﹄を収録翻訳 編集
●﹃婦人の新修養﹄[27] ウヰルコックス 実業之日本社 1910.5 ●﹃皇帝謁見少年旅行﹄[28] ハーリー・スチール・モリソン︵英: Harry Steele Morrison︶ 実業之日本社 1911.4 ●﹃古城の秘密 武侠探偵﹄[29] ルブラン 武侠世界社 ︵前篇︶1912,︵後篇︶1913 [30] ●﹃函中の密書﹄[31] 磯部甲陽堂 1913 (ミステリー叢書) ●﹃金剛石 冒険的大探偵﹄[32] モリス・ルブラン 岡村書店 1913 - ﹃ルパン対ホームズ﹄の翻訳。#著書に記載されている﹃大宝窟王﹄同様、登場人物の氏名が日本的な氏名に変更されている。脚注 編集
(一)^ 20世紀日本人名事典﹃三津木 春影﹄ - コトバンク
(二)^ 尾崎真理子﹃ひみつの王国﹄
(三)^ ﹃日本青年亜非利加猛獣国探検﹄成功雑誌社、1908年10月。国立国会図書館書誌ID:000000512265。
(四)^ ﹃呉田博士﹄中興館︿探偵奇譚 1,2編﹀、1911-1912。国立国会図書館書誌ID:000000510962。
(五)^ ﹃日本の危機 間諜の密計﹄啓業館、1912年4月。国立国会図書館書誌ID:000000520254。
(六)^ ﹃孤島の姉妹﹄実業之日本社、1912年6月。国立国会図書館書誌ID:000000511165。
(七)^ ﹃大宝窟王﹄中興館︿二十世紀探偵叢書 第1,2編)﹀、1912-1913。国立国会図書館書誌ID:000000536022。
(八)^ ﹃呉田博士﹄中興館︿探偵奇譚 3,4,6編﹀、1912-1915。国立国会図書館書誌ID:000000536475。
(九)^ ﹃怪飛行艇﹄実業之日本社、1913年。国立国会図書館書誌ID:000000563114。
(十)^ ﹃少年軍事探偵﹄磯部甲陽堂、1913年2月。国立国会図書館書誌ID:000000534857。
(11)^ ﹃密封の鉄凾 怪奇小説﹄磯部甲陽堂、1913年6月。国立国会図書館書誌ID:000000529967。
(12)^ ﹃コルクの釦﹄磯部甲陽堂︿ミステリー叢書﹀、1913年10月。国立国会図書館書誌ID:000000528569。
(13)^ ﹃空魔団 怪奇小説﹄岡村盛花堂ほか、1914年2月。国立国会図書館書誌ID:000000534175。
(14)^ ﹃黄金の指輪 少年小説﹄岡村盛花堂︿少年少女叢書 第8編﹀、1914年3月。国立国会図書館書誌ID:000000531699。
(15)^ ﹃白金の時計 少女小説﹄岡村盛花堂︿少年少女叢書 第9編﹀、1914年3月。国立国会図書館書誌ID:000000808725。
(16)^ ﹃海底の石牢﹄中興館書店︿奇譚文庫 第1篇﹀、1914年12月。国立国会図書館書誌ID:000000536215。
(17)^ ﹃国境線 愛国小説﹄実業之日本社、1915年。国立国会図書館書誌ID:000000569805。
(18)^ ﹃幽霊岩﹄中興館書店︿奇譚文庫 第2篇﹀、1915年1月。国立国会図書館書誌ID:000000531670。
(19)^ ﹃噴火島博士﹄中興館書店︿奇譚文庫 第3篇﹀、1915年3月。国立国会図書館書誌ID:000000535135。
(20)^ ﹃死人の裁判﹄磯部甲陽堂︿怪奇叢書 第6編﹀、1915年4月。国立国会図書館書誌ID:000000538300。
(21)^ 三津木貞子 編﹃地底の宝玉﹄実業之日本社、1915年5月。国立国会図書館書誌ID:000000533870。
(22)^ ﹃不思議の鈴﹄磯部甲陽堂︿怪奇叢書 第3編﹀、1915年6月。国立国会図書館書誌ID:000000528552。
(23)^ 三津木貞子 編﹃魔尖塔 怪奇冒険探偵小説﹄岡村書店︿三津木春影遺作﹀、1916年12月。国立国会図書館書誌ID:000000531714。
(24)^ ﹃間諜団 怪奇小説﹄本郷書院、1917年4月。国立国会図書館書誌ID:000000538323。
(25)^ 内藤鋠策 編﹃春影小品集﹄億兆社︿三津木春影遺稿 第1﹀、1917年9月。国立国会図書館書誌ID:000000583402。
(26)^ ﹃海魔城 怪奇小説﹄本郷書院、1918年3月。国立国会図書館書誌ID:000000537777。
(27)^ ウヰルコックス﹃婦人の新修養﹄実業之日本社、1910年5月。国立国会図書館書誌ID:000000421562。
(28)^ ハーリー・スチール・モリソン﹃皇帝謁見少年旅行﹄実業之日本社、1911年4月。国立国会図書館書誌ID:000000519891。
(29)^ ルブラン﹃古城の秘密 武侠探偵﹄︵前篇︶武侠世界社、1912年。国立国会図書館書誌ID:000000563023。
(30)^ 国立国会図書館 編﹃明治・大正・昭和 翻訳文学目録﹄株式会社風間書房、1959年9月、674頁。NDLJP:1345281/345。
(31)^ ﹃函中の密書﹄磯部甲陽堂︿ミステリー叢書﹀、1913年。国立国会図書館書誌ID:000000529395。
(32)^ モリス・ルブラン﹃金剛石 冒険的大探偵﹄岡村書店、1913年。国立国会図書館書誌ID:000000534112。