ぜんざい
豆を砂糖で煮た日本の食べ物
定義
編集「汁粉」も参照
関東地方では汁気のない餡そのものをぜんざいと呼ぶが、関西地方では粒餡を用いた温かい汁物をぜんざいと呼び、漉し餡を用いた汁物は﹁汁粉﹂と呼び分ける
[1]。これは西日本から東日本へと伝播する過程において、ぜんざいと汁粉の区別が正しく伝わらなかったからともいう[2]。汁気のない餡を用いたものは、関西では﹁亀山﹂や﹁小倉︵おぐら︶﹂と呼ばれている。
| 関東（角餅） | 関西（丸餅） | ||
|---|---|---|---|
| 汁気あり | つぶあん | おしるこ（田舎汁粉あるいは小倉汁粉） | ぜんざい |
| こしあん | おしるこ（御膳汁粉） | おしるこ | |
| 汁気なし | ぜんざい | 亀山、金時、小倉など | |
九州での「おしるこ」と「ぜんざい」の違いは、基本的に関西と同様で、漉し餡を使った汁気のあるものを「おしるこ」、粒餡で汁気のあるものを「ぜんざい」と呼ぶ。一部地域では、餅入りを「おしるこ」、白玉団子入りを「ぜんざい」と言い、その逆の場合もあるとされる。北海道では「おしるこ」と「ぜんざい」について、はっきりと区別されていない[4]。
語源
編集
ぜんざいの語源は主に2説ある。
1つは仏教用語である﹁善哉︵ぜんざい・よきかな︶﹂を由来とする説である。一休宗純が最初に食べたとされ、この食べ物の美味しさに﹁善哉﹂と叫んだ事から名称とされた。﹁善哉﹂とは仏が弟子を褒める時に使う言葉であり、サンスクリット語の素晴らしいを意味する﹁sadhu﹂の漢訳である。
もう1つは、出雲地方の神事﹁神在祭﹂で振る舞われた﹁神在餅﹂を由来とする説である。﹁神在餅﹂の﹁じんざい﹂が訛り、﹁ぜんざい﹂へと変化したと言われている。島根県松江市鹿島町の佐太神社のホームページ[1]にはこのような記載がある。
11月25日は神々をお送りする神等去出︵からさで︶神事が執り行われます。この日はカラサデさんといわれ、神前に供えていた餅と小豆を一緒に煮て小豆雑煮を作り再び供えていました。これを﹁神在餅︵じんざいもち︶﹂と呼び、今も宮司宅では家例としてこの日に小豆雑煮を作り、屋敷内の祖霊社、稲荷社、邸内の歳神にお供えいたします。昔は里人の間でもこの日の朝に餅を搗き参拝する慣わしがあり、参拝するものは必ず一重ねのオカガミ︵餅︶をもって参った後、小豆を入れた雑煮餅を作って家の神棚に供えてから銘々も頂く風習があったようです。この﹁神在餅﹂が転化して﹁ぜんざい﹂になったといわれているのです。 — ﹃ぜんざい発祥の地﹄佐太神社
松江藩の地誌﹃雲陽誌︵うんようし︶﹄佐陀大社の項に﹁此祭日俚民白餅を小豆にて煮家ことに食これを神在餅といふ出雲の国にはしまる世間せんさい餅といふはあやまりなり﹂とあります。その他､いくつかの古文献にも﹁神在餅﹂についての記述があるところから当社は﹁ぜんざい発祥の地﹂であるといわれている[5]。実際に出雲地方の正月に食べる雑煮は小豆汁の雑煮であるなど小豆との関係が強い。神前に供えた餅自体が﹁善哉﹂であり、この餅を食べる為の小豆を使用した食事をも善哉と呼ぶようになったとする説。
行事
編集正月の行事の一環として、鏡開きの餅を寺院等でぜんざいに入れて振る舞われる他、家庭の鏡餅でも作られる。
沖縄県のぜんざい
編集
鯛ぜんざい
編集南国市など高知県の香長平野では、水煮して出汁を取った後の尾頭付きの鯛を丸ごとぜんざいの中に入れ、宴席で取り分ける「鯛ぜんざい」という料理が存在する[7]。
バリエーション
編集- 抹茶ぜんざい…抹茶の汁に小豆餡、白玉などを加える。抹茶の緑色が目立つ甘味。
脚注
編集
(一)^ ぜんざいとおしるこの違い 食育大事典、2023年4月2日閲覧
(二)^ ab関西のぜんざい、関東ではおしるこ 呼び方なぜ違う NIKKEI STYLE 2013年11月17日 2019年11月25日閲覧
(三)^ 見た目や材料はそっくり 冬の甘味﹁おしるこ﹂﹁ぜんざい﹂は何が違う? オトナンサー 2019年11月21日 2019年11月25日閲覧
(四)^ “おしることぜんざいの違い、知っていますか？ 似ている2つには地域別の特徴もあった｜PREZO(プレゾ) - 北海道の豊かな恵みを産地直送”. PREZO(プレゾ) (2023年1月11日). 2024年4月25日閲覧。
(五)^ “神在祭2”. 佐太神社公式ホームページ. 佐太神社. 2024年6月12日閲覧。 “松江藩の地誌﹃雲陽誌︵うんようし︶﹄佐陀大社の項に﹁此祭日俚民白餅を小豆にて煮家ことに食これを神在餅といふ出雲の国にはしまる世間せんさい餅といふはあやまりなり﹂とあります。その他､いくつかの古文献にも﹁神在餅﹂についての記述があるところから当社は﹁ぜんざい発祥の地﹂であるといわれています。”
(六)^ abc“沖縄の﹁ぜんざい﹂は夏の風物詩”. オリオンビール. 2023年4月2日閲覧。
(七)^ “BSテレ東 トムさんの田舎のごちそう”. www.bs-tvtokyo.co.jp. BSテレビ東京. 2024年6月12日閲覧。 “今回トムさんが訪れたのは、野菜の促成栽培で知られる高知県南国市。︵中略︶もともとは、皿鉢料理を作る際に出汁を取ったお頭付きの魚を捨てるにはもったいないということで、小豆のぜんざいに合わせ、見栄え良く？し、もう一皿、料理の数を増やしたもの。”
関連項目
編集
 | この項目は、食品・食文化に関連した書きかけの項目です。この項目を加筆・訂正などしてくださる協力者を求めています（Portal:食）。 |