ジャン・カルヴァン
フランスの宗教改革家 (1509-1564)
この記事は英語版の対応するページを翻訳することにより充実させることができます。（2021年3月） 翻訳前に重要な指示を読むには右にある[表示]をクリックしてください。
●英語版記事を日本語へ機械翻訳したバージョン︵Google翻訳︶。
●万が一翻訳の手がかりとして機械翻訳を用いた場合、翻訳者は必ず翻訳元原文を参照して機械翻訳の誤りを訂正し、正確な翻訳にしなければなりません。これが成されていない場合、記事は削除の方針G-3に基づき、削除される可能性があります。
●信頼性が低いまたは低品質な文章を翻訳しないでください。もし可能ならば、文章を他言語版記事に示された文献で正しいかどうかを確認してください。
●履歴継承を行うため、要約欄に翻訳元となった記事のページ名・版について記述する必要があります。記述方法については、Wikipedia:翻訳のガイドライン#要約欄への記入を参照ください。
●翻訳後、 {{翻訳告知|en|John Calvin|…}}をノートに追加することもできます。
●Wikipedia:翻訳のガイドラインに、より詳細な翻訳の手順・指針についての説明があります。
|
ジャン・カルヴァン︵フランス語: Jean Calvin [ʒɑ̃ kalvɛ̃]、1509年7月10日 - 1564年5月27日[1]︶は、フランス出身の神学者。マルティン・ルターやフルドリッヒ・ツヴィングリと並び評される、キリスト教宗教改革初期の指導者[2]である。また、神学校として1559年に創設されたジュネーヴ大学の創立者である。
| ジャン・カルヴァン Jean Calvin | |
|---|---|
 ジャン・カルヴァン（ハンス・ホルバイン画） | |
| 個人情報 | |
| 出生 |
1509年7月10日 フランス王国・ピカルディノワイヨン |
| 死去 |
1564年5月27日（54歳没） スイス・ジュネーヴ |
| 両親 |
父：ジェラール・カルヴァン 母：ジャンヌ・ルフラン |
| 配偶者 | イドレット・ド・ビュール |
| 職業 | 牧師、神学者、改革派の創立者 |
| 出身校 |
パリ大学附属コレージュ・ド・ラ・マルシュ (fr) 旧ブールジュ大学 オルレアン大学 パリ大学附属コレージュ・ド・モンテギュ (fr) |
| 著作 | 『キリスト教綱要』 |
| 署名 |
 |
プロテスタント宗教改革 |
|
カルヴァンの神学は、ルター派など一部を除き教派の違いを超えてプロテスタント諸派に大きな影響を与えた。そこにおいて強調されるのは、神の絶対性、聖書の権威、神意による人生の予定、長老による教会政治、信者の訓練などである。プロテスタント教会のひとつ改革派教会は彼の思想的流れを汲む教会である。
生涯
編集
左からギヨーム・ファレル、カルヴァン、テオドール・ド＝ベーズ、ジョン・ノックス
1509年フランス北部ピカルディ地方のノワイヨンで法律家の子として生まれる。1523年14歳でパリ大学に留学し、哲学、神学を学び、その後法学を学んでブルージュ大学を卒業[3]。人文主義的な教養を身に付けた[4]。ルキウス・アンナエウス・セネカの﹃寛容書簡︵寛容について)﹄を翻訳し、1532年にパリで刊行[2]。1533年頃、突然の回心を経験したという。
1534年、パリで檄文事件が起こるとプロテスタントへの弾圧が激しくなり、バーゼルに亡命した[2]。
キリスト教綱要の出版
編集
1536年3月、26歳のときにバーゼルで﹃キリスト教綱要﹄︵初版本、ラテン語︶[5]を刊行。この本は広く読まれ、その名を世に知られた[2]。カルヴァンは名高い論争家で、論敵との議論の必要性から﹃キリスト教綱要﹄も5度にわたって改訂・増補され、1559年出版の最終版は初版本︵1巻本︶の数倍もの分量になった。1541年にはフランス語版が刊行された。
同年、旅行中に偶々滞在したスイスのジュネーヴ市で、牧師のギヨーム・ファレルに要請されて同市の宗教改革に協力する[2][6]。1538年、教会勢力の拡大を恐れた市当局によってファレルらと共に追放の憂き目を見るが、約半年間バーゼルに滞在したのち、ストラスブール︵シュトラースブルク︶に3年間滞在した。
神権政治
編集
そして1541年には、市民の懇請によってジュネーヴに戻る。以後30年近くにわたって、神権政治︵または神政政治、セオクラシー︶を行って同市の教会改革を強力に指導した[7]。ジュネーヴにおいてカルヴァンは厳格な統治を行い、市民の日常生活にも厳しい規律・戒規を求めた。
ミシェル・セルヴェの処刑
編集『七つの書物における三位一体説の誤謬』（De Trinitatis erroribus libri septem）という中世ラテン語の小冊子を出版し、神における三人格の三位一体に疑いを投げかけ、否定した神学者ミシェル・セルヴェは、1553年、カルヴァンの手の者によって異端者として告発され、ジュネーヴ市当局によって生きながら火刑に処された。（のちにカルヴァンは『セルヴェの誤謬を駁す』『聖三位一体についての正統進行の弁護』で火刑は本意ではなかったと説明したが、セルヴェの生前、カルヴァンは「セルヴェがジュネーヴに来たら、生きて去らせることはしない」と周囲に語っていた）。なお処刑に先立ち、カルヴァン側はセルヴェの処遇を同盟諸都市に訊ねた。集まった意見は厳重な処置に賛成するものであったが、死刑をすすめるものは一つもなかった。この事件に対しては、セバスチャン・カステリオンなど反カトリック陣営がカルヴァンを非難した。
1555年にはカルヴァン派の市長が4人になった[2]。
死去
編集思想の影響
編集予定説
編集
﹁カルヴァン神学の中心教義は予定説︵二重予定説︶である﹂というアレクサンダー・シュヴァイツァーの学説は、マックス・ヴェーバーらに影響を及ぼした見方ではあるが、現在は支持されないという主張を行う者が現れているがその者の名前を知る者は多くはない。[要出典]﹁予定﹂の項目が現われるのは﹃キリスト教綱要﹄第3版からである[2]。カルヴァンの中心思想を特定することは困難であるが、﹁神中心主義﹂などと表現されることが多くなった。
予定の教義は、カルヴァンの死後も後継者の手によって発展し、1619年、ドルト会議の﹁ドルト信仰基準﹂︵ドルト信仰告白︶などを経て、カルヴァンの死後約100年後のウェストミンスター教会会議︵1643年7月1日 - 1649年2月22日︶において採択された﹁ウェストミンスター信仰告白﹂︵1647年︶によって現代見られるような形で一応完成した。それ以来、改革派神学者の保守的陣営において、19世紀の終わりまでは二重予定論に関して、ウェストミンスター信仰告白の枠組みを抜本的に変えることを迫るほど新しく有効な議論が起こされた形跡はない。
しかし20世紀に入ると、カール・バルトが主著﹃教会教義学﹄[8]等のなかでカルヴァンやウェストミンスター信仰告白の二重予定説を強く批判したのを受けて、それまでは保守的陣営にとどまっていた改革派神学者たち自身が、二重予定説の立論そのものについての抜本的な再検討へと動き始めた。
とくに、アムステルダム自由大学神学部で長く教鞭をとった改革派教義学者ヘリット・コルネーリス・ベルカウワーによる再検討は、抜本的なものであった。ベルカウワーは、神の予定の二重性は﹁非均衡的﹂であること、つまり、選びと遺棄は同等の強調を置かれるべきではないこと、また、﹁キリストにある選び﹂(Election in Christ) という点、つまり、予定論のキリスト論的側面を強調することが重要であることなどを主張した[9]。
ただし、バルト自身の予定論︵恵みの選びの教説︶の大意は﹁神の御子イエス・キリストが十字架において遺棄されることによって、万人が選びに定められた﹂ということであり、人間のなかに救いへと選ばれる者と遺棄される者がいるとするカルヴァンの予定論とは全く趣を異にするものである。
カルヴァンは、職業は神から与えられたものである︵職業召命観︶以下キリスト教綱要より抜粋・・・
最後に、主なる神は我々すべての者に、人生のあらゆる活動において、自分の使命を重んじなければならないことを、命じておられること、に注意しなければならない。………神は、すべての人に人生のあらゆる領域において、それぞれの特別な義務をお定めになった。………人が、自分の心配、苦労、困難、その他の重荷の何においても、神が自分の導き手であることを知っておれば、これらのことが、どんなに軽くされるかしれない。各個人はその重荷を神から背負わされるのである、ということが納得できれば、為政者は、自分の務を、一そう大きな満足をもって、自分の義務に専念するであろう……かくてまた、特殊な慰めというものが生れる、なぜならば、︵われわれが自己の天職に従う限りは︶余りに卑しく下劣で、到底神の御目の前において真に尊く見え、非常に重要には思われないというような仕事は、どこにもないからである。 — ジャン・カルヴァン、キリスト教綱要
とし、得られた富の蓄財を認めた。この思想は、当時中小商工業者から多くの支持を得、資本主義の幕開けを思想の上からも支持するものであったとされる。[要出典]
カルヴァン主義
編集
カルヴァンは改革派教会、改革長老教会を方向づけ、多大な影響を残す巨星ではあるが、改革派的教義を掲げ、長老主義的教会政治を重んじる教会は、カルヴァンに始まるものでもカルヴァン個人の信仰理解に立つものでもない。保守的カルヴァン主義者として名高いオランダの改革派教義学者ヘルマン・バーフィンクでさえ、﹁改革派教義学はツヴィングリと共に始まった﹂[10]と書いている。
●とくに社会学や歴史学や政治学等の文脈で用いられる場合、カルヴァン主義、カルヴァン主義者という用語は予定論者とほとんど同義に用いられることがある。その代表的な例は、マックス・ヴェーバーの﹃プロテスタンティズムの倫理と資本主義の精神﹄やエルンスト・トレルチの﹃キリスト教会ならびに諸集団の社会教説﹄である[11]。そして、その場合の﹁カルヴァン主義﹂とは、しばしば、カルヴァン本人の信仰理解とは必ずしも一致しているわけではないという意味で語られる。たとえば、トレルチにとっての﹁カルヴァン主義者﹂の最大のモデルは、主著﹃カルヴァン主義﹄[12]の著者、アブラハム・カイパーである。カイパーの立場は﹁新カルヴァン主義﹂(Neo Calvinism) などと呼ばれ、カルヴァン自身の立場とは区別される。しかし、カルヴァンとカルヴァン主義者を極度に対立的に扱うことに対して慎重であるべきとする有力な声︵ポール・ヘルムら︶[13]もある。
﹁カルヴァン派﹂という呼び方は、宗教改革初期における各都市の教会改革指導者の分類を必要とする、歴史的話題においては用いられる。具体的には﹁改革派﹂として﹁ツヴィングリ派﹂と統合される以前には確かに﹁カルヴァン派﹂といえる勢力が存在し、﹁急進派﹂とも﹁ルター派﹂とも異なる思想や方針を持っていた。
現在﹁カルヴァン主義﹂もしくは﹁カルヴァン派﹂という言葉を教団名に冠する例は知られていない。神学校の名称としては、北米キリスト改革派教会が経営するカルヴィン神学校がアメリカ合衆国ミシガン州グランドラピッズにあり、欧米のカルヴァンならびに改革派神学の研究の一大拠点になっている。
批判
編集
1553年のセルベートの処刑について、宗教的不寛容ないし裁きを神に委ねなかったという意味で、カルヴァン生涯最大の汚点という論者も絶えない。亡命ユダヤ人シュテファン・ツヴァイクはカステリオンとカルヴァンの対決を扱った評伝﹃権力と戦う良心﹄[14] で、カルヴァンと当時のジュネーヴ市をアドルフ・ヒトラーとナチス治下のベルリンになぞらえて、カルヴァンを絶対的な権力を振るう人物として描いている[2]。日本の渡辺一夫も本来手段であった権力を全面的に追求することになったと評価し、大江健三郎もこれに賛同している[2]。
また、ジュネーヴの近くにある、セルベートが火刑で苦しんだ教会には﹁当時の誤謬は非難されるべきにもかかわらず、わたしたちの偉大なる改革者であるカルヴァンの従順で誠意ある後継者として、良心の自由に堅く立つ者として、また宗教改革と福音の真の理念に従って、われわれは、ここに贖罪の碑を建て続けるものである。1903年10月27日﹂と銘文の刻まれた贖罪の碑が建てられている。
著作
編集
主著は﹃キリスト教綱要﹄。
●中山昌樹訳、新生堂、1934-1939年
●﹃キリスト教綱要﹄(底本は最終版の第5版)、渡辺信夫訳、新教出版社,1962年、改訳2007年
●﹁キリスト教綱要︵初版︶﹂久米あつみ訳、﹃宗教改革著作集﹄第9巻、教文館、1986年
聖書注解
ほかに多くの聖書注解︵旧約・新約︶を残した。
●﹃旧約聖書註解﹄・﹃新約聖書註解﹄、新教出版社。
●﹃神学論文集﹄、赤木善光訳、新教出版社。
説教集
また、多くの説教集も出版された。日本語で読めるカルヴァンの説教集には、以下のようなものがある。
- 『苦難と栄光の主 イザヤ書53章による説教』、渡辺信夫訳、新教出版社、1958年。
- 『霊性の飢餓 まことの充足を求めて』、野村信訳、教文館、2001年。
- 『命の登録台帳 エフェソ書第1章（上）』、アジア・カルヴァン学会編訳、キリスト新聞社、2006年。
- 『ジュネーヴ教会信仰問答 翻訳・解題・釈義・関連資料』、渡辺信夫訳、教文館、1998年。
参考文献
編集
伝記
カルヴァンの伝記は多くの人々の手で書かれた。日本語で読める代表的なものとしては、以下のようなものがある。
●松永文雄著﹃ジョン・カルヴヰンの伝﹄ 警醒社 1909年
●J. D. ベノア著﹃ジャン・カルヴァン﹄、森井真訳、日本基督教団出版部、1955年。
●小平尚道著﹃カルヴィン﹄、日本基督教団出版部、1963年。
●渡辺信夫著﹃カルヴァン﹄、清水書院、1968年。
●R. ストーフェール著﹃人間カルヴァン﹄、森川甫訳、すぐ書房、1977年。
●E. ドゥーメルグ著﹃カルヴァンの人と神学﹄、益田健次訳、新教出版社、1977年。
●久米あつみ著﹃カルヴァン﹄、講談社、1980年。
●森井真著﹃ジャン・カルヴァン ある運命﹄、2005年。
●B. コットレ著﹃カルヴァン 歴史を生きた改革者 1509 - 1564﹄出村彰訳、新教出版社、2008年。
●アリスター・マクグラス﹃ジャン・カルヴァンの生涯﹄キリスト新聞社
研究
●W. ニーゼル著﹃カルヴァンの神学﹄、渡辺信夫訳、新教出版社、1960年。
●E. W. モンター著﹃カルヴァン時代のジュネーヴ 宗教改革と都市国家﹄、中村賢二郎・砂原教男訳、ヨルダン社、1978年。
●出村彰著﹃スイス宗教改革史研究﹄、日本基督教団出版局、1983年︵再版︶。
●A. カイパー著﹃カルヴィニズム﹄、鈴木好行訳、聖山社、1988年。
●H. E. テート著﹃ハイデルベルクにおけるウェーバーとトレルチ﹄、宮田光雄・石原博訳、創文社、1988年
●P. ヘルム著﹃カルヴァンとカルヴァン主義者たち﹄、松谷好明訳、聖学院大学出版会、2003年。
●柿沼博子﹁カルヴァン政治思想における自由論の意義(一︶﹂法学会雑誌 49(2), 2009, 首都大学東京
●柿沼博子﹁カルヴァン政治思想における自由論の意義(二・完)﹂法学会雑誌 50(1), 2009, 首都大学東京
脚注
編集- ^ John Calvin French theologian Encyclopædia Britannica
- ^ a b c d e f g h i j 柿沼博子「カルヴァン政治思想における自由論の意義(一）」法学会雑誌 49(2), 2009, 首都大学東京
- ^ 「新訂版 倫理資料集」（清水書院）、174頁
- ^ 久米あつみ著『カルヴァンとユマニスム』、御茶ノ水書房、1997年。
- ^ J. カルヴァン著「キリスト教綱要（初版）」、久米あつみ訳、『宗教改革著作集』第9巻、教文館、1986年。
- ^ 田上雅徳著『初期カルヴァンの政治思想』、新教出版社、1999年。
- ^ E. W. モンター著『カルヴァン時代のジュネーヴ 宗教改革と都市国家』、中村賢二郎・砂原教男訳、ヨルダン社、1978年。
- ^ K. バルト著『教会教義学』、新教出版社。バルトがカルヴァンやウェストミンスター信仰告白の予定論を批判したのは、同書の第2巻第2分冊（吉永正義訳）。
- ^ G. C. Berkouwer, Divine Election, Studies in Dogmatics, Eng. Tras. by H. Bekker, 1960.
- ^ Herman Bavinck, Gereformeerde Dogmatiek, Eerste deel, Uitgave van J. H. Kok te Kampen, Vierde Onveranderde Druk, 1928, p. 152.
- ^ H. E. テート著『ハイデルベルクにおけるウェーバーとトレルチ』、宮田光雄・石原博訳、創文社、1988年。ヴェーバーとトレルチ、また加えて法制史研究者ゲオルク・イェリネックの三者は、同じ時代にハイデルベルク大学で教鞭をとり、共同研究会を開いていた仲間である。
- ^ A. カイパー著『カルヴィニズム』、鈴木好行訳、聖山社、1988年。
- ^ P. ヘルム著『カルヴァンとカルヴァン主義者たち』、松谷好明訳、聖学院大学出版会、2003年。
- ^ S. ツヴァイク著『権力とたたかう良心』、ツヴァイク全集17、高杉一郎訳、みすず書房、1988年。
