ダンシング・シスター
1979年のノーランズのシングル曲
「ダンシング・シスター」（I'm in the Mood for Dancing）は、アイルランド出身の姉妹ボーカルグループ、ノーランズ（The Nolans）が1979年に発売したシングル。
| 「ダンシング・シスター」 | ||||
|---|---|---|---|---|
| ノーランズ の シングル | ||||
| 初出アルバム『ノーラン・シスターズ』 | ||||
| B面 | つらい噂 | |||
| リリース | ||||
| ジャンル | ポップス | |||
| 時間 | ||||
| レーベル |
 エピック・レコード EPIC・ソニー（06・5P-111） | |||
| チャート最高順位 | ||||
| ノーランズ シングル 年表 | ||||
| ||||
解説
編集
1979年11月19日発売のアルバム﹃ノーラン・シスターズ﹄に収録。同年12月7日にイギリスでシングルカットされる[1]。その後、商業展開を視野に入れた日本でもシングルカットされた。タイトルの﹃ダンシング・シスター﹄は、日本盤で独自に付けられた邦題である。日本盤のシングルはわずかにピッチが速かった。また西ドイツ、フランス、イタリア、アイルランド、ニュージーランド、オーストラリア、南アフリカでもシングルカットされた他、西ドイツでは高音質盤として45回転の12インチ盤も発売された。
イギリスのテレビ番組﹃Noel's Addicts﹄では、本人たちが日本語の歌詞︵Winkのカバーによる﹃銀星倶楽部 〜I'm In Mood For Dancing〜﹄のもの︶でこの曲を歌ったことがあるが、シングル・アルバムには収録されていない。
1995年にはセルフカヴァーの形で再発売されたが、こちらは大きなヒットに至らなかった。
オリジナル版のリバイバルや、テレビ関連での使用も多く、2004年にフジテレビ系ドラマ﹃ラストクリスマス﹄劇中歌に使用されたほか、2005年にはフジテレビ系﹃志村通﹄エンディングテーマ[2]及び三菱自動車のActive Field Edition[3]、2007年[4]及び2012年にはソフトバンクモバイルのCMソングにオリジナル版が使用された。
チャート成績
編集
オリコン総合シングルチャートでは、発売から約4か月後の同年11月17日付で1位を獲得。翌週まで2週連続に渡り首位を守り抜き、最終的には約70万枚のヒットとなった。オリコン洋楽シングルチャートでは1980年9月8日付から通算14週1位を獲得し、1980年度の年間1位となった[5]。
イギリスのシングルチャートでは最高3位を記録している。
海外グループでの国内デビューシングル・海外女性グループのオリコン総合シングルチャートでの首位は史上初。海外アーティストでの日本国内でのデビューシングル首位は欧陽菲菲の﹁雨の御堂筋﹂︵1971年11月8日付︶以来史上2組目。兄弟・姉妹でのシングルチャート首位はフィンガー5の﹁恋のダイヤル6700﹂︵1974年1月21日付︶以来史上3組目。
その後、兄弟・姉妹ユニットでのシングルチャート首位は倖田來未×misonoの﹁It's all Love!﹂︵2009年4月13日付︶までの28年5か月間なく、海外女性グループでのシングルチャート首位はKARAの﹁ジェットコースターラブ﹂︵2011年4月18日付︶までの30年5か月間なく、海外アーティストによる国内デビューシングル首位はチャン・グンソクの﹁Let me cry﹂︵2011年5月9日付︶までの30年5か月間なかった。
カバー
編集| 歌手名 | 訳詞[注 1] | タイアップ | 収録作品 |
|---|---|---|---|
| Wink[注 2] | 森本抄夜子 | アルバム『Velvet』（1990年） | |
| ギリギリガールズ | テレビ東京『平成女学園』テーマ曲 | シングル「SUGARな予感」（1995年） | |
| Tommy february6 | フジテレビ『情報プレゼンター とくダネ!』挿入曲 | シングル「je t'aime★je t'aime」（2003年） | |
| BONNIE PINK | サントリーのチューハイ「カロリ。」2005年度CMソング | シングル「Last Kiss」（2004年） | |
| フルーツ♥パーティー[注 3] | 小山哲朗 | NHK教育テレビ『天才てれびくんMAX』「ミュージックてれびくん（MTK）」使用曲（2004年度） | アルバム『NHK天才てれびくんMAX MTK the 10th』（2006年） |
| サーカス | シングル「しなやかに歌って/ダンシング・シスター」（2006年） | ||
| キグルミ | ゆうまお | フジテレビ『めざましどようび』テーマソング | シングル「くるっと・まわって・いっかいてん/ダンシング・シスター」（2007年） |
| 南波志帆 | アルバム『"Choice" by 南波志帆』（2012年） | ||
| YUJU (GFRIEND)[注 4] | tvN『女神降臨』オリジナルサウンドトラック | デジタルシングル「True Beauty (Original Television Soundtrack), Pt. 2」（2020年） |
脚注
編集注釈
編集出典
編集
(一)^ ab45cat - The Nolans - I'm In The Mood For Dancing / Let's Make Love - Epic - UK - S EPC 8068
(二)^ ノーランズ タイアップ決定！お茶の間にあの歌声と映像が流れます。お見逃しなきように。、ソニー・ミュージックエンタテインメント、2005年1月7日。
(三)^ ノーランズ﹁ダンシング・シスター﹂ＣＭタイアップ決定！、ソニー・ミュージックエンタテインメント、2005年11月11日。
(四)^ ノーランズ﹁ダンシング・シスター﹂SoftBank TV-CF SONG としてオンエア・スタート、ソニー・ミュージックエンタテインメント、2007年2月13日。
(五)^ コンピレーション・アルバム﹃ナンバーワン80s ORICON ヒッツ﹄の裏ジャケット。ナンバーワン 70s 80s 90s オリコン・ヒッツも参照。