スコットランド英語
スコットランドで話される英語
この記事は英語版の対応するページを翻訳することにより充実させることができます。(2022年9月) 翻訳前に重要な指示を読むには右にある[表示]をクリックしてください。
●英語版記事を日本語へ機械翻訳したバージョン︵Google翻訳︶。
●万が一翻訳の手がかりとして機械翻訳を用いた場合、翻訳者は必ず翻訳元原文を参照して機械翻訳の誤りを訂正し、正確な翻訳にしなければなりません。これが成されていない場合、記事は削除の方針G-3に基づき、削除される可能性があります。
●信頼性が低いまたは低品質な文章を翻訳しないでください。もし可能ならば、文章を他言語版記事に示された文献で正しいかどうかを確認してください。
●履歴継承を行うため、要約欄に翻訳元となった記事のページ名・版について記述する必要があります。記述方法については、Wikipedia:翻訳のガイドライン#要約欄への記入を参照ください。
●翻訳後、
{{翻訳告知|en|Scottish English| …}} をノートに追加することもできます。
●Wikipedia:翻訳のガイドラインに、より詳細な翻訳の手順・指針についての説明があります。
|
スコットランド英語(スコットランドえいご、Scottish English)は、スコットランドで一般的に使われている英語の方言(英語スコットランド方言)である。
スコットランド英語 | ||||
---|---|---|---|---|
Scottish English | ||||
話される国 | イギリス | |||
言語系統 | ||||
表記体系 | ラテン (英語アルファベット) | |||
言語コード | ||||
ISO 639-3 | — | |||
|
概要
編集特徴
編集
音韻や文法でいくつかの特徴的な違いがあるが、中流階級以上の特に公的な場での用法では他の英語と文法的な差はあまりない。日常語で﹁住む﹂︵live︶は"stay"、﹁外側﹂︵outside︶は"outwith"といった独自の表現をし、これらは書き言葉でも普通に使われる事が多い。
アクセントの特徴として、容認発音などのイングランドにおける英語では発音しない母音の後の﹁r﹂を巻き舌の震えを伴って発音すること︵例‥car︵カール︶、beer︵ビール︶︶や、母音の﹁エイ﹂を﹁イー﹂と発音すること︵例‥Monday︵マンディー︶、Station︵スティーション︶、Wake-up︵ウィーカップ︶︶などがあげられる[1]。
脚注
編集- ^ 簗田憲之・橋本尚江(編著)『イギリス文化への招待』北星堂書店 1998年、ISBN 4-590-01061-5 pp.37-39.