アサシン (映画)
この記事は英語版の対応するページを翻訳することにより充実させることができます。（2022年2月） 翻訳前に重要な指示を読むには右にある[表示]をクリックしてください。
●英語版記事を日本語へ機械翻訳したバージョン︵Google翻訳︶。
●万が一翻訳の手がかりとして機械翻訳を用いた場合、翻訳者は必ず翻訳元原文を参照して機械翻訳の誤りを訂正し、正確な翻訳にしなければなりません。これが成されていない場合、記事は削除の方針G-3に基づき、削除される可能性があります。
●信頼性が低いまたは低品質な文章を翻訳しないでください。もし可能ならば、文章を他言語版記事に示された文献で正しいかどうかを確認してください。
●履歴継承を行うため、要約欄に翻訳元となった記事のページ名・版について記述する必要があります。記述方法については、Wikipedia:翻訳のガイドライン#要約欄への記入を参照ください。
●翻訳後、 {{翻訳告知|en|Point of No Return (1993 film)|…}}をノートに追加することもできます。
●Wikipedia:翻訳のガイドラインに、より詳細な翻訳の手順・指針についての説明があります。
|
『アサシン』（原題：The Assassin、米題：Point of No Return）は、1993年のアメリカ映画。ソフト邦題は『アサシン 暗・殺・者』。
| アサシン | |
|---|---|
|
The Assassin Point of No Return | |
| 監督 | ジョン・バダム |
| 脚本 |
ロバート・ゲッチェル アレクサンドラ・セロス |
| 製作 | アート・リンソン |
| 出演者 | ブリジット・フォンダ |
| 音楽 | ハンス・ジマー |
| 撮影 | マイケル・ワトキンス |
| 編集 | フランク・モリス |
| 配給 | ワーナー・ブラザース |
| 公開 |
 1993年3月19日 1993年6月19日 |
| 上映時間 | 109分 |
| 製作国 |
アメリカ合衆国 |
| 言語 | 英語 |
| 興行収入 |
$30,038,362[1] |
概要
編集
1990年のフランス映画の﹃ニキータ﹄︵以降﹁原典﹂︶をハリウッドでリメイクした作品。舞台はアメリカへ移されているが、設定と展開は原作映画とほとんど同じである。監督はジョン・バダム、主演は当初決まっていたジュリア・ロバーツからブリジット・フォンダに変更して製作。共演はダーモット・マローニー、大女優のアン・バンクロフト、ハーヴェイ・カイテルらが脇を固める。
原典には無かったお色気シーンがあり、ヒロインも若干露出が高くセクシーになったが、評価が高いとは言えない結果となった。
ストーリー
編集
不良少女マギーは、麻薬欲しさに仲間と店を襲撃した際、警官らと銃撃戦になり警官1人を撃ち殺してしまう。その結果、第1級殺人犯として死刑を宣告される。しかし処刑を目前にした彼女に、政府から2つの選択肢が提示される。1つは死刑、もう1つは政府内の機密工作員として働くこと。仕方なくマギーは厳しい訓練を受け、優秀な機密工作員として任務を果たしていくことになる。ところが、非情な殺し屋稼業に徹し切れず、新たな展開が始まることになる。
キャスト
編集| 役名 | 俳優 | 日本語吹替 | ||
|---|---|---|---|---|
| ソフト版 | 日本テレビ版 | テレビ朝日版 | ||
| マギー | ブリジット・フォンダ | 相沢恵子 | 深見梨加 | 日野由利加 |
| ボブ | ガブリエル・バーン | 安原義人 | 磯部勉 | 菅生隆之 |
| J・P | ダーモット・マローニー | 堀内賢雄 | 宮本充 | 平田広明 |
| アマンダ | アン・バンクロフト | 此島愛子 | 藤波京子 | 小沢寿美恵 |
| ビクター | ハーヴェイ・カイテル | 小島敏彦 | 池田勝 | 佐々木勝彦 |
| カウフマン | ミゲル・フェラー | 若本規夫 | 納谷六朗 | 千田光男 |
| ファハド・バフティヤール | リチャード・ロマナス | 幹本雄之 | 糸博 | 塚田正昭 |
| アンジェラ | オリヴィア・ダボ | 伊倉一恵 | さとうあい | 津田真澄 |
| 薬局の店主 | ジェフリー・ルイス | 小野英昭 | 水野龍司 | 幹本雄之 |
| ビッグ・スタン | マイケル・ラパポート | 関口英司 | 松本大 | 横堀悦夫 |
| ウェイター | ジョン・バダム | 坂口哲夫 | 田中正彦 | 坂口哲夫 |
| 役不明又はその他 | 瀬畑奈津子 島香裕 西宏子 辻親八 田中正彦 叶木翔子 成田剣 菅原正志 チョー 渡辺直美 |
林佳代子 竹口安芸子 小山武宏 島香裕 松谷彼哉 金尾哲夫 |
小林優子 島美弥子 火野カチ子 大黒和広 横尾博之 宇垣秀成 松下亜紀 | |
| 日本語版制作スタッフ | ||||
| 演出 | 福永莞爾 | 向山宏志 | 松川陸 | |
| 翻訳 | 中島多恵子 | たかしまちせこ | 徐賀世子 | |
| 調整 | 住谷真 土屋雅紀 |
白石洋 | 山田太平 | |
| 録音 | ||||
| 効果 | 栗林秀年 | リレーション | ||
| 音響制作 | 相原正之 中西真澄 |
|||
| プロデューサー | 小川政弘 貴島久祐子 |
|||
| 制作 | ワーナー・ホーム・ビデオ プロセンスタジオ |
ムービーテレビジョン | ||
| 初回放送 | 1997年1月24日 『金曜ロードショー』 |
1998年6月28日 『日曜洋画劇場』 | ||
脚注
編集- ^ “Point of No Return (1993)” (英語). Box Office Mojo. 2010年2月19日閲覧。
関連項目
編集外部リンク
編集オンラインデータベース
編集- アサシン - allcinema
- アサシン - KINENOTE
- The Assassin Point of No Return - オールムービー（英語）
- The Assassin Point of No Return - IMDb（英語）
- Point of No Return - TCM Movie Database（英語）
- Point of No Return - Box Office Mojo（英語）
- Point of No Return - Rotten Tomatoes（英語）