削除された内容 追加された内容
282行目:
::: If the statue is still copyrighted the license template should be {{tl|Self屋外美術}} and there should be a {{tl|Non-free use rationale}}. If unused it should probably be deleted.
::: If the copyright is expired then the file can be moved to Commons. Usually it is enough to add the information directly to the file page in the relevant field in the {{tl|information}} template. In author you can write "Photo: mariemon, statue: <who created the statue> (<death year if known>)". In date you can add: "Photo: 2010-04-16, Statue: 1975" (if made in 1975). But if from 1975 it is still copyrighted. --[[利用者:MGA73|MGA73]]（[[利用者‐会話:MGA73|会話]]） 2022年7月20日 (水) 10:40 (UTC)
::::〈↓MGA73さんのお返事・翻訳↓〉
::::: 像の所在地がわからないと、[[c:Commons:Freedom of panorama]] (FOP: 風景の自由) に該当するかどうか判断できません。日本では像に FOP は適用されません。となると、作家名、もしくは像を設置してからの年月が必要です。 ::::* <nowiki>著作権がまだ有効なら、著作権テンプレート欄（license template）は {{</nowiki>[[Template:Self屋外美術|Self屋外美術]]<nowiki>}} を採用するし、許可なく使用できないので {{</nowiki>[[Template:Non-free use rationale|Non-free use rationale]]<nowiki>}} をつける必要があります。使えないなら、コモンズでは削除し、載せないです。</nowiki>
::::* <nowiki>著作権が期限切れなら、コモンズへファイルを動かしましょう。通常は、︵コモンズの︶ファイルページにある当該の欄に書けば済むので、{{</nowiki>[[Template:Information|information]]<nowiki>}}</nowiki> テンプレートを編集します。著作者︵author︶欄には、たとえば以下の書き方です。 ::::* "Photo: mariemon, statue: <像を作った人の名前> (<わかるなら没年>)"
::::* 日付（date）欄の記入方法は写真撮影の時期と像そのものの制作年として： "Photo: 2010-04-16, Statue: 1975" (制作年が1975年なら)。でも、1975年制作なら、著作権はまだ有効です。
::::〈↑ここまでMGA73さんのお返事↑〉
::::コモンズで直接、ファイル情報を編集する方が良いのですね？
::::OK, so your idea is that jawp editors will add data on Commons, not on jawp filepages?
::::それよりも、日本語版ウィキペディアで情報を書いてほしいと頼まれた方が、手伝える人は多いかもと感じます。
::::If you'd ask ppl to add those info locally on jawp, as easy as to fill in fields on a wikitable or such, I imagine you might find more input, but of course you might break your back even more. /:
::::個人的には、コモンズで編集しませんかとお誘いするとしても、マニュアルページもこことは違うし、基本ルールの違いを飲み込むまで、なかなか苦労でした。差し戻しは仕方ないけど、結局、気分はあんまり良くないですよね。 ::::IMHO, inviting ppl to editing Commons, that's a bit a tall ambition; or involves at least one certain barrier. When I think of how-to documents and norms on Commons: some same to jawp but much diff, and being rolled back is not that enjoyable.
::::計画されている内容をまとめてくださり、ありがとうございます。
::::Anyhow, great outline what you are planning. Cheers, {{0}}--[[利用者:Omotecho|Omotecho]]（[[利用者‐会話:Omotecho|会話]]） 2022年7月20日 (水) 11:14 (UTC)
| |||